-
1 sbagliare
sbagliaresbagliare [zbaλ'λa:re]I verbo transitivo1 (colpo, mira) verfehlen2 (scambiare) verwechseln; sbagliare i calcoli sich verrechnen; sbagliare indirizzo sich in der Adresse irren; sbagliare strada sich verfahren; sbagliare treno den falschen Zug nehmenII verbo intransitivo, verbo riflessivo■ -rsi sich irren, einen Fehler machen; sbagliare a leggerescrivere falsch lesenschreiben; sbagliando s'impara proverbiale, proverbio aus Fehlern wird man klugDizionario italiano-tedesco > sbagliare
2 sbagliare a leggere/scrivere
sbagliare a leggerescriverefalsch lesenschreibenDizionario italiano-tedesco > sbagliare a leggere/scrivere
3 sbagliare carriera
sbagliare carrieraden falschen Beruf ergreifenDizionario italiano-tedesco > sbagliare carriera
4 sbagliare i calcoli
sbagliare i calcolisich verrechnenDizionario italiano-tedesco > sbagliare i calcoli
5 sbagliare in pieno
sbagliare in pieno(sich) gründlich irrenDizionario italiano-tedesco > sbagliare in pieno
6 sbagliare indirizzo
sbagliare indirizzosich in der Adresse irrenDizionario italiano-tedesco > sbagliare indirizzo
7 sbagliare strada
sbagliare stradasich verfahrenDizionario italiano-tedesco > sbagliare strada
8 sbagliare treno
sbagliare trenoden falschen Zug nehmenDizionario italiano-tedesco > sbagliare treno
9 sbagliare numero
sbagliareerotelecomunicazione sich verwählen, eine falsche Nummer wählenDizionario italiano-tedesco > sbagliare numero
10 cannare
cannarecannare [kan'na:re]I verbo transitivo(slang, gergo: sbagliare) verpatzen; (bocciare) durchfallen lassenII verbo intransitivo(slang, gergo: fallire) durchfallenDizionario italiano-tedesco > cannare
11 carriera
carrieracarriera [kar'riε:ra]sostantivo Feminin1 (professione, direzione di lavoro) Beruf Maskulin, Laufbahn Feminin; (l'affermarsi nella vita professionale) Karriere Feminin, Aufstieg Maskulin; far carriera Karriere machen; sbagliare carriera den falschen Beruf ergreifen2 (corsa) Lauf Maskulin; (del cavallo) gestreckter Galopp, Karriere FemininDizionario italiano-tedesco > carriera
12 errare
errareerrare [er'ra:re]verbo intransitivo1 (vagare) umherirren2
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский