-
41 противошёрстная стрелка
Dictionnaire technique russo-italien > противошёрстная стрелка
-
42 ручной стрелочный перевод
Dictionnaire technique russo-italien > ручной стрелочный перевод
-
43 симметричный стрелочный перевод
Dictionnaire technique russo-italien > симметричный стрелочный перевод
-
44 стрелка с противовесом
Dictionnaire technique russo-italien > стрелка с противовесом
-
45 стрелочный перевод
scambio [deviatoio] di binari -
46 теплообмен при испарении
Dictionnaire technique russo-italien > теплообмен при испарении
-
47 шарнирная стрелка
-
48 теплообмен
-
49 теплоотдача
-
50 газовый обмен
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > газовый обмен
-
51 теплообмен
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > теплообмен
-
52 обмен
1) ( замена) cambio м., sostituzione ж.2) ( взаимный) scambio м.3) ( обмен веществ) metabolismo м.* * *м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обме́н валюты — cambio di valuta
обме́н пленными — scambio di prigionieri
обме́н мнениями — scambio di opinioni
обме́н опытом — scambio di esperienze
обме́н поздравлениями — scambio di auguri
2) спец.обме́н веществ — ricambio materiale; мед. ricambio, metabolismo
3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обме́на — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggi
в обме́н — in cambio
в обме́н за / на — in cambio di
что вы хотите в обме́н? — cosa vuole in cambio?
* * *n1) gener. barattamento, baratto, permutazione, (взаимный) ricambio, scambiamento, cambio, cangio, contraccambio, mutuazione, scambio2) econ. permuta, conversione, ricambio (взаимный)3) physiol. ricambio -
53 стрелка
1) ( указатель приборов) lancetta ж., ago м.2) ( знак) freccia ж.3) ( железнодорожная) scambio м., deviatoio м.4) ( стебель) stelo м.5) (коса, выступ суши) lingua ж., punta ж.* * *ж.1) ago m, frecciaстре́лка часов — lancetta
стре́лка компаса — ago della bussola
2) ж.-д. scambio m; baratto mпереводная стре́лка — ago dello scambio
3) ( знак) lancettaуказательная стре́лка — lancetta indicatrice
4) ( длинный мыс) lingua, punta5) (цветка и т.п.) stelo m* * *n1) gener. (выступ суши) punta, ago (компаса, весов и т.п.; тж. ж.-д.), indice (прибора), freccia (для указания направления), lancetta (часов)2) railw. baratto, guida, scambio, deviatoio3) auto. freccia (поворотник в автомобиле) -
54 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики) -
55 торговый обмен
adj1) econ. cambio commerciale, interscambio, interscambio commerciale, scambio commerciali, scambio di merci, scambio merceologici2) fin. scambio commerciale -
56 зона свободной торговли
Universale dizionario russo-italiano > зона свободной торговли
-
57 международная торговля
n1) econ. traffico internazionale, commercio internazionale, negoziazione internazionale, scambio mondiali2) fin. scambio internazionale, scambio internazionaliUniversale dizionario russo-italiano > международная торговля
-
58 размен
1) ( денег) cambio м.2) ( в шахматах) cambio м.3) ( квартиры) scambio м.* * *м.разме́н денег — cambio di denaro
разме́н монет — cambio di monete
разме́н фигур шахм. — scambio di figure
разме́н пленных — scambio di prigionieri
* * *n1) econ. cambio2) fin. cangio -
59 свободная торговля
-
60 обмен
[obmén] m. (+ strum.)1.cambio, scambio2.◆
См. также в других словарях:
scambio — / skambjo/ s.m. [der. di scambiare ]. 1. [lo scambiare, il prendere per errore una cosa per un altra: s. di persone ] ▶◀ confusione, equivoco, (fam.) sbaglio, [con uso assol.] qui pro quo. 2. [il dare una cosa in cambio di un altra: proporre lo s … Enciclopedia Italiana
scambio — scàm·bio s.m. 1. CO lo scambiare, il prendere per qualcos altro; confusione, errata identificazione: c è stato un malaugurato scambio 2. FO il dare o l essere dato in cambio di qualcos altro: uno scambio equo, vantaggioso, svantaggioso, uno… … Dizionario italiano
scambio — {{hw}}{{scambio}}{{/hw}}s. m. 1 Erronea confusione di una persona o cosa con un altra, per distrazione e sim.: uno scambio di persona. 2 Cessione reciproca: scambio di prigionieri | Contraccambio: scambio di doni, di auguri | Manifestazione… … Enciclopedia di italiano
scambio — Eng. SWAP Ha un diverso significato in base al contesto nel quale è riferito: anzitutto per lo scambio di beni di investimento diversi tra loro. Nel caso di titoli può essere lo scambio o swap di obbligazioni con diversa durata, qualità e… … Glossario di economia e finanza
scambio — pl.m. scambi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scambio — s. m. 1. confusione, errore, sbaglio, abbaglio, equivoco CONTR. riconoscimento, identificazione 2. cambio, cambiamento, sostituzione, commutazione □ palleggiamento □ baratto, permuta, permutamento, permutazione □ (di colture) rotazione 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
OPAS — Sta per Offerta Pubblica di Acquisto e Scambio, ed è un offerta pubblica in cui si cerca di acquistare dei titoli proponendo in parte lo scambio con altri titoli, ovvero è la proposta di scambio di azioni che una società inoltra agli azionisti… … Glossario di economia e finanza
Marzio Strassoldo — di Graffembergo (born in Gorizia, Italy on December 23, 1939) was the president of the Province of Udine (Italy). According to a poll of January 2008, he was the least popular president of all 105 provinces of Italy.[1] He was forced to resigned… … Wikipedia
permutazione — per·mu·ta·zió·ne s.f. 1. BU scambio, baratto 2. LE migrazione, trasferimento da un luogo a un altro: non giustamente esilio, ma permutazione chiamar dobbiamo quella che, o costretti o volontari, d una terra in un altra facciamo (Boccaccio) 3. TS… … Dizionario italiano
intercambio — /inter kambjo/ s.m. [comp. di inter e cambio ]. 1. (non com.) [cambio reciproco] ▶◀ interscambio, scambio. ‖ avvicendamento. 2. (biol.) [scambio di parti fra cromatidi di cromosomi analoghi] ▶◀ crossing over, scambio … Enciclopedia Italiana