-
1 scalding
* * *scald·ing1. liquid kochend, siedend\scalding hot kochend [o siedend] heiß\scalding criticism scharfe [o heftige] Kritik* * *['skɔːldɪŋ]1. adjsiedend; (inf = very hot) siedend heiß; (fig) tears heiß2. advscalding hot — siedend heiß; skin, weather glühend heiß
* * *adj.verbrühend adj. -
2 scalding
1) liquid kochend, siedend;\scalding hot kochend [o siedend] heiß;\scalding criticism scharfe [o heftige] Kritik -
3 scalding
Harnbrennen n, Brennen n beim Urinieren (Wasserlassen) -
4 scalding damage
< leath> ■ Brühschaden m -
5 scalding process pulp
-
6 scalding pulp
-
7 scalding vat
<food.proc> ■ Brühkessel m -
8 scald
1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühen2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) verbrühen2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) die Verbrennung- academic.ru/91219/scalding">scalding* * *I. vt1. (burn)2. (clean)▪ to \scald sth etw auskochen\scald the needles to sterilize them koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren3. (heat)▪ to \scald sth etw erhitzento \scald the fruit das Obst dünstento \scald milk Milch abkochen4.II. n* * *[skɔːld]1. nVerbrühung f2. vt1) oneself, skin etc verbrühenhe was scalded to death — er erlitt tödliche Verbrennungen
2) instruments, vegetables abbrühen; milk abkochen* * *scald1 [skɔːld] s HIST Skalde m (nordischer Dichter und Sänger)scald2 [skɔːld]A v/t1. verbrühen:be scalded to death tödliche Verbrühungen erleiden (by durch)2. Milch erhitzen:a) kochend heiß,b) glühend heiß (Tag etc);scalding tears fig heiße Tränen3. Obst, Geflügel, Gemüse, ein Schwein (ab)brühenB s1. MED Verbrühung f2. BOT Braunfleckigkeit f (auf Obst)* * *1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühenscald oneself or one's skin — sich verbrühen
2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *v.verbrühen v. -
9 forró
(DE) auskochend; brühheiß; brühwarm; glühende; glühendheiß; heiss; heiß; sengende; glühheiß; siedeheiß; (EN) burning; burning-hot; ebullient; fervent; fervid; heated; hot; hot blood; scalding; scalding-hot; steaming hot; torrid -
10 felforralás
-
11 forralás
(DE) auskochend; (EN) scalding -
12 forrázó
-
13 kopasztóteknő
-
14 leforrázás
(DE) Verbrühung {e}; (EN) infusion; scalding -
15 zubogó
-
16 bỏng
/burned/ brennen, verbrennen /scalded/ verbrühte, verbrühten /burning/ anbrennend, verbrennend /parching/ röstend /scalding/ verbrühendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bỏng
См. также в других словарях:
Scalding — may refer to:* Scald injury * Scalding (cooking) … Wikipedia
scalding — index caustic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scalding — scald|ing [ˈsko:ldıŋ US ˈsko:l ] adj 1.) also scalding hot extremely hot ▪ a bowl of scalding water ▪ a cup of scalding hot tea 2.) literary scalding tears feel hot on your skin ▪ Scalding tears poured down her face … Dictionary of contemporary English
scalding — adjective Date: 13th century 1. hot enough to scald < scalding water > 2. a. having or producing the feeling of being burned < scalding sun > < scalding sand > b. scathing < scalding criticism > … New Collegiate Dictionary
scalding — scald|ing [ skɔldıŋ ] adjective 1. ) very hot: scalding water/tea/coffee scalding hot: a scalding hot bath 2. ) FORMAL very severe: a scalding attack on the government s policies … Usage of the words and phrases in modern English
scalding — [[t]skɔ͟ːldɪŋ[/t]] ADJ Scalding or scalding hot liquids are extremely hot. I tried to sip the tea but it was scalding. ...scalding hot water … English dictionary
scalding — UK [ˈskɔːldɪŋ] / US [ˈskɔldɪŋ] adjective 1) very hot scalding water/tea/coffee scalding hot: a scalding hot bath 2) formal very severe a scalding attack on the government s policies … English dictionary
scalding — scald·ing (skôlʹdĭng) adj. 1. Causing a burning sensation, as from contact with hot liquid. 2. Boiling: scalding water. 3. Scorching; searing: scalding sunlight. 4. Harshly critical or denunciatory; scathing: a scalding review of the play. … … Universalium
Scalding — Scald Scald, v. t. [imp. & p. p. {Scalded}; p. pr. & vb. n. {Scalding}.] [OF. eschalder, eschauder, escauder, F. [ e]chauder, fr. L. excaldare; ex + caldus, calidus, warm, hot. See {Ex}, and {Caldron}.] 1. To burn with hot liquid or steam; to… … The Collaborative International Dictionary of English
scalding — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Scalding is used with these nouns: ↑tea {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Scalding is used with these adjectives: ↑hot … Collocations dictionary
scalding — adjective 1 extremely hot: a cup of scalding tea 2 scalding criticism is very severe … Longman dictionary of contemporary English
