-
1 ♦ scale
♦ scale (1) /skeɪl/n.2 (pl.) (= pair of scales) bilancia; basculla: (fig.) the scales of justice, la bilancia della giustizia● scale pan, piatto della bilancia □ ( sport) to go to the scales, andare al peso □ (fig.) to hold the scales even, essere giudice imparziale □ to tip (o to turn) the scales, far pendere la bilancia ( anche fig.); essere decisivo □ to tip the scales at, pesare; raggiungere il peso di ( un certo numero di libbre, ecc.).scale (2) /skeɪl/n.1 scaglia; squama; lamella: the scales of a snake [of a fish], le squame d'un serpente [di un pesce]2 (bot.) squama; brattea● (stor.) scale-armour, armatura a piastre □ scale-board, piallaccio ( per impiallacciatura, ecc.) □ (tecn.) scale inhibitor, anticalcare; disincrostante □ (zool.) scale insect, cocciniglia □ (tecn.) scale remover, disincrostante; anticalcare □ scale-work, disposizione (o sovrapposizione) a squame; ( arte) lavorazione a squame □ (fig.) to remove the scales from sb. 's eyes, aprire gli occhi a q. (fig.).♦ scale (3) /skeɪl/n.1 [uc] (mus., geogr., mat., ecc.) scala; gamma; gradazione: chromatic scale, scala cromatica; This map is on the scale of one inch to a mile, questa cartina è su scala di un pollice a miglio; the decimal scale, la scala decimale; to practise scales on the piano, eseguire le scale sul pianoforte; (econ.) scale of preference, gamma delle preferenze ( dei consumatori); scale of priority, scala di priorità; a scale of values, una scala di valori2 regolo graduato; righello graduato4 [u] (fig.) dimensioni: Nobody had realized the full scale of the scandal, nessuno aveva colto le reali dimensioni dello scandalo● scale drawing [model], disegno [modello] in scala □ scale economies (o economies of scale), economie di scala □ (econ.) scale effect, effetto di scala □ (rag.) scale of depreciation, tabella di ammortamento □ scale rate, tariffa scalare ( di servizi) □ to draw st. to scale, disegnare qc. in scala □ on a large scale, su larga scala; (se fig., meglio) in grande □ out of scale, non in scala; (fig.) sproporzionato □ (fam.) to pay scale, pagare la tariffa sindacale □ a small-scale map, una cartina in scala ridottaFALSI AMICI: scale non significa scala in senso architettonico e come oggetto. (to) scale (1) /skeɪl/v. t. e i.(to) scale (2) /skeɪl/A v. t.3 coprire di croste; incrostareB v. i.1 perdere le squame; squamarsi● to scale off, squamare; sfaldare, scrostare; squamarsi; sfaldarsi, scrostarsi: The plaster is scaling off, l'intonaco si sta scrostando.(to) scale (3) /skeɪl/A v. t.2 disegnare in scala; rappresentare su scala4 (comput.) scalare ( incrementare in modo graduale le prestazioni di un sistema); ridimensionare (aumentare o ridurre proporzionalmente le dimensioni di un oggetto o di un elemento)B v. i.● to scale to, commisurare a, rapportare a.
См. также в других словарях:
Bcr-Abl tyrosine-kinase inhibitor — Bcr Abl tyrosine kinase inhibitors (TKI) are the first line therapy for most patients with chronic myelogenous leukemia (CML). In more than 90% cases CML is caused by chromosomal abnormality resulting in the formation of a so called Philadelphia… … Wikipedia
Brain-specific angiogenesis inhibitor 2 — Brain specific angiogenesis inhibitor 2, also known as BAI2, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: BAI2 brain specific angiogenesis inhibitor 2| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=576| … Wikipedia
Phosphonate — Phosphonates or Phosphonic acids are organic compounds containing one or more C PO(OH)2 or C PO(OR)2 (with R=alkyl, aryl) groups. Bisphosphonates were first synthesized in 1897 by Von Baeyer and Hofmann. An example of such a bisphosphonate is… … Wikipedia
Pleurochrysis carterae — Taxobox | color = khaki name = Pleurochrysis carterae domain = Eukaryota unranked phylum = Chromista phylum = Haptophyta classis = Prymnesiophyceae ordo = Isochrysidales familia = Pleurochrysidae genus = Pleurochrysis species = P. carterae… … Wikipedia
жидкий ингибитор окалинообразования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid scale inhibitor … Справочник технического переводчика
ингибитор образования накипи или отложений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scale inhibitor … Справочник технического переводчика
ингибитор солеотложения — Кислотная добавка для недопущения отложения сульфата или карбоната кальция в скважине при кислотной обработке [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale inhibitor … Справочник технического переводчика
IKBKG — Inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B cells, kinase gamma Rendering based on PDB 2JVX … Wikipedia
ING4 — Inhibitor of growth family, member 4, also known as ING4, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: ING4 inhibitor of growth family, member 4| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=51147|… … Wikipedia
ING5 — Inhibitor of growth family, member 5, also known as ING5, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: ING5 inhibitor of growth family, member 5| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=84289|… … Wikipedia
IKBKE — Inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B cells, kinase epsilon, also known as IKBKE, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: IKBKE inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B cells, kinase epsilon| url =… … Wikipedia