Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sb-communication+system

  • 1 intercom

    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) intercomunicador
    * * *
    in.ter.com
    ['intəkɔm] n coll (abbr intercomnunication system) 1 sistema de comunicação interna. 2 interfone.

    English-Portuguese dictionary > intercom

  • 2 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se
    2) (to mark with lines.) delinear
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar
    •
    * * *
    line1
    [lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.
    ————————
    line2
    [lain] vt revestir, guarnecer, forrar.

    English-Portuguese dictionary > line

  • 3 intercom

    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) sistema de intercomunicação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intercom

  • 4 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) fio, cordão
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) bilhete
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha, linhagem
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) traçado
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linha
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha, classe de mercadorias
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar(-se)
    2) (to mark with lines.) delinear
    •
    - linear - linesman - hard lines! - in line for - in - out of line with - line up - read between the lines II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) encapar
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > line

См. также в других словарях:

  • communication system — ryšių sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication system; telecommunication system vok. Nachrichtensystem, n rus. система связи, f pranc. système de communication, m; système de télécommunication, m …   Automatikos terminų žodynas

  • communication system — ryšio sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. communication system vok. Verbindungssystem, n rus. система связи, f pranc. système de communication, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Radio communication system — A radio communication system send signals by radio. [cite book | title = Wireless Network Performance Handbook | author = Clint Smith, Curt Gervelis | year = 2003 | publisher = McGraw Hill Professional | isbn = 0071406557 | url =… …   Wikipedia

  • Group communication system — The term Group Communication System (GCS) refers to a software platform that implements some form of group communication. Examples of group communication systems include IS IS, JGroups, Spread Toolkit, Appia framework, QuickSilver, and the group… …   Wikipedia

  • Partitioning Communication System — is an high assurance computer security architecture based on an information flow separation policy. The PCS extends the four foundational security policies of a MILS (Multiple Independent Levels of Security) separation kernel to the network:* End …   Wikipedia

  • Lovers communication system — Le Lovers communication system ou LoCoS est un langage idéovisuel créé dans les années 1960 par le professeur Yukio Ota. Son créateur, qui s intéresse à la communication visuelle depuis des années, est professeur au Tama Art University au Japon… …   Wikipédia en Français

  • digital communication system — skaitmeninė ryšių sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. digital communication system vok. Digitalnachrichtensystem, n rus. цифровая система связи, f pranc. système de communication numérique, m …   Automatikos terminų žodynas

  • mobile communication system — judriojo ryšio sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mobile communication system vok. Kommunikationssystem für bewegliche Objekte, n rus. система подвижной связи, f pranc. système de communication véhiculaire, m …   Automatikos terminų žodynas

  • multichannel communication system — daugiakanalė ryšių sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multichannel communication system vok. Mehrkanalverbindungssystem, n rus. многоканальная система связи, f pranc. système multicanal de communication, m …   Automatikos terminų žodynas

  • shipboard communication system — laivų ryšių sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shipboard communication system vok. Schiffsverbindungssystem, n rus. корабельная система связи, f pranc. système de communication marine, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Parakeet (communication system) — Parakeet is the name of an Australian Army s mobile battlefield communication system. It was introduced into service in the mid 1990s through project JP65. Parakeet was considered (at the time) advanced military communications. This included… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»