-
41 sbagliare il treno
гл.общ. ошибиться поездом, сесть не на тот поезд -
42 sbagliare indirizzo
Итальяно-русский универсальный словарь > sbagliare indirizzo
-
43 sbagliare l'indirizzo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sbagliare l'indirizzo
-
44 sbagliare la mira
гл.общ. не попасть в цель -
45 sbagliare la nota
гл. -
46 sbagliare la porta
гл.общ. войти не в ту дверь, ошибиться дверью -
47 sbagliare la strada
гл.общ. ошибиться улицей, пойти не по той улицеИтальяно-русский универсальный словарь > sbagliare la strada
-
48 sbagliare la vocazione
гл.общ. неправильно выбрать профессию, ошибиться в выборе профессииИтальяно-русский универсальный словарь > sbagliare la vocazione
-
49 sbagliare numero
sbagliareerotelecomunicazione sich verwählen, eine falsche Nummer wählenDizionario italiano-tedesco > sbagliare numero
50 non puoi sbagliare
51 non sbagliare un colpo
52 potrei sbagliare o sbaglierò, ma...
Dizionario Italiano-Inglese > potrei sbagliare o sbaglierò, ma...
53 tutti possono sbagliare
54 senza sbagliare d'un grammo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > senza sbagliare d'un grammo
55 siamo tutti soggetti a sbagliare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > siamo tutti soggetti a sbagliare
56 -B1118
57 -I217
58 -M1526
59 -N466
60 -P125
ошибиться адресом, не туда попасть:«Mi dispiace, ma hai sbagliato palazzo. Proprio non so che dirti. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
— Мне очень жаль, но ты ошибся адресом. Я просто не знаю, что и сказать тебе.СтраницыСм. также в других словарях:
sbagliare — [lo stesso etimo di abbagliare, con altro pref.] (io sbàglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [incorrere in un errore, in un inesattezza di valutazione o di giudizio e sim.: tutti possono s. ] ▶◀ cadere in errore, (lett.) errare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sbagliare — sba·glià·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) commettere un errore o degli errori, valutare o giudicare in modo errato: sbagliare nel giudicare, a giudicare, sbagliare di molto, di grosso, di poco | in loc.pragm., se non sbaglio, potrei… … Dizionario italiano
sbagliare — {{hw}}{{sbagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io sbaglio ) 1 Compiere un azione ottenendo un risultato impreciso, non esatto, errato: sbagliare il colpo, la mira; sbagliare i conti | Fare una cattiva scelta: ha sbagliato mestiere. 2 Confondere una persona … Enciclopedia di italiano
sbagliare — A v. tr. 1. fallire, mancare, bucare, steccare, cannare (gerg.) CONTR. azzeccare, cogliere, colpire, imbroccare, indovinare, prendere, centrare 2. confondere, scambiare CONTR. azzeccare, indovinare B v. intr. errare, fallare, fallire, sgarrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sìbbagliè — sbagliare, errare … Dizionario Materano
sbaglio — / zbaʎo/ s.m. [der. di sbagliare ]. 1. a. [lo sbagliare nel valutare o nel giudicare: commettere uno s. ] ▶◀ errore, (lett.) fallo. ↓ imprecisione, inesattezza. b. [lo sbagliare nel parlare o nello scrivere: infilare uno s. dietro l altro ]… … Enciclopedia Italiana
azzeccare — az·zec·cà·re v.tr. (io azzécco) 1a. CO colpire con precisione, centrare: azzeccare un tiro, un bersaglio Sinonimi: centrare. Contrari: fallire, mancare, sbagliare. 1b. RE merid., assestare, vibrare: azzeccare uno schiaffo a qcn. | estens.,… … Dizionario italiano
sgarrare — 1sgar·rà·re v.intr. (avere) CO 1a. colloq., di persona, mancare di accuratezza, precisione; commettere un errore o una mancanza; trasgredire a ordini o doveri: è un impiegato modello, non sgarra mai | nel linguaggio della malavita, commettere uno … Dizionario italiano
cogliere — / kɔʎere/ (pop. e poet. corre / kɔ:re/) v. tr. [lat. collĭgĕre ] (io còlgo, tu cògli, ecc.; pass. rem. còlsi, cogliésti, ecc.; fut. coglierò, pop. e poet. corrò ; part. pass. còlto ). 1. a. [tirare via dal terreno o da una pianta: c. un frutto ]… … Enciclopedia Italiana
colpire — v. tr. [der. di colpo ] (io colpisco, tu colpisci, ecc.). 1. [dare colpi con le mani o con altro arnese, con le prep. con dell arnese, a, in, su della parte colpita: c. qualcuno alla testa con un sasso ] ▶◀ battere, percuotere, [con un bastone]… … Enciclopedia Italiana
errare — [lat. errare vagare; sbagliare ] (io èrro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [andare qua e là senza meta certa: e. per i campi, per i monti, per le strade ] ▶◀ girovagare, peregrinare, (lett.) ramingare, vagabondare, vagare. b. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский