-
1 болтун
chiacchierone м., cicalone м.* * *м. разг.chiacchierone, ciarlone, un blabla* * *n1) gener. tuttologo, abbaiatore, chiacchierino, discorritore, farabolone, favoleggiatore, ciarliere, attaccabottoni, blaterone, chiacchierone, chiachierone, cianciatore, ciancione, ciarlone, cicalone, fanfano, farfanicchio, favellatore, gonfianuvoli, gracchiatore, mangiachiacchiera, parabolano, parabolone, parlatore, parolaio, pettegolo, sbombolone, sbombone, sbruffone, spaccone, tattamella, uovo scemo2) colloq. bagolone, vendiparole3) liter. cornacchia, eroe da poltrona4) tuscan. ciaba, abbondone, abburattane, svescicone, svescione -
2 выпендриваться
1) см. выпендриться2) ( важничать) darsi delle arie3) ( капризничать) fare il prezioso, rompere* * *несов. - выпе́ндриваться, сов. - вы́пендритьсяпрост.1) ( рисоваться) fare l'originale; fare il mafioso / lo sbruffone2) ( одеваться крикливо) vestirsi come un mafioso* * *vcolloq. tirarsela, darsi delle arie -
3 хвастун
spaccone м., millantatore м.* * *м. разг.millantatore, fanfarone, spaccone, smargiasso* * *n1) gener. bullo (persona di modi volgari che si veste in modo pacchiano e vistoso), bravaccio, rogantino, rugantino, ostentatore, ammazzasette, bravazzone, fanfano, fanfarone, farfanicchio, gonfianuvoli, gradasso, mangiacatenacci, millantatore, mirabolano, otre pieno di vento, rodomonte, sballone, sbracione, sbravazzone, sbruffone, scannaminestre, smargiasso, spaccone, spocchione, vantatore2) colloq. faloppa, chiappanuvoli3) sl. sborone (dialetto romano)4) obs. divoramonti5) liter. eroe da poltrona, guascone -
4 лихач
См. также в других словарях:
sbruffone — /zbru f:one/ s.m. [der. di sbruffare ] (f. a ). [chi racconta fandonie o fa vanterie esagerate] ▶◀ chiacchierone, fanfarone, (non com.) gonfiatore, (spreg.) gradasso, rodomonte, (non com.) sacripante, (fam.) sbombone, smargiasso, spaccone … Enciclopedia Italiana
sbruffone — sbruf·fó·ne s.m. CO chi si vanta di avere qualità o capacità che non possiede, comportandosi da spaccone; anche agg. Sinonimi: fanfarone, smargiasso. {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
sbruffone — {{hw}}{{sbruffone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Spaccone … Enciclopedia di italiano
sbruffone — pl.m. sbruffoni sing.f. sbruffona … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbruffone — s. m. (dial.) spaccone, millantatore, smargiasso, gradasso, patacca (dial.), pataccone (dial.) CONTR. modesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ganassa — sbruffone … Mini Vocabolario milanese italiano
sbrìffòn — sbruffone, spaccone, smargiasso … Dizionario Materano
bauscia — ba·ù·scia s.m. e f.inv. DI milan. fanfarone, sbruffone | estens., scherz., abitante di Milano Sinonimi: sbruffone, spaccone. {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: der. del milan. bauscià sbavare , di orig. onom … Dizionario italiano
sbruffoneria — sbruf·fo·ne·rì·a s.f. CO l essere sbruffone, il comportarsi da sbruffone | smargiassata, sbruffonata {{line}} {{/line}} DATA: 1949 … Dizionario italiano
sbruffoneria — {{hw}}{{sbruffoneria}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è sbruffone | Atto o discorso da sbruffone … Enciclopedia di italiano
millantatore — /mil:anta tore/ [der. di millantare ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi si millanta: è un m. ] ▶◀ (non com.) faloppa, fanfarone, gradasso, megalomane, (fam.) pallone gonfiato, (scherz.) rodomonte, sbruffone, smargiasso, spaccone, vanaglorioso. ◀▶ modesto … Enciclopedia Italiana
