-
1 scocco
scòcco (pl -chi) m 1) пуск; выпускание, спуск scocco della freccia -- пуск стрелы 2) отскакивание( пружины) 3) бой (часов) arrivare allo scocco delle tre -- прийти ровно в три часа -
2 scocco
scòcco (pl - chi) ḿ 1) пуск; выпускание, спуск scocco della freccia — пуск стрелы 2) отскакивание ( пружины) 3) бой ( часов) arrivare allo scocco delle tre — прийти ровно в три часа -
3 scocco
(pl - chi) m1) пуск; выпускание, спуск2) отскакивание ( пружины)arrivare allo scocco delle tre — прийти ровно в три часа•Syn: -
4 scocco
-
5 scocco della freccia
сущ.общ. пуск стрелыИтальяно-русский универсальный словарь > scocco della freccia
-
6 gancio scocco
суд. глаголь-гак -
7 arrivare allo scocco delle tre
гл.общ. прийти ровно в триИтальяно-русский универсальный словарь > arrivare allo scocco delle tre
-
8 parlare in aria (или all'aria)
a) бросать слова на ветер;b) говорить, ни к кому не обращаясь:«La distrazione delle donne», continuava l'altro, e scoccò un eh! sempre parlando in aria. (L.Bonanni, «L'adultera»)
— Женская рассеянность — эх, да что говорить! — продолжал он, все еще ни к кому не обращаясь. -
9 -C85
alzare i calcagni (тж. dare opera ai calcagni; menare le calcagna или i calcagni: mostrare i calcagni или le calcagna; volgere i calcagni; voltare le calcagna)
бежать так, что только пятки сверкают, улепетывать:Avevan quasi appena alzati i calcagni, quando scoccò la campana. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Едва они унесли ноги, как ударили в набат.
См. также в других словарях:
scocco — / skɔk:o/ s.m. [der. di scoccare ] (pl. chi ). 1. (lett.) [momento in cui le ore di un orologio risuonano: è spirato proprio allo s. di ventun ora (L. Capuana)] ▶◀ [➨ scoccare s.m.]. 2. (non com.) [dell arco, il lanciare un dardo e sim.]… … Enciclopedia Italiana
scocco — scòc·co s.m. 1. OB lo scoccare di un ora, rintocco 2. CO il balenare di una scintilla 3. CO il dare un bacio, spec. rumorosamente 4. BU il lanciare una freccia allentando la corda dell arco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
scocco — {{hw}}{{scocco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Lo scoccare … Enciclopedia di italiano
scocco — pl.m. scocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scocco — s. m. schiocco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ignacio Scocco — Nacho Scocco Personal information Full name Ignacio Martín Scocco … Wikipedia
Mauro Scocco — Born 11 September 1962 (1962 09 11) (age 49) Sweden Genres Singer songwriter, pop Occupations Musician, songwriter … Wikipedia
Mauro Scocco (album) — Mauro Scocco Studio album by Mauro Scocco Released November 1, 1988 Recorded … Wikipedia
Ignacio Scocco — Nombre Ignacio Martín Scocco Apodo El tucán El nacho El santafesino … Wikipedia Español
Ciao! (Mauro Scocco album) — Ciao! Studio album by Mauro Scocco Released October 2, 1992 Genre … Wikipedia
Hits (Mauro Scocco album) — Infobox Album Name = Godmorgon Sverige Type = greatest Artist = Mauro Scocco Released = November 12, 1997 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Aftonbladet Rating|4|5… … Wikipedia