-
1 coléoptère
nm. => Insecte. -
2 σκαθάρι
coléoptère -
3 koleoptero
coléoptère -
4 могильщик
м.* * *n1) gener. croquemort, fossoyeur (тж перен.)2) liter. naufrageur3) entomol. coléoptère charognard (Necrophorus, Nicrophorus), coléoptère fossoyeur (Necrophorus, Nicrophorus), nécrophore (Necrophorus, Nicrophorus), nécrophore enterreur (Necrophorus, Nicrophorus)4) argo. emballeur -
5 MAYATL
mayâtl:Scarabée ou coléoptère de couleur verte.Insecte de couleur verte. Launey II 240 note 175.Hallorina duguesi. Sah Garibay IV 101.Mexicanisme: mayate. Diccionario de Mexicanismos. Santamaria.Description. Sah11,101.Illustration. Dib.Anders. XI fig.356." inic tlachîuhtli tlatzauctli îca in mayâtl xoxoctli ", il est fait ainsi, il est encollé de scarabée verts - ist in folgender Weise hergestellt: Er ist mit einem Mosaik von grünen Käfer (flügeln) bedeckt. Acad Hist MS 68,69 §8. SGA II 547.Cf. également ECN10,158 qui traduit: they are made of a mosaic of green beetles (yn mayatl xoxocti).Beetle = coléoptère.R.Siméon dit 'escarbot ailé de couleur verte' (Clav.).Escarbot = nom commun de divers coléoptères, en particulier l'hister. -
6 PINAHUIZTLI
pînâhuiztli:1.\PINAHUIZTLI en général, honte.Launey II 134 n 109.Esp., verguenza (M).Angl., shame, embarrassment (K).* à la forme possédée." aoc tle îpînâhuiz ", elle n'a aucune honte - he had no shame. Sah4,13.Note: Launey transcrit pinâhuiztli.2. \PINAHUIZTLI entomologie, nom d'un coléoptère.Petit et rouge qui pique légèrement mais n'est pas venimeux, le rencontrer présage que quelque chose de honteux vous arrivera. Sah11,89.Objet de superstitions. Sah5,169.Note: Seler, op.cit., V 4 calls it a kind of chafer which the Mexicans considered an evil omen (citing Batres); he connects it with the tzitzimime. Molina defines it as 'cierto escarauajo que tenian por aguero'. Garibay op.cit. 310 note 10, defines it as Cotinis motabilis, Strategus julianus, or the like.Anders Dib V 169 note 169.Chafer = any of various large beetles (esp. fam. Scarabaeidae).Beetle = coléoptère. Cf. ausi pînacatl. -
7 Käfer
-
8 skarnbasse
nouncoléoptère mzool. scarabée mzool. coléoptère mbousier m -
9 жук
I м.scarabée mма́йский жук — hanneton (придых.) m
наво́зный жук — bousier m, stercoraire m
II м.колора́дский жук — doryphore m
( плут) груб. filou m* * *n1) gener. coléoptère2) obs. escarbot -
10 TLALACATL
tlâlacatl:Insecte coléoptère qui vit dans les endroits humides et émet une stridulation.Esp., escarauajo grande y bermejo (M II 123v.).Description. Sah11,92.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 303.R.Siméon dit: Escarbot, scarabée. -
11 TLALXIQUIPILLI
tlâlxiquipilli:Insecte coléoptère noir à la morsure très douloureuse et même mortelle..Esp., abadejo, escarauajo ponçoñoso (M II 125r. et M I 1r.).Cf. Sah HG X 28,58. XI 5,56.Description. Sah11,91.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 301 et 302.Présenté en Cod Flor XI 96v = ECN11,62 = Acad Hist MS 299v.R.Siméon traduit: 'cantharide, mouche officinale'.Form: nom composé sur xiquipilli et tlâl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALXIQUIPILLI
-
12 жесткокрылый
жесткокры́лое насеко́мое — coléoptère m
-
13 beetle
beetle [ˈbi:tl]scarabée m* * *['biːtl] 1.2) (colloq) Automobile coccinelle (colloq) f ( modèle de Volkswagen)2.intransitive verb (colloq)to beetle off — filer (colloq)
-
14 coleottero
-
15 kever
-
16 carabe
DORÉ nm., jardinière, (insecte coléoptère): shvô du bon Dyû nm. (Thônes) ; tantarina nf. (Bloye), kantarina (Annecy.003) ; zhardnîre (003). -
17 insecte
nm. bèstyôla, insèkto (Albanais).A1) tout gros insecte noir, tout gros coléoptère de couleur sombre: maréshô < forgeron> (Saxel).A2) tout insecte qui ronge et détruit (mites, oestres, larves de hanneton...): wâra nf. (Annecy). -
18 chrząszcz
1. 'hanneton2. bupreste3. carabe4. coléoptère5. escarbot6. scarabée -
19 beetle
['bi:tl](an insect with four wings.) coléoptère -
20 Kafer
(d'r) Le coléoptère.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coléoptère — ● coléoptère nom masculin (grec koleoptéros, de koleos, étui, et pteron, aile) Insecte dont les ailes de la première paire, conformées en élytres coriaces et résistants, protègent les ailes postérieures motrices de la deuxième paire. ⇒COLÉOPTÈRE … Encyclopédie Universelle
coleoptere — COLEOPTÉRE s.n.pl. Ordin de insecte cu şase picioare şi patru aripi (dintre care două, întărite, acoperă pe celelalte două); (la sg.) insectă din acest ordin. [sg. coleopter. / < fr. coléoptères, cf. gr. koleos – scoarţă, pteron – aripă].… … Dicționar Român
Coleoptere — Coleoptera Pour les articles homonymes, voir Coléoptère (homonymie) … Wikipédia en Français
Coléoptère — Coleoptera Pour les articles homonymes, voir Coléoptère (homonymie) … Wikipédia en Français
coléoptère — (ko lé o ptê r ) s. m. Ordre d insectes dont les deux ailes supérieures, dures, épaisses, servent d enveloppe aux inférieures, qui, étant membraneuses, se replient sous elles dans l état du repos. Le hanneton est un coléoptère. ÉTYMOLOGIE Mot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coleoptere bombardier — Coléoptère bombardier Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Coléoptère bombardier » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Coléoptère bombardier … Wikipédia en Français
Coléoptère Bombardier — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Coléoptère bombardier » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Coléoptère bombardier … Wikipédia en Français
Coléoptère bombardier — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Coléoptère bombardier » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Coléoptère bombardier … Wikipédia en Français
Coléoptère (avion) — Snecma C450 Pour les articles homonymes, voir Coléoptère (homonymie). Snecma C450 … Wikipédia en Français
Coléoptère (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coléoptère désigne : un insecte de l ordre des Coleoptera, caractérisé par des ailes antérieures transformées en élytres, épaisses et cornées,… … Wikipédia en Français
COLÉOPTÈRE — adj. et s. m. T. d Hist. Nat. Il se dit Des insectes pourvus de quatre ailes, dont les supérieures, qui sont solides et cornées, recouvrent les inférieures en manière de gaînes. Les insectes coléoptères. Le hanneton et les scarabées sont des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)