-
1 sbaciucchiare
sbaciucchiare v.tr. to smother with kisses.◘ sbaciucchiarsi v.rifl.rec. to smother each other with kisses.* * *[zbatʃuk'kjare] 1.verbo transitivo to smother [sb.] with kisses2.verbo pronominale sbaciucchiarsi to smooch colloq., to have* a smooch colloq., to snog colloq.* * *sbaciucchiare/zbat∫uk'kjare/ [1]to smother [sb.] with kissesII sbaciucchiarsi verbo pronominaleto smooch colloq., to have* a smooch colloq., to snog colloq. -
2 sbaciucchiare
sbaciucchiaresbaciucchiare [zbat∫uk'kia:re]I verbo transitivoabküssenII verbo riflessivo■ -rsi sich abküssen, knutschen familiareDizionario italiano-tedesco > sbaciucchiare
3 sbaciucchiare
sbaciucchiare vt беспрерывно целовать <чмокать (разг)> кого-л sbaciucchiarsi целоваться; чмокаться( разг)4 sbaciucchiare
sbaciucchiare v. ( sbaciùcchio, sbaciùcchi) I. tr. ( colloq) bécoter, ( colloq) baisoter. II. prnl.recipr. sbaciucchiarsi ( colloq) se bécoter, ( colloq) se baisoter.5 sbaciucchiare
6 sbaciucchiare
ś baciucchiare vt беспрерывно целовать <чмокать ( разг)> кого-л ś baciucchiarsi целоваться; чмокаться ( разг)7 sbaciucchiare vt
[zbatʃuk'kjare](uso reciproco) to kiss and cuddle8 sbaciucchiàre
разг. 1. v мляскам, целувам; 2. v rifl sbaciucchiàresi мляскаме се, целуваме се.9 sbaciucchiare
vt [zbatʃuk'kjare](uso reciproco) to kiss and cuddle10 sbaciucchiare
1. v.t.зацеловывать, покрывать поцелуями, непрерывно целовать; (colloq.) чмокать2. sbaciucchiarsi v.i.la nonna dice che non sta bene sbaciucchiarsi in pubblico — бабушка говорит, что нехорошо целоваться при всех
11 baciare
I vt1) целоватьbaciare la mano — поцеловать рукуvi bacio le mani уст., baciamo le mani обл. — целую ручки (также ирон.)•- baciarsiSyn:II m уст.12 облобызать
13 почмокать
сов. разг.•См. также в других словарях:
sbaciucchiare — sba·ciuc·chià·re v.tr. CO baciare ripetutamente, spec. in modo sdolcinato: sbaciucchiare il fidanzato, coccolare e sbaciucchiare un bambino {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: der. di baciucchiare con s … Dizionario italiano
sbaciucchiare — {{hw}}{{sbaciucchiare}}{{/hw}}A v. tr. (io sbaciucchio ) Baciare ripetutamente spec. in modo sdolcinato. B anche v. rifl. rec … Enciclopedia di italiano
sbaciucchiare — A v. tr. baciucchiare, baciare B sbaciucchiarsi v. rifl. recipr. baciucchiarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baciucchiare — ba·ciuc·chià·re v.tr. BU sbaciucchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
sbaciucchiamento — sba·ciuc·chia·mén·to s.m. CO lo sbaciucchiare, lo sbaciucchiarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1563 … Dizionario italiano
sbaciucchiato — sba·ciuc·chià·to p.pass., agg. → sbaciucchiare, sbaciucchiarsi … Dizionario italiano
sbaciucchione — sba·ciuc·chió·ne s.m. BU chi ha l abitudine di sbaciucchiare {{line}} {{/line}} DATA: 1892 … Dizionario italiano
baciucchiare — {{hw}}{{baciucchiare}}{{/hw}}v. tr. (io baciucchio ) (raro) Sbaciucchiare … Enciclopedia di italiano
-ucchiare — [der. di ucchio ]. Suff. alterativo verbale avente valore attenuativo o peggiorativo (leggiucchiare, mangiucchiare, sbaciucchiare ) … Enciclopedia Italiana
baciare — [lat. basiare ]. ■ v. tr. 1. [dare uno o più baci] ▶◀ (lett., ant.) osculare. ↑ (non com.) baciucchiare, (fam.) sbaciucchiare. ● Espressioni (con uso fig.): ant., baciare basso [omaggiare, in modo anche servile] ▶◀ inchinarsi (a), ossequiare,… … Enciclopedia Italiana
baciucchiare — v. tr. [der. di bacio ] (io baciùcchio, ecc.), non com. [dare ripetutamente piccoli baci] ▶◀ sbaciucchiare. ⇑ baciare … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский