-
1 обоюдный
reciproco, comune* * *прил.reciproco, mutuo, scambievole, vicendevoleпо обою́дному согласию — di comune accordo; su comune decisione
симпатия стала обою́дной — la simpatia è ora reciproca
* * *adj1) gener. rispettivo, mutuo, reciproco, scambievole, vicendevole2) obs. cambievole3) law. bilaterale -
2 взаимный
reciproco, mutuo* * *прил.reciproco, mutuoвзаи́мное доверие — fiducia reciproca
взаи́мная любовь — amore corrisposto
* * *adj1) gener. corrispettivo, mutualistico, mutuo, reciproco, rispettivo, scambievole, vicendevole2) obs. cambievole3) law. bilaterale -
3 взаимопомощь
aiuto м. reciproco, mutuo soccorso м.* * *ж.mutuo soccorso m, mutua assistenza* * *n1) gener. aiuto scambievole, mutuo soccorso2) econ. aiuto reciproco3) fin. mutua assistenza, mutualisnio, mutualita -
4 amoebaean
-
5 buddy
['bʌdɪ]nome colloq.1) (friend) compagno m., amico m.2) AE (form of address) amico m.3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS* * *plural - buddies; noun((especially American) a friend.) amico, compagno* * *buddy /ˈbʌdɪ/n.1 (fam.) amico; compagno: They're buddies, sono amici; Hey, buddy! This your bag?, ehi, amico! è tua questa borsa?● buddy-buddy, amico intimo; pappa e ciccia (fam. spreg.) □ buddy movie, film che ha come protagonisti due amici maschi □ buddy system, sistema di assistenza scambievole tra amici.(to) buddy /ˈbʌdɪ/A v. i.(fam., spec. USA) fare amicizia (con q.)B v. t.affiancare: The scheme offers new nurses the opportunity to be buddied by more experienced colleagues, il programma offre alle nuove infermiere l'opportunità di essere affiancate da colleghe con più esperienza● to buddy around with sb., legare (o far comunella) con q. □ to buddy up with sb., dividere l'appartamento con q.; fare amicizia con q. □ to buddy up to sb., ingraziarsi, adulare, blandire q.* * *['bʌdɪ]nome colloq.1) (friend) compagno m., amico m.2) AE (form of address) amico m.3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS -
6 ♦ mutual
♦ mutual /ˈmju:tʃʊəl/a.● mutual admiration society, gruppo di persone che s'incensano a vicenda □ mutual aid association, società di mutuo soccorso; mutua □ (leg.) mutual consent, mutuo consenso □ (leg.) mutual company, società mutua; cooperativa □ mutual enemies, nemici l'uno dell'altro (o tra di loro) □ (fin., USA) mutual fund, fondo comune d'investimento □ (comm.) mutual insurance company, compagnia d'assicurazione mutua □ (ling.) mutual intelligibility, intercomprensione □ (leg.) mutual mistake, errore bilaterale ( in un contratto) □ mutual well-wishers, persone che desiderano l'una il bene dell'altra □ (comm.) on mutual terms, su basi di reciprocitàmutually avv. -
7 ♦ system
♦ system /ˈsɪstəm/n.1 sistema; metodo; ordine: (mecc.) a system of pulleys, un sistema di carrucole; a philosophic system, un sistema filosofico; (astron.) the solar system, il sistema solare; (fisiol.) the nervous system, il sistema nervoso; (med.) immune system, sistema immunitario; (polit.) a system of government, un sistema di governo; legal system, ordinamento giudiziario; educational system, sistema scolastico; la pubblica istruzione; to lack system, mancare di metodo; What system do you go on?, che metodo segui?; buddy system, sistema di assistenza scambievole tra amici2 (geogr., ferr., telef., telegr.) rete: the railway system, la rete ferroviaria; a river system, una rete fluviale; telephone system, rete telefonica3 (elettr., mecc.) impianto: the electrical system of a car, l'impianto elettrico di un'automobile; heating system, impianto di riscaldamento4 (anat.) apparato: reproductive system, apparato riproduttore; digestive system, apparato digerente5 (fam.) (il) corpo umano; (l') organismo: Tobacco is bad for the system, il tabacco fa male all'organismo; to get it out of one's system, togliersi un peso di dosso; sfogarsi7 (mus.) i righi della partitura (collett.)8 – (polit.) the system, il sistema: to be against the system, essere contro il sistema; to buck the system, lottare contro il sistema9 ( calcio) modulo; formazione: to play the 4-4-2 system, adottare il modulo 4-4-2; giocare nella formazione 4-4-2● (comput.) system administrator, amministratore del sistema □ (comput., org. az.) systems analysis, analisi dei sistemi ( aziendale, amministrativo, ecc.) □ systems analyst, specialista dell'analisi dei sistemi; sistemista □ (comput.) system architecture, architettura di sistema □ (comput.) system configuration, configurazione del sistema □ (comput.) systems design, progettazione di sistemi □ systems designer, progettista di sistemi □ systems ecology, ecologia di sistemi □ systems engineering, ingegneria dei sistemi □ (comput.) system error, errore di sistema □ (comput.) system file, file di sistema □ (comput.) system log, log di sistema □ (comput.) system operator, system operator, amministratore di sistema □ (comput.) system partition, partizione di sistema □ ( calcio, ipp., roulette, ecc.) system player, sistemista (al totocalcio o al TOTIP) □ (comput.) system settings, impostazioni di sistema □ (comput.) system software, software di sistema □ ( calcio, ipp.) to play the system, giocare un sistema; essere un sistemista (al totocalcio o al TOTIP).
См. также в других словарях:
scambievole — /skam bjevole/ agg. [der. di scambiare ]. [che sussiste in modo perfettamente analogo tra due persone e oggetti: darsi s. aiuto ] ▶◀ mutuo, reciproco, (non com.) vicendevole … Enciclopedia Italiana
scambievole — scam·bié·vo·le agg. CO rivolto, provato, manifestato nei confronti di un altra persona che a sua volta ricambia: uno scambievole affetto, scambievoli offerte di aiuto Sinonimi: 2mutuo, reciproco, vicendevole. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
scambievole — {{hw}}{{scambievole}}{{/hw}}agg. Vicendevole, reciproco … Enciclopedia di italiano
scambievole — pl.m. e f. scambievoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
scambievole — agg. vicendevole, alterno, reciproco, mutuo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reciproco — re·cì·pro·co agg., s.m. 1. agg. AU che viene scambiato fra due o più parti, spec. persone: confidenze reciproche, reciproco abbraccio; che avviene o è compiuto in modo scambievole e con pari conseguenze: vantaggio reciproco, reciproco favore | di … Dizionario italiano
reciproco — {{hw}}{{reciproco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Scambievole, vicendevole: stima reciproca; SIN. Mutuo. 2 (mat.) Detto di numero che, moltiplicato per il numero dato, dà per risultato 1. 3 Detto di forma verbale con la quale si esprime una azione … Enciclopedia di italiano
mutuo — mutuo1 / mutwo/ agg. [dal lat. mutuus, propr. dato in cambio ], lett. [che viene dato scambievolmente: m. soccorso ] ▶◀ reciproco, scambievole, vicendevole. mutuo2 s.m. [dal lat. mutuum, neutro sost. dell agg. mutuus scambievole, vicendevole ] … Enciclopedia Italiana
scambievolezza — /skambjevo lets:a/ s.f. [der. di scambievole ], non com. [l essere scambievole] ▶◀ reciprocità, vicendevolezza … Enciclopedia Italiana
scambievolmente — /skambjevol mente/ avv. [der. di scambievole, col suff. mente ]. [in modo scambievole, reciproco: sostenersi, aiutarsi scambievolmente ] ▶◀ a vicenda, l un l altro, (non com.) mutuamente, reciprocamente, vicendevolmente … Enciclopedia Italiana
Nacionalismo padano — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de febrero de 2008. También puedes… … Wikipedia Español