Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

scalta

  • 1 skálda

    1.
    u, f. [O. H. G. scalta; mid. H. G. schalte], a pole or staff, whence a flute, pipe; skálda með tönn, a flute made of walrus tusk, D. N. iv. 359.
    2. [mid. H. G. schalte], a kind of boat, Edda (Gl.)
    II. Skálda, a contr. form of Skáldskapar-mál (List of Authors C.I), but usually applied to the old collection of Philological Treatises affixed to the Edda, (List of Authors H.I.)
    2.
    að, to make verses, but in rather a bad sense.
    3.
    að, [cp. Engl. scall or scald], to rot, fall off, of hair; skáldaðr.

    Íslensk-ensk orðabók > skálda

См. также в других словарях:

  • Шельда — Эскб, река, впадает в Северное море; Франция, Бельгия, Нидерланды. Совр. нем., голл., фламанд. Шельда (Scheide); франц., валлон. Эско (Escaut). Оба названия образовались из одной исходной формы в рез …   Географическая энциклопедия

  • Schelch — Schẹlch 〈m. 1; rhein., ostfränk.〉 größerer Kahn [<spätahd. scaltich „Rennboot“, urspr. „mit der Schaltstange fortbewegtes Boot“; zu ahd. scalta „Schaltstange, Schub , Stoßstange; Bootshaken“; zu idg. *(s)kel „schneiden, spalten“; → schalten]… …   Universal-Lexikon

  • scow — noun Etymology: Dutch schouw; akin to Old High German scalta punt pole Date: 1669 a large flat bottomed boat with broad square ends used chiefly for transporting bulk material (as ore, sand, or refuse) …   New Collegiate Dictionary

  • Schelch — Smn (eine Bootsart) per. Wortschatz md. (15. Jh.) Stammwort. Bezeugt für Main und Werra. Vermutlich aus älterem (spahd.) scaltih m. Rennschiff , zu ahd. scalta f. Ruderstange, Stoßstange (zu schalten), also ein durch ein Schaltruder gelenkter… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Шельда — Эскб, река, впадает в Северное море; Франция, Бельгия, Нидерланды. Совр. нем., голл., фламанд. Шельда (Scheide); франц., валлон. Эско (Escaut). Оба названия образовались из одной исходной формы в результате многовековых изменений: в I в. до н. э …   Топонимический словарь

  • schalten — schalten: Das nur dt., ursprünglich reduplizierende Verb mhd. schalten, ahd. scaltan »stoßen, schieben« wurde besonders von der Fortbewegung eines Schiffes mit der Stange (mhd. schalte, ahd. scalta) gebraucht. Es gehört wahrscheinlich zu der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schalter — schalten: Das nur dt., ursprünglich reduplizierende Verb mhd. schalten, ahd. scaltan »stoßen, schieben« wurde besonders von der Fortbewegung eines Schiffes mit der Stange (mhd. schalte, ahd. scalta) gebraucht. Es gehört wahrscheinlich zu der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schaltjahr — schalten: Das nur dt., ursprünglich reduplizierende Verb mhd. schalten, ahd. scaltan »stoßen, schieben« wurde besonders von der Fortbewegung eines Schiffes mit der Stange (mhd. schalte, ahd. scalta) gebraucht. Es gehört wahrscheinlich zu der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • skaldō? — *skaldō? germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Stange; ne. pole; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *skel (1), *kel (7), Verb, schneiden, Pokorny 923?; …   Germanisches Wörterbuch

  • (s)kel-1 —     (s)kel 1     English meaning: to cut     Deutsche Übersetzung: ‘schneiden”     Note: not reliable from kel “hit” and kel “prick” (above S. 545 f.) to separate.     Material: O.Ind. kalü ‘small part” (: Serb. pro kola “Teil eines gespaltenen… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»