-
1 scoppiare
scoppiare v.intr. ( scòppio, scòppi; aus. essere) 1. éclater (aus. avoir), crever (aus. avoir): è scoppiato un pneumatico un pneu a éclaté, un pneu a crevé. 2. ( esplodere) exploser (aus. avoir): è scoppiata una mina une mine a explosé. 3. ( divampare) éclater (aus. avoir): è scoppiato un incendio un incendie a éclaté. 4. ( aprirsi) crever (aus. avoir), percer (aus. avoir): l'ascesso è scoppiato l'abcès a percé. 5. ( fig) (manifestarsi, insorgere) éclater (aus. avoir): scoppiarono disordini nelle fabbriche des désordres éclatèrent dans les usines; è scoppiata un'epidemia di febbre gialla une épidémie de fièvre jaune a éclaté. 6. ( fig) (rif. a fenomeni atmosferici, stagione) éclater (aus. avoir): è scoppiato un violento temporale un violent orage a éclaté; è scoppiata la primavera le printemps a éclaté. 7. ( fig) ( prorompere) fondre (aus. avoir), éclater (aus. avoir): scoppiare in lacrime fondre en larmes; scoppiare a ridere éclater de rire; scoppiare a piangere fondre en larmes. 8. ( fig) ( manifestarsi in modo fragoroso) éclater (aus. avoir): un applauso scoppiò tra la folla des applaudissements éclatèrent dans la foule. 9. ( enfat) ( non farcela) craquer (aus. avoir): se continui a prenderti tutti questi impegni scoppierai si tu acceptes tous ces engagements tu vas craquer. 10. ( iperb) ( non potersi contenere) éclater (aus. avoir), exploser (aus. avoir): se non parlo scoppio si je ne parle pas, j'éclate; si je ne parle pas, j'explose. 11. ( iperb) ( essere sazio) éclater (aus. avoir): sto scoppiando, ho mangiato troppo je vais éclater, j'ai trop mangé. 12. ( fig) ( essere sovraffollato) être plein à craquer, être bourré: lo stadio scoppiava di tifosi le stade était plein à craquer de supporters. 13. ( Sport) ( cedere) craquer (aus. avoir), flancher (aus. avoir).
См. также в других словарях:
Protein-protein interaction prediction — is a field combining bioinformatics and structural biology in an attempt to identify and catalog interactions between pairs or groups of proteins. Understanding protein protein interactions is important in investigating intracellular signaling… … Wikipedia
List of examples of convergent evolution — Convergent evolution the evolution of similar traits in unrelated lineages is rife in nature, as illustrated by the examples below.In animals;Mammals * The marsupial Thylacine Tasmanian Wolf, had many resemblances to the placental Canids.… … Wikipedia
Asedio de Turín (1706) — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Turín (1706) Parte de Guerra de Sucesión Española Proyecto f … Wikipedia Español
Пазелла, Вальтер — Вальтер Пазелла итал. Walter Pasella Дата рождения … Википедия
deflagrazione — de·fla·gra·zió·ne s.f. 1. CO esplosione, scoppio Sinonimi: conflagrazione, scoppio. 2. TS geol. disgregazione delle rocce cristalline o granulate caratterizzata da violenti scoppi {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal lat. deflagratione(m), v … Dizionario italiano
sbruffo — sbrùf·fo s.m. BU 1. emissione dalla bocca o dal naso di saliva o di altro liquido precedentemente penetrato o immesso | estens., spruzzo 2. sbuffo di fumo, di vapore, di polvere 3. TS pirot. fuoco d artificio usato per lanciare stelle… … Dizionario italiano
scoppiettare — scop·piet·tà·re v.intr. (io scoppiétto; avere) CO 1. produrre piccoli scoppi secchi: il fuoco scoppietta nel camino, il motore scoppiettava Sinonimi: crepitare. 2. fig., di suono, voce, rumore e sim., risuonare in modo netto e improvviso: la… … Dizionario italiano
scoppiettio — scop·piet·tì·o s.m. CO 1. successione di piccoli scoppi: l allegro scoppiettio della fiamma Sinonimi: crepitio. 2. fig., rapida successione di frasi, risate, esclamazioni e sim.: un vivace scoppiettio di battute {{line}} {{/line}} DATA: 1612 … Dizionario italiano
tracco — tràc·co s.m. RE merid. fuoco d artificio a scoppi multipli {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
volata — vo·là·ta s.f. 1a. CO il volare e il suo risultato: il passero si posò dopo una breve volata Sinonimi: volo. 1b. CO stormo di uccelli in volo: una volata di anatre 2. AD fig., corsa molto rapida: faccio una volata al negozio e torno | fare tutta… … Dizionario italiano
scoppiettare — {{hw}}{{scoppiettare}}{{/hw}}v. intr. (io scoppietto ; aus. avere ) 1 Fare scoppi piccoli e frequenti: la legna che brucia scoppietta. 2 (fig.) Risuonare: la stanza scoppietta di risate … Enciclopedia di italiano