-
1 выцветший
scolorito, sbiadito* * *прил.sbiadito, stinto* * *adjgener. slavato, abbacinato, dilavato, sbiadato, sbiadito, scialbo, scolorito, smorto, stinto -
2 полинялый
-
3 полинялый
-
4 бледный цвет
-
5 блёклый
scolorito, sbiadito -
6 блёклый цвет
-
7 бесцветный
1) ( лишённый цвета) incolore, senza colore2) ( невыразительный) inespressivo, insipido, scialbo* * *прил.1) incolore, senza coloreбесцве́тная жидкость — liquido incolore
2) ( невыразительный) incolore, insipido, scialbo, scipito* * *adj1) gener. acromatico, incolore, incoloro, scialbo2) liter. anonimo (о стиле и т.п.), sbiadito -
8 бесцветный рассказ
adjgener. racconto sbiadito -
9 блёклый
-
10 бледный
1) ( слабо окрашенный) pallido, smorto••2) ( невыразительный) scialbo, inespressivo* * *прил.1) pallido2) ( невыразительный) incolore, grigioбле́дный язык / стиль — linguaggio / stile incolore
бле́дный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato
* * *adj1) gener. slavato, tenue, cereo, dilavato, scialbo, squallido, umile, blanco, pallido, sbiancato, smorto, tinto di pallore2) obs. sudicio3) liter. annacquato, anonimo, sbiadito4) poet. pallente -
11 полинявший
adjgener. sbiadito, scolorito, stinto -
12 блёклый
-
13 выцветший
[výcvetšij] agg.sbiadito, scolorito -
14 жухлый
-
15 линялый
[linjályj] agg.scolorito, sbiadito -
16 полинять
[polinját'] v.i. impf.scolorirsi, sbiadire ( anche fig.) -
17 рыжий
[rýžij] agg.1.1) rosso, rossiccio, fulvo, biondo rame; sauro2) sbiadito3) m. (colloq.) rosso; persona dai capelli rossi4) m. clown2.◆что я, рыжий? — mica sono fesso, io!
См. также в других словарях:
sbiadito — agg. [part. pass. di sbiadire ]. 1. [di colore o immagine, che ha perduto l intensità originaria: blu s., fotografie s. ]. ▶◀ scolorito, stinto. ◀▶ chiaro, deciso, netto. 2. (fig.) [che manca di vivacità, di personalità, di forza espressiva: un… … Enciclopedia Italiana
sbiadito — sbia·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sbiadire, sbiadirsi 2. agg. CO che ha perduto l intensità del suo colore originario: vecchi disegni sbiaditi, una fotografia ormai sbiadita; stinto: un rosso cardinale un po sbiadito | slavato, spento: una… … Dizionario italiano
sbiadito — {{hw}}{{sbiadito}}{{/hw}}part. pass. di sbiadire ; anche agg. 1 Che ha perduto il colore: tessuto –s. 2 (fig.) Scialbo, privo di vivacità: stile sbiadito | Sfiorito: bellezza sbiadita. ETIMOLOGIA: da un ant. biado ‘pallido’, con s durat … Enciclopedia di italiano
sbiadito — pl.m. sbiaditi sing.f. sbiadita pl.f. sbiadite … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbiadito — part. pass. di sbiadire; anche agg. 1. scolorito, stinto, dilavato, annacquato, slavato, schiarito, pallido, smorto, scialbo, spento, incolore CONTR. colorito, acceso, vivo, vivace, intenso, carico, sgargiante, squillante 2. (fig.) scialbo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbiàdit — sbiadito, scolorito, smunto … Dizionario Materano
sbiadire — [der. dell agg. biado, forma ant. di biavo azzurro chiaro , col pref. s (nel sign. 4)] (io sbiadisco, tu sbiadisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere la vivezza, la lucentezza del colore, rendere di tonalità più incerta e più chiara: una vecchia… … Enciclopedia Italiana
abbacinato — ab·ba·ci·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbacinare, abbacinarsi 2. agg. BU velato, sbiadito Sinonimi: sbiadito, smorto … Dizionario italiano
sbiadire — sbia·dì·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (essere) perdere la vivacità o l intensità del colore, assumere una tinta più spenta: le tende della terrazza sono sbiadite per il sole, il detersivo ha fatto sbiadire la camicetta Sinonimi: sbiadirsi,… … Dizionario italiano
scolorito — sco·lo·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scolorire, scolorirsi 2a. agg. CO di qcn., privo di personalità Sinonimi: insignificante, scialbo. 2b. agg. CO spec. di linguaggio, racconto, esposizione e sim., che ha scarsa efficacia… … Dizionario italiano
smorto — smòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smorire, smorirsi 2a. agg. CO che ha un colorito molto pallido, spento: viso smorto, labbra smorte Sinonimi: bianco, cadaverico, cereo, esangue. Contrari: colorito, roseo, rubicondo, rubizzo. 2b. agg. CO di… … Dizionario italiano