-
1 каменотёс
м.tagliapietre, scalpellino* * *ngener. scalpellatore, lapicida, pietraio, quadratario, scalpellino (тж. о плохом скульпторе), spaccapietre, tagliapietre -
2 mason
['meɪsn]1) ing. muratore m.* * *['meisn]((usually stonemason) a skilled worker or builder in stone.) muratore- masonry* * *mason /ˈmeɪsn/n.1 muratore; scalpellino: monumental mason, marmista; imprenditore che costruisce cappelle e monumenti funebri; master mason, capomastro; maestro muratore; stone-mason, scalpellino(to) mason /ˈmeɪsn/v. t.costruire in muratura.* * *['meɪsn]1) ing. muratore m. -
3 stonemason
stonemason /ˈstəʊnmeɪsn/n. (edil.)1 muratorestonemasonryn. [u]1 (edil.) muratura in pietra2 arte dello scalpellino. -
4 stone mason
-
5 stonecutter
-
6 каменотёс
м.tagliapietre m, scalpellino m, spaccapietre m -
7 каменотёсный инструмент
arnesi del tagliapietre [dello scalpellino]Dictionnaire technique russo-italien > каменотёсный инструмент
-
8 скарпель
м.scalpello m [scarpello m] dello scalpellino -
9 cutter
['kʌtə(r)]1) (sharp tool) taglierina f., cutter m.2) mar. cutter m.3) sart. tagliatore m. (-trice)* * *1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) tagliatore2) (a type of small sailing ship.) cutter* * *cutter /ˈkʌtə(r)/n.7 (ind. min.) addetto a una macchina tagliatrice8 (cinem.) assistente al montaggio12 (anat.) (dente) incisivo.* * *['kʌtə(r)]1) (sharp tool) taglierina f., cutter m.2) mar. cutter m.3) sart. tagliatore m. (-trice) -
10 ♦ stone
♦ stone /stəʊn/A n. [uc]1 pietra; sasso; ciottolo: as hard as stone, duro come la pietra; He has a heart of stone, ha il cuore di pietra; worked stone, pietra lavorata; within (o at) a stone's throw, a un tiro di schioppo; a breve distanza3 ( di frutta) nocciolo; osso (fam.): to remove the stones from plums, cavare il nocciolo alle prugne; a cherry stone, l'osso di una ciliegia5 (med.) calcolo; calcoli: He was operated on for stones, è stato operato di calcoli NOTA D'USO: - calculi o stones?-10 (spesso inv. al pl.) «stone» ( misura di peso ingl., pari a 14 libbre o a kg 6,350 circa): He weighs ten stone ( o stones), pesa 63 kilogrammi e mezzoB a.● the Stone Age, l'età della pietra □ stone-axe, mazza da spaccapietre □ (zool.) stone-bass, cernia di scoglio □ stone-blind, cieco come una talpa; ( slang USA) sbronzo □ (zool.) stone-borer ( Lithophaga lithophaga), litofaga □ (bot.) stone-break ( Saxifraga), sassifraga □ stone-breaker, spaccapietre; (mecc.) frantoio di pietre ( macchina) □ (fam. USA) stone-broke, rovinato; spiantato □ (zool.) stone-buck ► steenbok □ (tecn.) stone china, litoceramica; gres bianco per pavimentazione □ (edil.) stone cladding, rivestimento in pietra □ (edil.) stone cleaning, ripulitura delle pareti esterne □ (miner.) stone-coal, antracite □ stone-cold, freddo come il marmo; gelido □ (fam.) stone-cold sober, lucidissimo; del tutto sobrio □ (zool.) stone-curlew ( Burhinus oedicnemus), occhione □ stone-cutter, scalpellino; tagliapietre; macchina per tagliare la pietra □ stone-cutting, lavorazione della pietra □ stone-dead, morto stecchito □ stone-deaf, sordo come una campana □ stone-dresser, operaio (o macchina) che squadra le pietre ( per l'edilizia) □ (zool.) stone-eater = stone-borer ► sopra □ (zool.) stone falcon (o stone hawk) ( Falco columbarius) smeriglio □ stone fence, muretto di pietra; ( USA) miscela di whisky e cedrata □ stone-ground, di grano macinato ( con le macine di pietra) □ (edil.) stone hammer, martellina □ a stone jar, una brocca di porcellana dura □ (zool.) stone marten, faina □ stone merchant, commerciante in pietre e marmi ( per giardini, ecc.); marmista □ (ind. costr.) stone pavement, lastrico; lastricato □ (bot.) stone-pine, ( Pinus pinea) pino domestico (o da pinoli); ( Pinus cembra) (pino) cembro □ stone pit (o stone quarry), cava di pietre □ stone-pitch, pece dura □ (zool.) stone-plover, piviere, occhione ( o altro uccello che vive in zone pietrose) □ (geol.) stone ring, anello di pietre □ stone saw, sega da pietre □ stone wall, (edil.) muro di pietra; (equit.) muro di pietre; (fig.) ostacolo insuperabile □ ( di denim) stone-washed, stone-washed; effetto consumato □ ( di cibo) baked on stone, cotto sulla pietra □ (fig.) to cast the first stone, scagliare la prima pietra □ ( anche fig.) to harden into stone, pietrificare; pietrificarsi □ (fig.) to leave no stone unturned, non lasciar nulla d'intentato; provarle (o tentarle) tutte □ to pelt sb. with stones, prendere q. a sassate □ (fig.) to throw stones at sb., attaccare (o criticare) aspramente q. □ to throw stones at each other, fare a sassate □ (fig.) Stones will cry out, si rivolteranno persino le pietre.(to) stone /stəʊn/v. t.1 prendere a sassate; scagliare pietre contro (q.)2 lastricare; pavimentare; rivestire di pietra: to stone a road, lastricare una strada; to stone a well, rivestire di pietra un pozzo -
11 stoner
stoner /ˈstəʊnə(r)/n. -
12 stonework
['stəʊnwɜːk]nome (part of building) muratura f. (in pietra)* * *noun (construction done in stone, especially the stone parts of a building.) (muratura in pietra)* * *stonework /ˈstəʊnwɜ:k/n. [u]3 (edil.) muratura in pietra (a vista): The first storey is in stonework, il primo piano è in muratura di pietrastoneworkern.(edil.) scalpellino; squadratore di pietre.* * *['stəʊnwɜːk]nome (part of building) muratura f. (in pietra) -
13 mason ma·son n
['meɪsn]1) (builder) muratore m, (also: stonemason) scalpellino2) (also: freemason) massone m -
14 stonecutter stone·cutter n
-
15 stonemason stone·mason n
['stəʊnˌmeɪsn] -
16 каменотёс
м.tagliapietre m, scalpellino m, spaccapietre m -
17 каменотёсный инструмент
arnesi del tagliapietre [dello scalpellino]Русско-итальянский строительный словарь > каменотёсный инструмент
См. также в других словарях:
scalpellino — (pop. scarpellino) s.m. [der. di scalpello ]. 1. (mest.) [operaio o artigiano che lavora la pietra e il marmo con lo scalpello] ▶◀ (non com.) lapicida, (non com.) lapidario, marmista, marmorario, (ant.) pietraio, (non com.) scalpellatore,… … Enciclopedia Italiana
scalpellino — scal·pel·lì·no s.m. TS artig. → marmista | BU spreg., scultore privo di abilità {{line}} {{/line}} VARIANTI: scarpellino. DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
scalpellino — {{hw}}{{scalpellino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Operaio che lavora pietre e marmo con lo scalpello … Enciclopedia di italiano
scalpellino — pl.m. scalpellini sing.f. scalpellina pl.f. scalpelline … Dizionario dei sinonimi e contrari
scalpellino — s. m. marmista, marmoraio (lett.), tagliapietre, lapidario, scultore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
argousin — [ arguzɛ̃ ] n. m. • 1538; agosin XVe; port. algoz « bourreau », ar. alghozz avec infl. de alguazil ♦ Anciennt Bas officier des galères. Péj. et vieilli Agent de police. ● argousin nom masculin (sicilie … Encyclopédie Universelle
-ino — 1 ì·no suff. 1. è usato produttivamente con valore diminutivo, a volte con connotazione affettiva o anche attenuativa, nella formazione spec. di sostantivi e, più raramente, di aggettivi alterati: carino, fratellino, freddino, pensierino; non… … Dizionario italiano
marmista — mar·mì·sta s.m. e f. CO TS artig. chi taglia, lavora o scolpisce il marmo Sinonimi: scalpellino. {{line}} {{/line}} DATA: 1749 … Dizionario italiano
pietraio — pie·trà·io s.m. OB scalpellino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779 … Dizionario italiano