-
1 sbugiardare
sbugiardare v.tr. ( sbugiàrdo) démentir: sbugiardare qcu. démentir qqn; le prove sbugiardano quanto dichiarato dal testimone les preuves démentent les déclarations du témoin. -
2 smentire
smentire v. ( smentìsco, smentìsci) I. tr. 1. ( negare) démentir: il governo ha smentito le voci di una crisi le gouvernement a démenti les rumeurs au sujet d'une crise; il ministro ha smentito che vi sia pericolo di inquinamento le ministre a démenti tout risque de pollution. 2. ( sbugiardare) démentir les propos de: il presidente ha smentito il capo del governo le président a démenti les propos du chef du gouvernement; i fatti ti hanno smentito les faits t'ont donné tort. 3. ( essere in contraddizione) démentir, s'opposer à, être en contradiction avec: le sue azioni smentiscono le sue parole ses actions sont en contradiction avec ses paroles; le prove smentiscono quanto dichiarato dal testimone les preuves sont en contradiction avec les déclarations du témoin. 4. ( ritrattare) rétracter, revenir sur: smentire una testimonianza revenir sur son témoignage. 5. ( deludere le aspettative) manquer à, ne pas être à la hauteur de: smentire la propria fama ne pas être à la hauteur de sa réputation, manquer à sa réputation. II. prnl. smentirsi 1. ( contraddirsi) se démentir, se contredire. 2. ( agire in modo contrario a quello abituale) se démentir. -
3 smerdare
smerdare v. ( smèrdo) I. tr. ( volg) 1. ( svergognare) ridiculiser, humilier. 2. ( sbugiardare) démentir. II. prnl. smerdarsi ( volg) 1. ( sporcarsi di merda) se salir de merde. 2. ( estens) ( insudiciarsi) se salir.
См. также в других словарях:
sbugiardare — v. tr. [der. di bugiardo, col pref. s (nel sign. 5)]. [dimostrare che una persona è bugiarda: i fatti stessi lo hanno sbugiardato ] ▶◀ sconfessare, smascherare, smentire, (volg.) sputtanare, svergognare … Enciclopedia Italiana
sbugiardare — {{hw}}{{sbugiardare}}{{/hw}}v. tr. Dimostrare che una persona è bugiarda, svergognarla: sbugiardare qlcu. in pubblico … Enciclopedia di italiano
sbugiardare — sbu·giar·dà·re v.tr. CO 1. smascherare una persona dimostrandone la mendacità: l ho sbugiardato davanti a tutti Sinonimi: sconfessare, smascherare, smentire. 2. di fatto, comportamento e sim., smentire o contraddire una persona, una dichiarazione … Dizionario italiano
sbugiardare — v. tr. smentire, smascherare, svergognare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbugiardato — sbu·giar·dà·to p.pass., agg. → sbugiardare, sbugiardarsi … Dizionario italiano
smentire — smen·tì·re v.tr. AU 1. affermare che ciò che è stato detto o scritto è falso o infondato, dimostrarne la falsità: le previsioni pessimistiche sono state smentite dai fatti | estens., sbugiardare: smentire un testimone Sinonimi: confutare,… … Dizionario italiano
smentire — {{hw}}{{smentire}}{{/hw}}A v. tr. (io smentisco , tu smentisci ) 1 Negare, dimostrare falso ciò che altri asserisce o ha asserito: ha smentito ogni voce sul suo conto | Sbugiardare: smentire un testimone. 2 Non riconoscere ciò che si era… … Enciclopedia di italiano
convalidare — v. tr. [dal lat. mediev. convalidare, der. di validus forte, valido , col pref. con ] (io convàlido, ecc.). 1. (burocr.) [rendere valido agli effetti legali: c. un decreto, un elezione, una sentenza ] ▶◀ approvare, ratificare, sancire.… … Enciclopedia Italiana
sconfessare — v. tr. [der. di confessare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sconfèsso, ecc.). 1. [non riconoscere ciò che si era affermato, sostenuto o fatto: s. le proprie scelte ] ▶◀ abiurare, disconoscere, (fam.) rimangiarsi, rinnegare, ripudiare, ritrattare.… … Enciclopedia Italiana
smentire — [der. di mentire, col pref. s (nel sign. 1)] (io smentisco, tu smentisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [affermare che una persona ha mentito: s. un collega ] ▶◀ contraddire, sbugiardare, sconfessare, (pop.) sputtanare. b. [affermare la falsità o l… … Enciclopedia Italiana
svergognare — v. tr. [der. di vergognare, col pref. s (nel sign. 6)] (io svergógno, ecc.). 1. [far vergognare qualcuno rimproverandolo in presenza di altri o rivelando una sua mancanza] ▶◀ coprire di ridicolo, denigrare, mettere alla gogna (o alla berlina),… … Enciclopedia Italiana
