-
1 разморозить
1) (пищевые продукты и т.п.) scongelare••2) (денежные средства и т.п.) scongelare, sbloccare* * *сов. В1) scongelare vt; decongelare vt, disgelare vtразморо́зить холодильник — sbrinare il frigorifero
2) перен. decongelare vt; dare nuova vita / linfa ( a qc); scongelare vt, sbloccare vtразморо́зить кредиты — decongelare i crediti
* * *vfin. sbloccare, scongelare -
2 размораживать
scongelare; ( холодильник) sbrinare -
3 оттаивать
несов. - отта́ивать, сов. - отта́ять1) disgelare vi (e); scongelarsiземля отта́яла — la terra si è scongelata
замороженные продукты отта́яли — gli alimenti si sono scongelati
сердце отта́яло перен. — il cuore si placo
2) sbrinare vt ( о холодильнике)3) ( стать менее замкнутым) aprirsi, intenerirsi* * *vgener. disgelare, sdiacciare, sgelare, sghiacciare, digelare, dighiacciare, dimoiare (о замёрзшей земле), disgelarsi, disghiacciarsi, sgelarsi -
4 оттаивать
-
5 размораживать
[razmoráživat'] v.t. impf. (pf. разморозить - разморожу, разморозишь):
См. также в других словарях:
sbrinare — sbri·nà·re v.tr. CO 1a. liberare con vari sistemi un frigorifero dal ghiaccio che si forma sulle pareti interne 1b. disappannare e liberare dalla brina il lunotto o il parabrezza di un automobile, spec. mediante un sistema di resistenze… … Dizionario italiano
sbrinare — {{hw}}{{sbrinare}}{{/hw}}v. tr. Sottoporre a sbrinamento … Enciclopedia di italiano
sbrinare — v. tr. (negli autoveicoli) disappannare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frigorifero — fri·go·rì·fe·ro agg., s.m. 1. agg. CO che genera o produce freddo; che riguarda la produzione di freddo artificiale: impianto, apparecchio frigorifero; sistema frigorifero Sinonimi: frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. 2. agg. CO spec. di… … Dizionario italiano
sbrinamento — sbri·na·mén·to s.m. CO lo sbrinare, lo sbrinarsi e il loro risultato: sbrinamento del frigorifero, del lunotto dell automobile Sinonimi: sbrinatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
sbrinato — sbri·nà·to p.pass., agg. → sbrinare, sbrinarsi … Dizionario italiano
freddo — A agg. 1. gelido, gelato, diaccio (tosc.), ghiacciato, algido CONTR. ardente, bollente, caldo, cocente, arroventato, incandescente 2. (di clima) rigido, polare, glaciale, crudo CONTR. canicolare, rovente, torrido 3. (d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
