-
1 scapolo
1. adj single, unmarried2. m bachelor* * *scapolo agg. single, unmarried◆ s.m. bachelor: uno scapolo impenitente, a confirmed bachelor.* * *['skapolo] 1.aggettivo single, unmarried2.restare scapolo — to remain a bachelor, to stay single
sostantivo maschile bachelor, unmarried man*, single man** * *scapolo/'skapolo/single, unmarried; restare scapolo to remain a bachelor, to stay singlebachelor, unmarried man*, single man*; uno scapolo impenitente a confirmed bachelor. -
2 scapolo sm
['skapolo] -
3 scapolo
sm ['skapolo] -
4 scapolo
-
5 scapolo-omerale
-
6 restare scapolo
-
7 uno scapolo impenitente
-
8 inveterato
inveterato agg. inveterate; (di vizio, abitudine ecc.) deep-rooted, ingrained: un fumatore inveterato, an inveterate smoker; un vizio inveterato, an ingrained (o inveterate) vice; uno scapolo inveterato, a confirmed bachelor.* * *[invete'rato]aggettivo [bevitore, ladro, bugiardo] inveterate, habitual; [pregiudizio, abitudine] ingrained; [ scapolo] confirmed* * *inveterato/invete'rato/[bevitore, ladro, bugiardo] inveterate, habitual; [pregiudizio, abitudine] ingrained; [ scapolo] confirmed. -
9 impenitente
impenitente agg. impenitent, unrepentant; (incorreggibile) incorrigible: un Don Giovanni impenitente, an incorrigible Don Juan.* * *[impeni'tɛnte]1) relig. impenitent2) [ scapolo] confirmed* * *impenitente/impeni'tεnte/1 relig. impenitent2 [ scapolo] confirmed. -
10 giovanotto
m young man, youth* * *giovanotto s.m.1 young man, youth, youngster2 (scapolo) bachelor.* * *[dʒova'nɔtto]sostantivo maschile youngster, young man*, lad colloq.* * *giovanotto/dʒova'nɔtto/sostantivo m.youngster, young man*, lad colloq. -
11 signore
m gentlemanmi scusi, signore! excuse me!il signor Rossi Mr Rossii signori Rossi Mr and Mrs Rossi* * *signore s.m.1 gentleman*; man*: quei signori sono amici miei, these gentlemen are friends of mine; un signore alto entrò nel bar, a tall man came into the bar; chi è quel signore?, who is that man? // il signor dottore, the doctor // il signor ministro, the Minister // questo signore qui, (iron.) his nibs2 ( seguito da cognome) Mr: il signor Rossi, Mr Rossi; i signori Smith, ( i coniugi Smith) Mr and Mrs Smith3 ( vocativo) Sir; pl. gentlemen; ( accompagnato dal cognome) Mr; ( accompagnato da titoli) Mr; ( con titolo nobiliare non si traduce): Signor Conte ( Rossetti), Count (Rossetti); Signor Presidente, Mr President; Signor Sindaco, Mr Mayor; caro signore, dear Sir; Lei, signore, non mi ha ancora risposto, you, Sir, have not yet answered me; prego signori, accomodatevi, gentlemen please, take a seat // egregi signori, ( nelle lettere commerciali) Dear Sirs (o amer. Gentlemen) // signore e signori!, Ladies and Gentlemen!4 ( padrone di casa) master; ( proprietario) owner, master: il signore non è in casa, the master is not in; io conosco il signore di quella proprietà, I know the owner of that estate5 ( uomo ricco) lord; ( di rango) gentleman*: è un vero signore, he is a real gentleman; darsi arie da gran signore, to act the lord // vivere da signore, to live like a lord // è un signor giardino, it's a superb garden7 Signore, ( Dio) God; Lord: con l'aiuto del Signore, with God's help; il giorno del Signore, the Lord's Day; la pace del Signore, the peace of God.* * *[siɲ'ɲore] 1.sostantivo maschile1) (uomo) man*, gentleman*; (uomo di classe) gentleman*, lord2) (come appellativo) sirbuongiorno signore — good morning(, sir)
signore e -i, buonasera — good evening, ladies and gentlemen; (in una lettera)
buongiorno signor Bruni — good morning Mr Bruni; (in una lettera)
Caro Signor Bruni — Dear Mr Bruni; (davanti a un titolo)
4) (Dio)5) stor. lord, ruler, prince2.aggettivo colloq.* * *signore/siŋ'ŋore/Come appellativo, signore si traduce solitamente con sir; caso particolare è l'espressione signore e signori all'inizio di un discorso, che si rende con ladies and gentlemen. - Davanti a un nome proprio, signore si rende con Mr, che può fare riferimento sia a un uomo sposato sia a uno scapolo. ⇒ 1I sostantivo m.1 (uomo) man*, gentleman*; (uomo di classe) gentleman*, lord; era un vero signore! he was a true gentleman!2 (come appellativo) sir; buongiorno signore good morning(, sir); signore e -i, buonasera good evening, ladies and gentlemen; (in una lettera) Egregio Signore Dear Sir3 (davanti a nome proprio) buongiorno signor Bruni good morning Mr Bruni; (in una lettera) Caro Signor Bruni Dear Mr Bruni; (davanti a un titolo) Signor Ministro Minister; Signor presidente Mr President5 stor. lord, ruler, princeII aggettivo -
12 impenitente agg
[impeni'tɛnte]impenitent, unrepentant -
13 impenitente
agg [impeni'tɛnte]impenitent, unrepentant
См. также в других словарях:
scapolo — / skapolo/ [der. di scapolare ; propr. libero da vincoli ]. ■ agg. [di uomo, che non è sposato: restare s. ] ▶◀ celibe, single. ‖ nubile. ◀▶ ammogliato, coniugato, sposato. ■ s.m. [uomo non sposato: è uno s. impenitente ] ▶◀ celibe, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
scapolo — scà·po·lo agg., s.m. 1. agg. AU di uomo, non sposato: essere, restare scapolo; anche s.m.: vita da scapolo, uno scapolo impenitente Sinonimi: celibe. Contrari: ammogliato, coniugato, sposato. 2. agg. OB libero da prigionia; sciolto da vincoli o… … Dizionario italiano
scapolo-omerale — pl.m. e f. scapolo omerali … Dizionario dei sinonimi e contrari
scapolo- — scà·po·lo conf. TS anat., med. scapola, relativo alle scapole: scapoloomerale {{line}} {{/line}} ETIMO: da 1scapola … Dizionario italiano
scapolo — {{hw}}{{scapolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Detto di chi non è ammogliato; SIN. Celibe … Enciclopedia di italiano
scapolo — pl.m. scapoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
scapolo — agg.; anche s. m. celibe, zitellone (fam.), single (ingl.) CONTR. ammogliato, sposato, coniugato CFR. nubile, zitella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lo scapolo — Infobox Film name = Lo scapolo image size = caption = director = Antonio Pietrangeli producer = writer = narrator = starring = Alberto Sordi Nino Manfredi Fernando Fernán Gómez Virna Lisi (uncredited) music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Lo scapolo — Voir Le Célibataire … Dictionnaire mondial des Films
Alberto Sordi — Infobox actor name = Alberto Sordi caption = birthdate = birth date|1920|6|15|mf=y birthplace = Rome deathdate = death date and age|2003|2|25|1920|6|15|mf=y deathplace = Rome othername = Albertone website = http://albertosordi.itAlberto Sordi,… … Wikipedia
The Emancipation of Mimi — The Emancipation of Mimi … Wikipedia