-
1 rigato
rigato agg. 1. ( a righe) ligné, à lignes: carta rigata papier ligné. 2. ( a strisce) rayé, à rayures. 3. ( scalfito) éraflé, rayé, écorché. 4. ( Arm) rayé. 5. ( fig) ( solcato) sillonné (di de), creusé (di de): viso rigato di lacrime visage sillonné de larmes. -
2 scalfire
scalfire v.tr. ( scalfìsco, scalfìsci) 1. rayer, érafler: il chiodo ha scalfito il cristallo le clou a rayé le cristal. 2. ( ferire superficialmente) érafler, égratigner: la pallottola gli scalfì il braccio la balle lui érafla le bras. 3. ( fig) toucher, affecter: le tue allusioni non mi scalfiscono tes allusions ne me touchent pas.
См. также в других словарях:
scalfito — scal·fì·to p.pass., agg. → scalfire, scalfirsi … Dizionario italiano
scalfire — v. tr. [forse alteraz. del lat. tardo scarificare, lat. class. scarifare incidere leggermente ] (io scalfisco, tu scalfisci, ecc.; part. pass. scalfito o scalfitto, che più propr. è il part. pass. di scalfiggere ). 1. [produrre un taglio o un… … Enciclopedia Italiana
graffito — 1graf·fì·to s.m. 1. CO qualunque segno inciso, scalfito su una superficie, spec. di pietra, metallo, intonaco e sim. 2. TS archeol., etnol. iscrizione o disegno inciso su una parete, su pietra, roccia e sim., diffuso in vari periodi fin dalla… … Dizionario italiano
scalfirsi — scal·fìr·si v.pronom.intr. CO ferirsi, procurarsi una ferita: non è una cosa grave, si è appena scalfito; anche v.pronom.tr.: scalfirsi una spalla … Dizionario italiano
segnato — agg. [part. pass. di segnare ]. 1. a. [di cosa o animale, che riporta un contrassegno, un marchio e sim.] ▶◀ contrassegnato, marcato, marchiato. b. [di pelle, che presenta solchi cutanei, anche fig.: un viso s. dagli anni ] ▶◀ vissuto.… … Enciclopedia Italiana
inciso — A part. pass. di incidere (2); anche agg. 1. tagliato, sezionato □ scolpito, aperto, intagliato, scalfito, graffiato, intaccato, solcato 2. (nella mente, nel cuore, ecc.) impresso, stampato CONTR. cancellato 3. (di suono, di disco e sim.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intaccato — part. pass. di intaccare; anche agg. 1. inciso, graffiato, scalfito 2. (est., da acido, ruggine, ecc.) attaccato, corroso, consumato, mangiato, roso, bruciato 3. (fig., di capitale, di provviste e sim.) consumato, diminuito CONTR. accresciuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione