-
1 вправить грыжу
-
2 давать себе волю
vliter. sbrigliarsi -
3 дуться
1) ( наполняться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( важничать) darsi delle arie3) ( обижаться) tenere il broncio, fare il muso4) ( играть) giocare* * *несов.1) разг. tenere il broncio, mettere il musoХватит ду́ться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!
2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)* * *v1) gener. ammusarsi, fare il broncio, fare il muso, fare il muso lungo, fare il viso lungo, fare l'ingrugnito, imbronciarsi, imbuzzare, immusire, ingrugnare, ingrugnire, metter su ghigna, mettere il muso, pigliare il grillo, portare il broncio, prender un'ingrugnatura, star musone, tenere il muso2) colloq. far l'adirato, fare il musone (на кого-л.), tenere il broncio -
4 избавиться от беспокойства
vgener. sbrigliarsi di un incomodoUniversale dizionario russo-italiano > избавиться от беспокойства
-
5 не знать удержу
prepos.liter. sbrigliarsi -
6 отделываться
v1) gener. (di qd, q.c.) disfarsi, (di qd, di q.c.) sbrigliarsi (îò+G), disciogliersi (îò+G), ritrarsi, sbarazzarsi, sbucciarsela (от чего-л.), spedire (îò+G)2) colloq. sganciamentoarsi (OT+G)3) liter. sviticchiare (îò), sganciarsi -
7 разнуздываться
-
8 распускаться
v1) gener. allentarsi (о поясе и т.п.), aprirsi (о цветах), schiudersi, sfilzarsi, smagliarsi (о вязке), ammollirsi, disciogliersi, disfarsi, germogliare (о почках), rammollirsi, rilassarsi (о нравах), risolvere, sbocciare (о цветах), scapestrarsi, sciogliersi, sfrenarsi, squagliarsi, struggersi2) liter. sbrigliarsi -
9 спешно заканчивать
advgener. sbrigliarsi
См. также в других словарях:
sbrigliarsi — sbri·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1. liberarsi dalle briglie: il cavallo è riuscito a sbrigliarsi 2a. fig., perdere ogni freno, manifestarsi, esprimersi liberamente: la fantasia del poeta si è sbrigliata Sinonimi: scatenarsi, sfrenarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
scatenarsi — sca·te·nàr·si v.pronom.intr. (io mi scaténo) CO 1a. prorompere impetuosamente, in modo incontrollabile: da quel momento la sua rabbia si è scatenata | sbrigliarsi, sfrenarsi: in certe occasioni la sua fantasia si scatena Sinonimi: esplodere,… … Dizionario italiano
sbrigliamento — sbri·glia·mén·to s.m. 1. CO lo sbrigliare, lo sbrigliarsi e il loro risultato | fig., il dare libero corso alla fantasia 2. TS chir. operazione che consiste nello sbrigliare un organo o una lesione dai tessuti che li soffocano o li comprimono:… … Dizionario italiano
sbrigliato — sbri·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sbrigliare, sbrigliarsi 2. agg. CO di cavalcatura, priva delle briglie o con le briglie allentate 3. agg. CO di qcn., molto vivace e rumoroso 4a. agg. CO di qcn., disinvolto, senza freni morali 4b.… … Dizionario italiano
sfrenarsi — sfre·nàr·si v.pronom.intr. (io mi sfréno, sfrèno) 1. CO perdere ogni freno o inibizione, scatenarsi | di pensiero, sentimento e sim., manifestarsi liberamente: qui la fantasia si può sfrenarsi Sinonimi: scatenare | liberarsi, sbrigliarsi,… … Dizionario italiano
galoppare — v. intr. [dal fr. galoper, franco wala hlaupan correr bene ] (io galòppo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [del cavallo, andare di galoppo] ▶◀ ‖ trottare. 2. (fig.) [di persona, andare di corsa, in gran fretta] ▶◀ andare a briglia sciolta (o a… … Enciclopedia Italiana
sbizzarrire — /zbidz:a r:ire/ [der. di bizzarro, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbizzarrisco, tu sbizzarrisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [togliere la bizzarria, i capricci a qualcuno] ▶◀ (non com.) scapricciare. ■ sbizzarrirsi v. intr. pron. [lasciarsi andare… … Enciclopedia Italiana
sbrigliare — [der. di briglia, col pref. s (nel sign. 4), in contrapp. a imbrigliare ] (io sbrìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [lasciare andare liberamente, senza più il freno delle briglie: s. i puledri ] ▶◀ liberare, sciogliere, slegare. ◀▶ imbrigliare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
scapricciarsi — v. intr. pron. [der. di capriccio, col pref. s (nel sign. 4)] (io mi scaprìccio, ecc.). [togliersi un capriccio, soddisfare liberamente le proprie voglie, con la prep. a : in vacanza si è scapricciata a dipingere ] ▶◀ sbizzarrirsi, sbrigliarsi.… … Enciclopedia Italiana
scavallare — [der. di cavallo, col pref. s (nel sign. 5 per l intr. e 3 per il tr.)]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [correre, sfrenarsi, spec. con riferimento a ragazzi che giocano: hai scavallato tutto il pomeriggio, adesso torna a casa ] ▶◀ (non com.) rompere … Enciclopedia Italiana
sfrìnòrs — sfrenarsi, sbrigliarsi, scatenarsi, sfogarsi … Dizionario Materano