-
1 sboccio
sboccio s.m. blooming, blossoming, expansion: lo sboccio dei fiori, the blossoming of flowers; in pieno sboccio, in full bloom. -
2 sbocciare
open (out)* * *sbocciare v. intr.1 to open; to blossom, to bloom, to bud, to blow*: far sbocciare, to bring out; queste rose sbocceranno domani, these roses will open tomorrow2 (fig.) ( cominciare a manifestarsi) to begin*; to blossom, to bloom: la loro amicizia sbocciò l'anno scorso, their friendship blossomed last year; sta sbocciando una speranza di pace, some hope of peace is dawning.* * *[zbot'tʃare]1) [ fiore] to bloom, to blossom, to open (up)* * *sbocciare/zbot't∫are/ [1](aus. essere)1 [ fiore] to bloom, to blossom, to open (up)
См. также в других словарях:
sboccio — / zbɔtʃ:o/ s.m. [der. di sbocciare1]. [lo sbocciare di un fiore, di una gemma e sim.] ▶◀ sbocciamento. ‖ fioritura. ◀▶ appassimento, avvizzimento. ‖ sfioritura … Enciclopedia Italiana
sboccio — sbòc·cio s.m. CO lo sbocciare dei fiori e delle gemme {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di 1sbocciare … Dizionario italiano
sboccio — {{hw}}{{sboccio}}{{/hw}}s. m. Lo sbocciare dei fiori … Enciclopedia di italiano
sboccio — pl.m. sbocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
sboccio — s. m. fioritura, buttata, germoglio, germogliamento, germinazione CONTR. sfioritura, appassimento, avvizzimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbocciare — sbocciare1 v. intr. [der. di boccio, col pref. s (nel sign. 3)] (io sbòccio, ecc.; aus. essere ). 1. [di fiore o gemma, aprirsi: le rose cominciano a s. ] ▶◀ schiudersi. ‖ fiorire, germinare, germogliare. ◀▶ chiudersi. ‖ appassire, avvizzire,… … Enciclopedia Italiana
sbocciare — 1sboc·cià·re v.intr. (io sbòccio; essere) CO 1. di fiore o gemma, aprirsi, schiudersi: le rose non sono ancora sbocciate | estens., di pianta, fiorire; mettere o aprire le gemme Sinonimi: fiorire. Contrari: avvizzire, 1sfiorire. 2. fig., di… … Dizionario italiano
sbocciare — {{hw}}{{sbocciare}}{{/hw}}v. intr. (io sboccio ; aus. essere ) 1 Aprirsi, schiudersi, detto di fiori, delle gemme e sim. 2 (fig.) Nascere, avere origine: la poesia sboccia nell animo … Enciclopedia di italiano
fioritura — s.f. [der. di fiorire ]. 1. [il mettere fiori: f. di un albero ] ▶◀ sboccio. 2. (fig.) a. [sviluppo di qualcosa prodottosi in un determinato periodo: la f. del commercio nell antica Roma ] ▶◀ crescita, espansione, rigoglio, sviluppo. ↑ boom.… … Enciclopedia Italiana
sbocciamento — /zbotʃ:a mento/ s.m. [der. di sbocciare1]. 1. [lo sbocciare di un fiore, di una gemma e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ sboccio]. 2. (fig., non com.) [risveglio di un sentimento o di una disposizione dell animo] ▶◀ fioritura. ◀▶ (non com … Enciclopedia Italiana
appassimento — s. m. avvizzimento □ invecchiamento CONTR. fioritura, sboccio □ (fig.) gioventù … Sinonimi e Contrari. Terza edizione