Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

scūtum

  • 1 scutum

    scūtum, i, n. ( masc. collat. form scū-tus, Turp. ap. Non. 226, 13) [skutos].
    I.
    An oblong shield, made of boards fastened together, and covered with leather, a buckler (whereas clipeus denotes a round shield, target of metal; cf. Veg. Mil. 2, 18):

    scutum pro clipeo,

    Liv. 1, 43: pedestre, of the infantry, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 14; 9, 13, 16; Liv. 6, 8; 7, 10:

    equestria,

    of the cavalry, id. 43, 6:

    ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuit,

    Caes. B. G. 2, 21:

    scutis ex cortice factis aut viminibus intextis,

    id. ib. 2, 33:

    sublato scuto,

    id. B. C. 2, 35:

    abjecto scuto fugere,

    Cic. Tusc. 2, 23, 54:

    ut non modo non abjecto, sed ne rejecto quidem scuto fugere videar,

    id. de Or. 2, 72, 294:

    scutum reliquisse praecipuum flagitium,

    Tac. G. 6:

    hastas et scuta reclinant,

    Verg. A. 12, 130:

    fulgentia,

    id. ib. 8, 93:

    longa,

    id. ib. 8, 539; Ov. Tr. 4, 1, 73; Liv. 7, 26; 38, 17:

    erectum altius,

    Amm. 24, 4, 4.—
    B.
    Transf., heavyarmed soldiers, men bearing shields (late Lat.):

    oppidum, ordine circumdatum trino scutorum, oppugnabat,

    Amm. 24, 4, 10:

    Agilo, scutorum densitate contectus,

    id. 21, 12, 18 al. —
    II.
    Trop., a shield, i. e. a defence, protection, sheiter, safeguard (rare):

    sed ne quod tamen scutum dare in judicio viderentur eis, quos, etc.,

    Cic. Tull. 18, 43:

    scuto vobis magis quam gladio opus est,

    Liv. 3, 53 fin. (for which, just before:

    praesidia libertatis non licentiae ad impugnandos alios): Fabius novam de Hannibale victoriam commentus est, non pugnare. Hinc illud ex populo, ut Imperii scutum vocaretur,

    Flor. 2, 6, 27; cf.:

    Deus, scutum meum,

    Vulg. 2 Reg. 22, 3:

    scutum fidei,

    id. Eph. 6, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > scutum

  • 2 scūtum

        scūtum ī, n    [SCV-], a shield, Roman shield, infantry shield, buckler (of two boards, joined, covered with linen and hide, and edged with iron): scutum pro clipeo, L.: pedestre, of the infantry, L.: equestria, of the cavalry, L.: scutis ex cortice factis aut viminibus intextis, Cs.: domus scutis referta: scutum reliquisse praecipuum flagitium, Ta.—Fig., a shield, defence, protection, shelter, safeguard: scutum dare in iudicio eis, quos, etc.: scuto vobis magis quam gladio opus est, L.
    * * *
    shield; (heavy shield of Roman legion infantry)

    Latin-English dictionary > scūtum

  • 3 scutum

    scūtum, ī, n. (v. σκῦτος, Leder), der große (11/8 m lange und 3/4 m breite), den ganzen Mann deckende länglich viereckige Schild des röm. schweren Fußvolkes, der Langschild, griech. θυρεός (bestehend aus zwei zusammengeleimten Brettern, erst mit Leinwand u. dann darüber mit Rindshaut überzogen, am Rande mit Eisen beschlagen, in der Mitte nach außen mit einem eisernen Buckel versehen; hingegen clipeus der kleinere, länglich runde, hohle Schild von Erz; vgl. Veget. mil. 2, 18), Caes. u.a.: pedestre, des Fußsoldaten, Liv.: scuta equestria, der Reiter, Liv.: scutum abicere, wegwerfen, Cic., reicere, hinter sich halten, um den Rücken zu decken, Cic. – im Bilde, scuto vobis magis quam gladio opus est, Liv. 3, 53, 9: scutum imperii, v. Fabius Kunktator, Flor. 2, 6, 27. – / Archaist. Nbf. scūtus, ī, m., Turpil. com. 40.

    lateinisch-deutsches > scutum

  • 4 scutum

    scutum, i, n. bouclier (fait de lattes de bois en demi-cylindre recouvertes de cuir avec rebord métallique).
    * * *
    scutum, i, n. bouclier (fait de lattes de bois en demi-cylindre recouvertes de cuir avec rebord métallique).
    * * *
        Scutum, scuti. Plin. Un bouclier, Un escusson, Un escut, Un pavois.

    Dictionarium latinogallicum > scutum

  • 5 scutum

    scūtum, ī, n. (v. σκῦτος, Leder), der große (11/8 m lange und 3/4 m breite), den ganzen Mann deckende länglich viereckige Schild des röm. schweren Fußvolkes, der Langschild, griech. θυρεός (bestehend aus zwei zusammengeleimten Brettern, erst mit Leinwand u. dann darüber mit Rindshaut überzogen, am Rande mit Eisen beschlagen, in der Mitte nach außen mit einem eisernen Buckel versehen; hingegen clipeus der kleinere, länglich runde, hohle Schild von Erz; vgl. Veget. mil. 2, 18), Caes. u.a.: pedestre, des Fußsoldaten, Liv.: scuta equestria, der Reiter, Liv.: scutum abicere, wegwerfen, Cic., reicere, hinter sich halten, um den Rücken zu decken, Cic. – im Bilde, scuto vobis magis quam gladio opus est, Liv. 3, 53, 9: scutum imperii, v. Fabius Kunktator, Flor. 2, 6, 27. – ⇒ Archaist. Nbf. scūtus, ī, m., Turpil. com. 40.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scutum

  • 6 scutum

    scutum ['skju:təm]
    (a) Zoology & Entomology scutum m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > scutum

  • 7 scutum

    scutum scutum, i n щит

    Латинско-русский словарь > scutum

  • 8 scutum

    scutum [ˈskjuːtəm; US auch ˈskuː-] pl -ta [-tə] s
    1. Antike: MIL Schild m
    2. ZOOL Scutum n (Mittelteil des Rückenpanzers der Insekten)

    English-german dictionary > scutum

  • 9 scutum

    scutum [ˊskju:təm] n (pl - ta)
    зоол. щито́к

    Англо-русский словарь Мюллера > scutum

  • 10 scutum

    scūtum, ī n.
    1) большой щит (в форме выгнутого прямоугольника, прибл. 120 × 80 см) Cs, L etc.
    per s., per ocream погов. Pt = — преодолевая все препятствия, не щадя усилий
    2) перен. щит, оплот (Fabius Cunctator — s. imperii Fl)

    Латинско-русский словарь > scutum

  • 11 scutum

    n.
    • escama s.f.

    English-spanish dictionary > scutum

  • 12 scutum

    scutum /ˈskju:təm/
    n. (pl. scuta)
    2 (zool.) scudo ( anche d'insetti); scuto.

    English-Italian dictionary > scutum

  • 13 scutum

    scutum, i, n., shield, E. 6:16.*

    English-Latin new dictionary > scutum

  • 14 scutum

    scutum скутум, щит

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > scutum

  • 15 scutum

    s.
    1 rótula, scutum.
    2 scutum.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scutum

  • 16 scutum

    subst. (flertall: scuta eller scutums) \/ˈskjuːtəm\/
    1) ( zoologi) scutum, skjold
    2) ( anatomi) kneskjell
    3) ( historisk) skjold

    English-Norwegian dictionary > scutum

  • 17 scutum

    {'skju:təm}
    n (pl-ta) бот., зоол. щитче, щитовидна люспа
    * * *
    {'skju:tъm} n (pl -ta {-tъ}) бот., зоол. щитче, щитовидна л
    * * *
    n (pl-ta) бот., зоол. щитче, щитовидна люспа
    * * *
    scutum[´skju:təm] n (pl -ta [-tə]) 1. бот., зоол. щит(че); 2. анат. капаче на коляното; 3. ист. вид продълговат дървен щит, покрит с кожа.

    English-Bulgarian dictionary > scutum

  • 18 scutum

    n. scutum, sköld (i det antika Rom); plåt, platta (inom botanik och zoologi)

    English-Swedish dictionary > scutum

  • 19 scutum

    m.
    scutum.

    Spanish-English dictionary > scutum

  • 20 scutum

    щиток имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > scutum

Страницы

См. также в других словарях:

  • scutum — [ skytɔm ] n. m. • 1765; mot lat. qui a donné écu 1 ♦ Archéol. Bouclier romain rectangulaire. 2 ♦ (1842) Zool. Écusson des insectes. Des scutums ou des scuta. ● scutum nom masculin (latin scutum) Bouclier romain de forme rectangulaire que p …   Encyclopédie Universelle

  • Scutum — puede referirse a: Scutum, en astronomía, es una constelación del hemisferio sur celeste. Scutum, tipo de escudo usado en la antigüedad por los soldados romanos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título.… …   Wikipedia Español

  • Scutum — es el escudo romano utilizado por la infantería pesada (legionarios). Partiendo del Clipeus griego, de forma circular, el scutum tenía una forma más adaptada a la forma del cuerpo humano. Podía ser ovalado o rectangular (forma de puerta), y… …   Enciclopedia Universal

  • Scutum — bezeichnet: Scutum (Schutzwaffe), Schildtypus der römischen Legionäre Schild (Sternbild), lateinischer Name bei Wirbeltieren diverse Formen von Schuppenbildung der Haut, siehe Hornschuppe bei Spinnentieren, z. B. Zecken, den Chitinschild bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Scutum — Scu tum, n.; pl. {Scuta}. [L.] 1. (Rom. Antiq.) An oblong shield made of boards or wickerwork covered with leather, with sometimes an iron rim; carried chiefly by the heavy armed infantry. [1913 Webster] 2. (O. Eng. Law) A penthouse or awning.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scutum — (lat.), 1) Schild (s.d.); die Fabriken, in welchen Schilde u. andere Vertheidigungswaffen verfertigt wurden, hießen Scutarĭa, die Waffenschmiede Scutarii; so hießen auch die Soldaten, welche die Kaiser während der Schlacht begleiteten, sonst… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scutum — (lat.), s. Schild, S. 787 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scutum — Scutum, der große Holzschild der röm. Legionarier. S. Sobiesci, Sternbild, s. Sobieskischer Schild …   Kleines Konversations-Lexikon

  • scutum — index shield Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Scutum —   [lateinisch], das Sternbild Schild.   …   Universal-Lexikon

  • scutum — [skyo͞ot′əm] n. pl. for 1 & 3, scuta [skyo͞ot′ə] [L, prob. < IE base * (s)keut , to cover, skin < HIDE2, L cutis, skin, Gr skutos, hide, leather] 1. the long, wooden shield carried by infantrymen in the Roman legions 2. [S ] a small S… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»