-
1 sbucare
io sbuco, tu sbuchi; вспом. essere1) вылезти, выйти ( о животном)2) выйти3) появиться ( неожиданно)* * *гл.общ. выгонять, высовываться, вылезать, выходить, показываться, вытаскивать (из норы) -
2 sbucare
sbucare v.intr. ( sbùco, sbùchi; aus. essere) 1. ( uscire fuori) sortir (da de), émerger (da de; aus. avoir): la lepre sbucò dalla tana le lièvre sortit de son terrier; sbucammo dalla galleria nous émergeâmes du tunnel. 2. ( estens) ( apparire d'un tratto) déboucher (aus. avoir), surgir (aus. avoir). 3. ( estens) ( immettersi) déboucher (su sur; aus. avoir), arriver (su sur), donner (su sur; aus. avoir): il vicolo sbuca nella piazza la ruelle débouche sur la place, la ruelle donne sur la place. -
3 sbucare
v.i. (anche fig.)вылезать из + gen.; высовываться (наружу); (apparire) появляться, показываться; выходить; объявляться -
4 очутиться
См. также в других словарях:
sbucare — sbu·cà·re v.intr., v.tr. AU 1a. v.intr. (essere) uscire dalla tana, dal nido, dal nascondiglio: la lepre sbucò all improvviso dalla tana Sinonimi: uscire. Contrari: imbucarsi, rintanarsi. 1b. v.intr. (essere) estens., uscire da un riparo, da un… … Dizionario italiano
sbucare — {{hw}}{{sbucare}}{{/hw}}v. intr. (io sbuco , tu sbuchi ; aus. essere ) 1 Uscire dalla buca, dalla tana, detto di animali | (est.) Uscire da un luogo buio, chiuso. 2 Apparire improvvisamente … Enciclopedia di italiano
sbucare — v. intr. [der. di buca e buco2, col pref. s (nel sign. 3)] (io sbuco, tu sbuchi, ecc.; aus. essere ). 1. [di animali e sim., uscire fuori dalla buca, dalla tana, con la prep. da : la lepre sbucò improvvisamente da un cespuglio ] ▶◀ uscire.… … Enciclopedia Italiana