-
1 sbeccare
sbeccare v. ( sbécco, sbécchi) I. tr. 1. ébrécher. 2. ( rompere il beccuccio) casser le bec de. II. prnl. sbeccarsi 1. s'ébrécher. 2. ( di beccuccio) s'ébrécher, se casser. -
2 sboccare
sboccare v. ( sbócco, sbócchi) I. intr. 1. (aus. essere) (rif. a fiumi) se jeter (in dans): il Tevere sbocca nel Tirreno le Tibre se jette dans la mer Tyrrhénienne. 2. (aus. essere) (rif. a strade e sim.) déboucher (in sur; aus. avoir): questa via sbocca nella piazza principale cette rue débouche sur la place principale. 3. (aus. essere) ( arrivare) arriver: il corteo sboccò in piazza le cortège arriva sur la place. 4. (aus. essere) ( fig) ( andare a finire) déboucher (aus. avoir), se terminer: la discussione sboccò in una lite la discussion se termina en dispute. 5. (aus. avere) (fig,colloq) ( vomitare) dégueuler, gerber. II. tr. 1. ( versare) dégorger. 2. ( rar) (rompere, sbeccare) casser, ébrécher. -
3 sbocconcellare
sbocconcellare v.tr. ( sbocconcèllo) 1. grignoter: sbocconcellare una mela grignoter une pomme. 2. ( estens) ( mangiucchiare) grignoter: ho sbocconcellato qualcosa prima di uscire j'ai grignoté quelque chose avant de sortir, j'ai vite avalé quelque chose avant de sortir. 3. (rar,estens) ( sbeccare) ébrécher. 4. ( fig) (dividere, frazionare) diviser, fractionner, émietter. -
4 sbocconcellatura
См. также в других словарях:
sbeccare — [der. di becco1, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbécco, tu sbécchi, ecc.). ■ v. tr. [rompere in forma lieve il beccuccio o il bordo di recipienti o stoviglie di terracotta, porcellana e sim.: hai sbeccato la tazza ] ▶◀ sbeccucciare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sbeccare — sbec·cà·re v.tr. (io sbécco) 1. CO rompere un recipiente di ceramica, vetro o sim., facendone saltare il beccuccio o scheggiandone parte dell orlo: sbeccare una brocca, un vaso di terracotta 2. RE tosc., smerlare {{line}} {{/line}} DATA: 1942.… … Dizionario italiano
sbeccare — {{hw}}{{sbeccare}}{{/hw}}v. tr. (io sbecco , tu sbecchi ) Rompere un recipiente di terracotta, porcellana o sim. facendone saltare il beccuccio … Enciclopedia di italiano
sbeccare — v. tr. sbreccare, scheggiare, sbeccucciare, sbocconcellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbeccato — sbec·cà·to p.pass., agg. → sbeccare, sbeccarsi … Dizionario italiano
sbeccucciare — sbec·cuc·cià·re v.tr. BU sbeccare {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di beccuccio con s e 1 are … Dizionario italiano
sboccare — sboc·cà·re v.intr. e tr. (io sbócco) 1a. v.intr. (essere) AD di corso d acqua, immettersi nel mare, in un lago o in un fiume: il Po sbocca nell Adriatico Sinonimi: buttarsi, gettarsi, sfociare. 1b. v.intr. (essere) OB straripare, uscire dagli… … Dizionario italiano
scheggiare — scheg·già·re v.tr. (io schéggio) CO 1. rompere, spec. casualmente, provocando il distacco di schegge della superficie di un oggetto: ho scheggiato il posacenere di cristallo Sinonimi: rompere, sbeccare, sbreccare, sbrecciare. 2. fig., gerg.,… … Dizionario italiano
slabbrare — slab·brà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., lacerare, dilatare i labbri, i margini: slabbrare una ferita Sinonimi: allargare, 1dilatare. 2. v.tr., rompere, scheggiare agli orli, nei bordi: slabbrare un vaso, un piatto Sinonimi: sbeccare, sbreccare,… … Dizionario italiano
sbeccucciare — [der. di becco1, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbeccùccio, tu sbeccucci, ecc.). ■ v. tr. [rompere in forma lieve il beccuccio o il bordo di recipienti o stoviglie di terracotta, porcellana e sim.] ▶◀ [➨ sbeccare]. ■ sbeccucciarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
sboccare — [der. di bocca, col pref. s (nei sign. 3 e 5 per l intr. e nel sign. 2 per il tr.)] (io sbócco, tu sbócchi, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [passare da un luogo o da un percorso stretto, coperto e chiuso, a un luogo aperto, con le prep. su,… … Enciclopedia Italiana