-
101 перепугать
сов. (вн.)frighten (d), give a fright / turn (i), scare (d) -
102 попугать
сов. (вн.) разг.scare (d), frighten a little (d) -
103 пугнуть
сов. (вн.)frighten (d), scare (d) -
104 спугивать
несов. - спу́гивать, сов. - спугну́ть; (вн.)frighten off / away (d), scare off / away (d) -
105 стращать
(вн.) разг.frighten (d), scare (d) -
106 устрашать
несов. - устраша́ть, сов. - устраши́ть; (вн.)frighten (d), scare (d), intimidate (d) -
107 устрашение
с.frightening; intimidationдля устраше́ния (рд.) — to frighten (d), to scare (d)
сре́дство устраше́ния воен., полит. — deterrent
-
108 вспугивать
(кого-л./что-л.)несовер. - вспугивать; совер. - вспугнутьstart, frighten away, scare away; put up, flush (птиц) -
109 нагнать
I (кого-л./что-л.)несовер. - нагонять; совер. - нагнать1) ( догонять)overtake; catch up (with)2) ( наверстывать)II (кого-л./чего-л.; кого-л./что-л.)совер.; разг.1) drive together (какое-то количество)2) distil (какое-то количество)III (что-л.)несовер. - нагонять; совер. - нагнать ; перен.; разг.(вызывать, причинять)inspire, arouse, occasionнагнать тоску на кого-л. — to bore smb.
нагнать сон на кого-л. — to make smb. sleepy
нагнать страх на кого-л. — to put the fear of God into smb., to scare smb. stiff, to frighten
навести/нагнать скуку (на кого-л.) — to bore
-
110 нагонять
I (кого-л./что-л.)несовер. - нагонять; совер. - нагнать1) ( догонять)overtake; catch up (with)2) ( наверстывать)II (что-л.)несовер. - нагонять; совер. - нагнать ; перен.; разг.(вызывать, причинять)inspire, arouse, occasionнагонять тоску на кого-л. — to bore smb.
нагонять сон на кого-л. — to make smb. sleepy
нагонять страх на кого-л. — to put the fear of God into smb., to scare smb. stiff, to frighten
наводить/нагонять скуку (на кого-л.) — to bore
-
111 напугать
(кого-л./что-л.)совер.frighten; scare -
112 отпугивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отпугивать; совер. - отпугнутьscare (away), frighten off/away -
113 перепугать
(кого-л./что-л.)совер.frighten, give a fright/turn; scare -
114 пугать
несовер. - пугать; совер. - пугнуть, испугать1) frighten, scare2) (кем-л./чем-л.)( угрожать)intimidate; threaten (with) -
115 устрашать
несовер. - устрашать; совер. - устрашить(кого-л.)frighten, scare -
116 испугать
св vtto frighten, to scare; чем-л неожиданным to startleты испуга́ла меня́, я не слы́шала, как ты подошла́ — you startled me! I didn't hear you come up
-
117 отпугивать
vt; св - отпугну́тьto frighten/to scare sb away/off -
118 полусмерть
-
119 пугать
vt; св - испуга́ть, напуга́ть, однокр пугну́тьto frighten, to scare; запугивать to intimidate; to put the wind up sb coll -
120 спугивать
vt; св - спугну́тьto frighten/to scare off/away
См. также в других словарях:
frighten the (living) daylights out of someone — scare/frighten/the (living) daylights out of someone phrase to make someone suddenly feel very frightened Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym Main entry: daylights … Useful english dictionary
scare the (living) daylights out of someone — scare/frighten/the (living) daylights out of someone phrase to make someone suddenly feel very frightened Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym Main entry: daylights … Useful english dictionary
scare — 1. verb stop it, you re scaring me Syn: frighten, startle, alarm, terrify, petrify, intimidate, terrorize, make afraid, make fearful, fill with fear, give someone a fright, panic, throw into a panic, shock, unnerve, cow; strike terror into, put … Thesaurus of popular words
frighten — frighten, fright, scare, alarm, terrify, terrorize, startle, affray, affright mean to strike or to fill with fear or dread. Frighten is perhaps the most frequent in use; it is the most inclusive, for it may range in implicaton from a momentary… … New Dictionary of Synonyms
scare — [sker] vt. scared, scaring [ME skerren < ON skirra, to scare, make timid < skjarr, timid, prob. < IE base * (s)ker , to jump > L scurra, buffoon] to fill with fear or terror; esp., to frighten suddenly or startle; terrify vi. to… … English World dictionary
Scare — Scare, v. t. [imp. & p. p. {Scared}; p. pr. & vb. n. {Scaring}.] [OE. skerren, skeren, Icel. skirra to bar, prevent, skirrask to shun, shrink from; or fr. OE. skerre, adj., scared, Icel. skjarr; both perhaps akin to E. sheer to turn.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
frighten — [frīt′ n] vt. 1. to cause to feel fright; make suddenly afraid; scare; terrify 2. to force (away, out, or off) or bring ( into a specified condition) by making afraid [to frighten someone into confessing] vi. to become suddenly afraid… … English World dictionary
frighten — [v] shock, scare affright, agitate, alarm, appall, astound, awe, browbeat*, bulldoze*, chill, chill to the bone*, cow, curdle the blood*, daunt, demoralize, deter, disburb, discomfort, disconcert, discourage, dishearten, dismay, disquiet, faze,… … New thesaurus
frighten the hell out of someone — frighten/scare/beat/kick/the hell out of someone informal phrase to frighten or hurt someone very badly If you want to be shaken, this film will scare the hell out of you. Thesaurus: to attack a person or object … Useful english dictionary
frighten the wits out of someone — frighten/scare/the wits out of someone frighten scare someone out of their wits phrase to make someone feel extremely frightened The film scared the wits out of us. Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym … Useful english dictionary
frighten someone out of their wits — frighten/scare/the wits out of someone frighten scare someone out of their wits phrase to make someone feel extremely frightened The film scared the wits out of us. Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym … Useful english dictionary