-
1 scarecrow
noun(lit. or fig.) Vogelscheuche, die* * *noun (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) die Vogelscheuche* * *scare·crow[ˈskeəkrəʊ, AM ˈskerkroʊ]n Vogelscheuche f* * *2. fig Schreckbild n, -gespenst n, Popanz m* * *noun(lit. or fig.) Vogelscheuche, die* * *n.Strohmann m.Vogelscheuche f. -
2 scarecrow
scare·crow [ʼskeəkrəʊ, Am ʼskerkroʊ] nVogelscheuche f -
3 scare
1. noun1) (sensation of fear) Schreck[en], dergive somebody a scare — jemandem einen Schreck[en] einjagen
bomb scare — Bombendrohung, die; attrib.
2. transitive verbscare story — Schauergeschichte, die
scare somebody into doing something — jemanden dazu bringen, etwas [aus Angst] zu tun
horror films scare the pants off me — (coll.) bei Horrorfilmen habe ich immer eine wahnsinnige Angst (ugs.)
2) (drive away) verscheuchen [Vögel]3. intransitive verberschrecken (at bei)Phrasal Verbs:- academic.ru/91232/scare_away">scare away* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) erschrecken2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) der Schreck2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) die Panik•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *[skeəʳ, AM sker]I. nto give sb a \scare jdm einen Schreck[en] einjagena few \scares about food poisoning einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungenbomb \scare Bombendrohung fII. adj attr, inv Panik-\scare story Schauergeschichte f\scare tactic Panikmache fIII. vt▪ to \scare sb jdm Angst machen, jdn erschreckenthe two boys \scared the old man into handing over his wallet die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab▶ to \scare the life [or the living daylights] out of sb jdn zu Tode erschrecken▶ to \scare the pants off sb jdn unglaublich erschrecken▶ to \scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death] jdn zu Tode ängstigenIV. vi erschreckento \scare easily leicht erschrecken, schreckhaft sein* * *[skɛə(r)]1. n(= fright, shock) Schreck(en) m; (= general alarm) Panikstimmung f, Hysterie f (about in Bezug auf +acc, wegen)2. vteinen Schrecken einjagen (+dat); (= worry) Angst machen (+dat); (= frighten physically) person, animal erschrecken; birds aufschreckento scare sb stiff or to death or out of his/her wits (all inf) — jdn zu Tode erschrecken (inf)
3. viI don't scare easily — ich bekomme nicht so schnell Angst
* * *scare [skeə(r)]A v/tdon’t let the noise scare you lass dich durch das Geräusch nicht erschrecken;get scared Angst bekommen, es mit der Angst zu tun bekommen;scare sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut;a) jemanden zu Tode erschrecken,b) jemandem eine Heidenangst einjagen;3. scare upa) Wild etc aufscheuchen,b) US umg Geld, Hilfe etc organisieren, auftreiben,c) US umg ein Essen zaubernB v/i erschrecken:a) schreckhaft sein,b) umg sich leicht ins Bockshorn jagen lassenC sa) Schreck(en) m, Panik f:give sb a scare jemandem einen Schreck einjagenb) blinder Alarm* * *1. noun1) (sensation of fear) Schreck[en], dergive somebody a scare — jemandem einen Schreck[en] einjagen
2) (general alarm; panic) [allgemeine] Hysteriebomb scare — Bombendrohung, die; attrib.
2. transitive verbscare story — Schauergeschichte, die
1) (frighten) Angst machen (+ Dat.); (startle) erschreckenscare somebody into doing something — jemanden dazu bringen, etwas [aus Angst] zu tun
horror films scare the pants off me — (coll.) bei Horrorfilmen habe ich immer eine wahnsinnige Angst (ugs.)
2) (drive away) verscheuchen [Vögel]3. intransitive verberschrecken (at bei)Phrasal Verbs:* * *v.aufschrecken v.beängstigen v.erschrecken v.(§ p.,pp.: erschrak, ist erschrocken)jemanden einen Schrecken einjagen ausdr.jemanden ängstigen ausdr.
См. также в других словарях:
Scarecrow — bezeichnet: Scarecrow (Comicfigur), Comicfigur den Originaltitel des US amerikanischen Films Asphalt Blüten (1973) The Scarecrow bezeichnet: The Scarecrow (1920), US amerikanischer Slapstick Film von Edward F. Cline und Buster Keaton … Deutsch Wikipedia
Scarecrow — Scarecrow англ. пугало. «The Scarecrow» концептуальный альбом метал проекта Avantasia. «Scarecrow» песня британской рок группы Pink Floyd. «Scarecrow» альбом кантри певца Гарта Брукса. См. также Пугало (значения) … Википедия
Scarecrow — Scare crow , n. 1. Anything set up to frighten crows or other birds from cornfields; hence, anything terifying without danger. [1913 Webster] A scarecrow set to frighten fools away. Dryden. [1913 Webster] 2. A person clad in rags and tatters.… … The Collaborative International Dictionary of English
scarecrow — [sker′krō΄] n. 1. anything set up in a field to scare birds away from crops, usually a figure of a man made with sticks, old clothes, etc. 2. anything that frightens one but is actually not harmful 3. a person who looks or is dressed like a… … English World dictionary
scarecrow — 1550s, from SCARE (Cf. scare) (v.) + CROW (Cf. crow). Earliest reference is to a person employed to scare birds. Stick figure sense is implied by 1580s … Etymology dictionary
scarecrow — ► NOUN ▪ an object made to resemble a human figure, set up to scare birds away from a field where crops are growing … English terms dictionary
Scarecrow — Scarecrows in a rice paddy in Japan For other uses, see Scarecrow (disambiguation). A scarecrow is, essentially, a decoy, though traditionally, a human figure (or mannequin) dressed in old clothes and placed in fields by farmers to discourage… … Wikipedia
Scarecrow (Oz) — Infobox character colour = blue name = The Scarecrow caption = Cover of The Scarecrow of Oz (1915) by L. Frank Baum; illustration by John R. Neill. first = The Wonderful Wizard of Oz (1900) last = arguable cause = nickname = alias = Chang Wang… … Wikipedia
Scarecrow — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Scarecrow signifie épouvantail en anglais. Scarecrow est le titre original du film américain L Épouvantail, réalisé par Jerry Schatzberg en 1973.… … Wikipédia en Français
Scarecrow — Para la canción de My Chemical Romance, véase S/C/A/R/E/C/R/O/W. Scarecrow Título Espantapájaros Ficha técnica Dirección Jerry Schatzberg Producción … Wikipedia Español
scarecrow — scarecrowish, scarecrowy, adj. /skair kroh /, n. 1. an object, usually a figure of a person in old clothes, set up to frighten crows or other birds away from crops. 2. anything frightening but not really dangerous. 3. a person in ragged clothes.… … Universalium