-
1 вести беспорядочный образ жизни
Universale dizionario russo-italiano > вести беспорядочный образ жизни
-
2 опуститься
1) ( переместиться вниз) scendere, abbassarsi, calare••2) ( наклониться) piegarsi in basso, abbassarsi3) ( приземлиться) posarsi ( о птице), atterrare ( о летательном аппарате)4) ( разложиться) lasciarsi andare, divenire trasandato e indolente* * *сов.1) (склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsiустало опусти́ться в кресло — sporofondarsi stancamente nella poltrona
руки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia
2) (стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare; ( низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione3) ( о движении) calare vi (e), abbassarsi4) ( об изменении состояния) posarsi ( о птице); atterrare vi (e) (приземлиться - о самолёте и т.п.); sprofondarsi ( о почве)опусти́ться на колени — inginocchiarsi
* * *v1) gener. andare (sin) in fondo, andare giti, cadere in basso, cadere nel fango, dare giti, fare un calo, insalvatichire nel vizio, ridursi male2) obs. scapigliarsi3) liter. cadere -
3 растрёпаться
1) arruffarsi2) sciuparsi тж. перен.; affaticarsi тк. перен.* * *vgener. arruffarsi, rabbaruffarsi, scapigliarsi (о волосах), scarduffarsi, spettinarsi, spettinarsi (о причёске)
См. также в других словарях:
scapigliarsi — sca·pi·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1. scompigliarsi i capelli, scarmigliarsi: correndo si scapigliò tutta Sinonimi: scarmigliarsi, spettinarsi. 2. fig., vivere in modo irregolare, con dissolutezza Sinonimi: scarmigliarsi, spettinarsi … Dizionario italiano
pettinarsi — pet·ti·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi pèttino) CO v.pronom.tr., ravviare con il pettine: pettinarsi la chioma, pettinarsi la barba | v.pronom.intr., riordinarsi i capelli: si pettina sempre davanti allo specchio Contrari: scapigliarsi,… … Dizionario italiano
scapigliato — sca·pi·glià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scapigliare, scapigliarsi 2. agg. CO che ha i capelli arruffati, scomposti; spettinato: era tutta scapigliata per la corsa affannosa Sinonimi: scarmigliato, spettinato. Contrari: 1pettinato. 3 … Dizionario italiano
scarmigliarsi — scar·mi·gliàr·si v.pronom.intr. 1. CO di capigliatura, arruffarsi, spettinarsi: correndo mi si sono scarmigliati i capelli | di qcn., scompigliarsi i capelli Sinonimi: scapigliarsi, scarruffarsi, scompigliarsi, spettinarsi. Contrari: pettinarsi.… … Dizionario italiano
spettinarsi — spet·ti·nàr·si v.pronom.intr. (io mi spèttino) CO 1. mettersi in disordine i capelli o la pettinatura: attento a non spettinarti; anche v.pronom.tr.: ti sei spettinato i capelli Sinonimi: scapigliarsi. Contrari: pettinarsi. 2. arruffarsi,… … Dizionario italiano
scapigliare — [der. di capegli, plur. poet. e pop. tosc. di capello, col pref. s (nel sign. 5)] (io scapìglio, ecc.). ■ v. tr. [mettere i capelli in gran disordine] ▶◀ arruffare, scarmigliare, scarruffare, spettinare. ◀▶ pettinare, ravviare. ■ scapigliarsi v.… … Enciclopedia Italiana
scarmigliare — [lat. tardo excarminiare, der. di carminare cardare ] (io scarmìglio, ecc.). ■ v. tr. [mettere i capelli in disordine] ▶◀ [➨ scapigliare]. ■ scarmigliarsi v.intr. pron. [scomporsi i capelli] ▶◀ [➨ scapigliarsi] … Enciclopedia Italiana
scarruffare — (o scaruffare) v. tr. [incrocio di arruffare con scarmigliare, scapigliare ]. [mettere i capelli in disordine: il vento ci scarruffava i capelli ] ▶◀ e ◀▶ [➨ scapigliare]. ■ scarruffarsi v. intr. pron. [scomporsi i capelli] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
spettinare — [der. di pettinare, col pref. s (nel sign. 1)] (io spèttino, ecc.). ■ v. tr. [mettere in disordine i capelli: il vento mi ha spettinata ] ▶◀ scapigliare, scarmigliare, (tosc.) scarruffare. ◀▶ pettinare, ravviare. ■ spettinarsi v. rifl.… … Enciclopedia Italiana
acconciare — A v. tr. 1. (raro) accomodare, racconciare, aggiustare, riparare □ assettare, ordinare, adattare □ preparare, approntare, allestire, confezionare □ guarnire □ arredare CONTR. guastare, danneggiare, rompere 2. pettinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lisciare — A v. tr. 1. rendere liscio, levigare, polire, spianare, piallare, rasare, raspare, limare, smerigliare, lamare □ rifinire, raffinare, pulire CONTR. irruvidire, rendere scabro □ gualcire, increspare, spiegazzare, piegare, sgualcire, stropicciare 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione