-
1 без удержу
нар. разг.sfrenatamente, senza frenoдождь хлестал без у́держу — pioveva a scroscio
* * *part.1) gener. a freno sciolto2) colloq. sbracatamente -
2 неудержимо
нар.impetuosamente, con irruenzaнеудержи́мо рваться вперёд — attaccare / impegnarsi a fondo
* * *adv1) gener. abbandonatamente, impetuosamente2) colloq. sbracatamente -
3 тратить деньги без счёта
vgener. aver le mani bucate, far salti quattrini, spendere follemente, spendere sbracatamenteUniversale dizionario russo-italiano > тратить деньги без счёта
-
4 хохотать без удержу
vgener. ridere sbracatamente
См. также в других словарях:
sbracatamente — sbra·ca·ta·mén·te avv. BU in modo trasandato, disordinato | sguaiatamente, scompostamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
sbracatamente — avv. sguaiatamente, scompostamente, sconvenientemente CONTR. compostamente, educatamente, garbatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compostamente — avv. correttamente, contegnosamente, ordinatamente, dignitosamente □ pudicamente, verecondamente CONTR. scompostamente, disordinatamente, indecentemente, sguaiatamente, sbracatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scompostamente — avv. disordinatamente, sciattamente, sconvenientemente, scorrettamente, sguaiatamente, sbracatamente CONTR. compostamente, decorosamente, educatamente, ordinatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
