-
21 beetle
beetle ['bi:təl]1 noun(c) Building industry (hammer) mailloche f; Technology (machine) mouton m; Building industry (for paving) hie f, demoiselle f(a) (cliff, crag) surplomber∎ he beetled in/out of the house il est entré dans/sorti de la maison à toute vitesse∎ Cars (Volkswagen) Beetle Coccinelle f►► British beetle drive = fête où l'on joue au "beetle"familiar filer -
22 scarab
-
23 бронзовка золотистая
nentomol. cétoine dorée (Cetonia aurata), scarabée des rases (Cetonia aurata)Dictionnaire russe-français universel > бронзовка золотистая
-
24 драгоценный камень с изображением скарабея
Dictionnaire russe-français universel > драгоценный камень с изображением скарабея
-
25 жук
I м.scarabée mма́йский жук — hanneton (придых.) m
наво́зный жук — bousier m, stercoraire m
II м.колора́дский жук — doryphore m
( плут) груб. filou m* * *n1) gener. coléoptère2) obs. escarbot -
26 жук-навозник
ngener. scarabée, géotrupe, fouille-merde -
27 конёк садовый
nentomol. anisoplie horticole (Phyllopertha horticola), hanneton horticole (Phyllopertha horticola), petit scarabée des rosés (Phyllopertha horticola) -
28 майка обыкновенная
nentomol. méloé proscarabée (Meloe proscarabaeus), proscarabée (Meloe proscarabaeus), scarabée onctueux des maréchaux (Meloe proscarabaeus) -
29 майка чёрная
nentomol. méloé proscarabée (Meloe proscarabaeus), proscarabée (Meloe proscarabaeus), scarabée onctueux des maréchaux (Meloe proscarabaeus) -
30 медляк-вещатель
nentomol. bête de la mort (Blaps mortisaga), scarabée funèbre (Blaps mortisaga) -
31 медляк-вещатель подвальный
nentomol. bête de la mort (Blaps mortisaga), scarabée funèbre (Blaps mortisaga)Dictionnaire russe-français universel > медляк-вещатель подвальный
-
32 скарабей священный
nentomol. scarabée sacré (Scarabaeus sacer) -
33 точильщик домовый
nentomol. scarabée pulsateur, vrillette des tables (Anobium pertinax), vrillette opiniâtre (Anobium pertinax) -
34 хрущик садовый
nentomol. anisoplie horticole (Phyllopertha horticola), hanneton horticole (Phyllopertha horticola), petit scarabée des rosés (Phyllopertha horticola) -
35 хрущик японский
nentomol. hanneton japonais (Popillia japonica), scarabée japonais (Popillia japonica) -
36 ATETEPITZ
âtetepitz:Sorte de scarabée aquatique abondant particulièrement dans le lac de Tetzcoco et servant de nourriture (Clav.). -
37 AXIXTITLAN
âxîxtitlan:*\AXIXTITLAN locatif, dans l'urine." in cuitlatitlan, in âxîxtitlan yôli ", il vit dans les excréments, dans l'urine.Est dit du scarabée, cuitlatemolin. Sah11,100. -
38 COCOTZIN
cocotzin, nom tronqué.Petite fille.coco ou cocotzin, terme d'affection pour une jeune fille ou pour une très jeune femme.Vocatif cocotzé. Launey II 95.Angl., child (K)." in cihuâtzintli, conêtzintli, cocotzin, tepitzin, chontzin ", la fillette d'origine noble, la petite enfant est comme un petit scarabée luisant, fine, délicate. SIS 1952,10:22 = Sah10,8.C'est Schultze Iena qui propose de traduire: 'wie ein Leuchtkäferschen'. Dib Anders traduisent delicate." nochpôchtzin cocotzin ", ma fille, petite fille - my daughter, dove. Sah6,216.F.Karttunen rapproche ce terme de coco, servante (S).*\COCOTZIN à la forme vocative." o nochpôchtzé xôcoyôtlé cocotzé tepitzé ", o ma chère fille, o cadette, o fillette, o petite - O my beloved daughter, O youngest one, O little dove, O little one. Sah6,143." cocotzé, tepitzé, xocoyotlé ", ô colombe, ô petite, ô cadette - O little dove, O little one, O youngest child. S'adresse à celle qui vient d'accoucher. Sah6,184-185." cocotzin, tepitzin, conêtzin, nochpôchtzin ", colombe, petite, enfant, ma fille. Il s'agit du vocatif féminin. Une mère parle à sa fille. Sah6,99.Cf. aussi cocohtôn. -
39 CHONTZIN
chontzin:Tendre, délicat." in cihuâtzintli, conetzintli, cocotsin, tepitzin, chontzin ", la fillette d'origine noble, la petite enfant est comme un petit scarabée luisant, fine, délicate.SIS 1952,10:22. -
40 CUITLALOLO
cuitlalôlo:Sorte de scarabée.Esp., escarabajo (Z54 et 149).Angl., a type of beetle (K).
См. также в других словарях:
scarabée — [ skarabe ] n. m. • 1526; lat. scarabaeus, du gr. karabos → carabe ♦ Insecte coléoptère coprophage (scarabéidés).⇒ bousier. « Un scarabée, roulant, sur le sol, avec ses mandibules et ses antennes, une boule » (Lautréamont). ♢ Pierre gravée, bijou … Encyclopédie Universelle
Scarabee — Scarabaeoidea Scarabée … Wikipédia en Français
Scarabée — Scarabaeoidea Scarabée … Wikipédia en Français
scarabée — (ska ra bée) s. m. 1° Genre d insectes à ailes membraneuses, recouvertes par des étuis cornés ; les scarabées forment un genre dans la tribu des scarabéides, famille des palpicornes, ordre des coléoptères. • De bons observateurs se sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCARABÉE — s. m. Il se dit en général Des coléoptères, des insectes dont les ailes sont recouvertes par des étuis cornés ; particulièrement, de Ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets. Le hanneton est un scarabée. Le scarabée sacré des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCARABÉE — n. m. Il se dit en général des Coléoptères, des insectes dont les ailes sont recouvertes par des étuis cornés; particulièrement de Ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets. Le scarabée sacré des égyptiens. En termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Scarabee — Scarab Scar ab, Scarabee Scar a*bee, n. [L. scarabaeus; cf. F. scarab[ e]e.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of lamellicorn beetles of the genus {Scarab[ae]us}, or family {Scarab[ae]id[ae]}, especially the sacred, or Egyptian, species… … The Collaborative International Dictionary of English
scarabee — ˈskarəˌbē noun ( s) Etymology: Middle French scarabée more at scarab : scarab 1 … Useful english dictionary
Scarabee girafe — Scarabée girafe Scarabée girafe … Wikipédia en Français
Scarabee licorne — Scarabée licorne Scarabée licorne … Wikipédia en Français
Scarabée unicorne — Scarabée licorne Scarabée licorne … Wikipédia en Français