Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

scalcinare

См. также в других словарях:

  • scalcinare — [der. di calcina, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. (edil.) [togliere la calcina con cui è rivestito un muro, una parete e sim.: s. l intonaco ] ▶◀ raschiare, scrostare, stonacare. ◀▶ intonacare. ■ scalcinarsi v. intr. pron. [perdere la… …   Enciclopedia Italiana

  • scalcinare — scal·ci·nà·re v.tr. CO raschiare calcina da un muro: scalcinare un muro Contrari: intonacare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di calcina con s e 1 are …   Dizionario italiano

  • scalcinare — {{hw}}{{scalcinare}}{{/hw}}A v. tr. Levare la calcina dai muri. B v. intr. pron. (raro) Perdere la calcina …   Enciclopedia di italiano

  • intonacare — in·to·na·cà·re v.tr. (io intònaco) 1. CO rivestire con uno strato di intonaco: intonacare un muro, una parete Sinonimi: incalcinare. Contrari: scalcinare, scrostare, stonacare. 2. TS artig. ricoprire una superficie con uno strato di altro… …   Dizionario italiano

  • scalcinato — scal·ci·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scalcinare, scalcinarsi 2. agg. CO fig., di qcs., malridotto, in cattivo stato: una macchina scalcinata Sinonimi: malandato, malconcio, malmesso, scalcagnato. 3. agg. CO di qcn., trasandato, in… …   Dizionario italiano

  • scalcinato — {{hw}}{{scalcinato}}{{/hw}}part. pass.  di scalcinare ; anche agg. 1 Che ha perso la calcina: muro –s. 2 (fig.) Malridotto, in cattivo stato: appartamento –s; SIN. Scalcagnato …   Enciclopedia di italiano

  • intonacare — v. tr. [der. di tonaca, nel senso fig. di superficie , col pref. in 1] (io intònaco, tu intònachi, ecc.). 1. (edil.) [rivestire una superficie muraria di intonaco] ▶◀ (tosc.) mesticare, (non com.) scialbare. ‖ incalcinare, rinzaffare. ⇓ sbruffare …   Enciclopedia Italiana

  • scalcinato — agg. [part. pass. di scalcinare ]. 1. [di muro, parete e sim., che manca di calcina: contro la parete s., era il lenzuolo tutto sudicio (C. Pavese)] ▶◀ raschiato, scrostato, stonacato. ‖ rovinato, sciupato. ◀▶ intonacato. 2. (estens.) a. [di… …   Enciclopedia Italiana

  • stonacare — v. tr. [der. di intonacare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io stònaco, tu stònachi, ecc.), non com. (edil.) [privare un muro dell intonaco, togliere via l intonaco] ▶◀ scalcinare, scortecciare, scrostare. ◀▶ incalcinare,… …   Enciclopedia Italiana

  • intonacare — v. tr. rivestire d intonaco, rinzaffare, incalcinare CONTR. scalcinare, scrostare, scortecciare (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»