-
1 scorrere
scorrere v. (pres.ind. scórro; p.rem. scórsi; p.p. scórso) I. intr. (aus. essere) 1. ( scivolare) glisser (aus. avoir): la barca scorreva sull'acqua le bateau glissait sur l'eau. 2. ( estens) ( fluire) couler (aus. avoir): i fiumi scorrono a valle les cours d'eau coulent vers la vallée. 3. ( estens) ( colare) couler (aus. avoir): le lacrime le scorrevano sul viso les larmes coulaient sur son visage, les larmes ruisselaient sur son visage; il sangue scorreva dalla ferita le sang coulait de la blessure. 4. ( procedere senza difficoltà) glisser (aus. avoir), couler (aus. avoir), rouler (aus. avoir): la penna scorreva sulla carta le stylo glissait sur le papier. 5. ( estens) (procedere, filare) filer (aus. avoir), défiler (aus. avoir): l'auto scorreva veloce sulla strada di campagna la voiture filait rapidement sur la route de campagne. 6. ( fig) (filare: rif. a discorso e sim.) tenir (aus. avoir), tenir debout: il ragionamento scorre bene le raisonnement tient. 7. ( fig) ( svilupparsi con chiarezza) couler (aus. avoir): lo stile di quella poesia non scorre le style de ce poème ne coule pas. 8. ( fig) (passare, trascorrere) s'écouler: le ore scorrevano velocemente les heures s'écoulaient rapidement. 9. ( fig) ( passare rapidamente) défiler (aus. avoir): dal finestrino il paesaggio scorreva veloce le paysage défilait rapidement par la fenêtre. 10. ( fig) ( guardare di sfuggita) parcourir tr. (su qcs. qqch.): il suo sguardo scorreva sui titoli del giornale ses yeux parcouraient les titres du journal. 11. ( Inform) défiler (aus. avoir). II. tr. 1. ( leggere in fretta) parcourir: scorrere un articolo parcourir un article. 2. (ant,lett) ( fare scorrerie) faire des incursions. III. s.m. écoulement, passage: lo scorrere del tempo le passage du temps.
См. также в других словарях:
Nadsat — El nadsat es una jerga juvenil inventada por el lingüista, novelista y compositor Anthony Burgess para su novela La naranja mecánica. Ésta toma gran parte de sus términos de lenguajes eslavos, sobre todo el ruso. Fue popularizada por la versión… … Wikipedia Español
Schoren (Thun) — Quartier Schoren Schoren ist ein Stadtteil von Thun in der Schweiz. Geographie Schoren befindet sich im Südwesten des Gemeindegebiets von Thun. Es grenzt im Nordwesten an Buchholz, im Norden ans Neufeld und im Osten/Südosten an Gwatt. Schor … Deutsch Wikipedia
Schörren — Hackland Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scoringa — ist die in der Origo Gentis Langobardorum (lat.: Ursprung des Geschlechts der Langobarden) sowie in der Historia gentis Langobardorum (lat.: Geschichte der Langobarden) beschriebene, erste mythologische Station der Langobarden nach ihrer… … Deutsch Wikipedia
accore — [ akɔr ] n. et adj. • 1671; escore 1382; moy. néerl. schore « écueil » 1 ♦ N. m. Vx Contour d un écueil. 2 ♦ N. m. ou f. Pièce de bois utilisée pour caler un navire tiré au sec ou en construction, étai. Les accores d étrave, d étambot. 3 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
écore — (é ko r ) s. f. Terme de marine. Synonyme d accore qui est plus usité. ÉTYMOLOGIE Norm. écore, poutre ou pierre qui soutient quelque chose ; du haut allem. scorro, côte escarpée ; anglo sax. score ; angl. shore, rivage, accore, étai.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
areico — 1a·rèi·co agg. TS geogr. privo di corsi d acqua perenni {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. del gr. rhéō scorro con 1a e ico. 2a·rèi·co agg. TS metrol. di grandezza fisica, relativo all unità di area {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
catarro — ca·tàr·ro s.m. AD TS med. secrezione di mucina, prodotta da infiammazione delle mucose, spec. delle vie respiratorie Sinonimi: escreato, espettorato, muco. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo catarrhu(m), dal gr.… … Dizionario italiano
diarrea — di·ar·rè·a s.f. 1. CO TS med. frequente emissione di feci liquide o semiliquide Sinonimi: cacaiola, cacarella, sciolta. 2. TS vet. malattia delle api, dovuta ad alimentazione non appropriata, cattivo invernamento, cattiva esposizione delle arnie… … Dizionario italiano
emorroide — e·mor·ròi·de s.f. CO TS med. spec. al pl., dilatazione varicosa delle vene emorroidarie {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. haemorrhŏĭde(m), dal gr. haimorroís, ídos, comp. di haimo emo e del tema di rhéō scorro … Dizionario italiano
endoreico — en·do·rèi·co agg. TS geogr. di una regione geografica o di un bacino idrografico le cui acque non sfociano nel mare Contrari: esoreico. {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. del gr. rhéō scorro con endo e ico … Dizionario italiano
