Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

sb's+half

  • 21 half-volley

    half-volley[¸ha:f´vɔli] I. n сп. връщане на топката веднага след като удари земята (при игра на тенис, крикет и пр.); II. v връщам топката непосредствено след като отскочи.

    English-Bulgarian dictionary > half-volley

  • 22 half-wittedness

    half-wittedness[¸ha:f´witidnis] n тъпоумие, слабоумие, идиотизъм.

    English-Bulgarian dictionary > half-wittedness

  • 23 half

    {ha:f}
    I. 1. половин (к) а
    a good HALF, fully a HALF поне половината
    more than HALF (of) the time разг. повечето време, почти винаги
    to go halves with someone деля на половина по равно с някого
    bigger/smaller by HALF с половина по-голям/по-малък
    too clever by HALF прекалено хитър
    to do things by halves върша нещата наполовина/половинчато/не както трябва
    HALF as much на половината
    HALF as much again толкова и още половината отгоре
    2. семестър, срок, полувреме
    3. футб. разг. half-back
    4. четвърт литър
    5. половин долар
    6. билет с 50% намаление
    7. юр. страна (в договор, спор)
    that was a match and a HALF това беше мач и половина
    how the other HALF lives как живеят хората
    II. a половин, полу
    HALF (a) mile половин миля
    HALF conviction незатвърдено убеждение
    HALF smile лека усмивка
    one can see with HALF an eye съвсем очевидно е
    III. 1. наполовина
    HALF cooked полусварен
    HALF as far на половината път, два пъти по-близо
    2. почти, доста, донякъде
    HALF dead полумъртъв, полужив, разг. изтощен, капнал
    to be HALF inclined to почти съм склонен да
    I HALF wish донякъде ми се иска
    3. с not означава недостатъчна степен далеч, много
    not HALF long enough далеч, недостатъчно дълъг, къс
    not HALF sweet enough недостатъчно сладък, разг. съвсем не, никак
    not HALF bad много/доста добър
    sl. и още как, ама че
    he didn't HALF get angry! ама се ядоса! they didn't lick them, not HALF напердашиха ги и още как
    me do that, not HALF! аз да направя това? ами, как не! никога!
    * * *
    {ha:f} n (pl haives {ha:vz}) 1. половин(к)а; a good half, fully a(2) {ha:f} а половин, полу; half (a) mile половин миля; half convictio{3} {ha:f} adv 1. наполовина; half cooked полусварен; half as far на п
    * * *
    почти; наполовина;
    * * *
    1. a good half, fully a half поне половината 2. bigger/smaller by half с половина по-голям/по-малък 3. half (a) mile половин миля 4. half as far на половината път, два пъти по-близо 5. half as much again толкова и още половината отгоре 6. half as much на половината 7. half conviction незатвърдено убеждение 8. half cooked полусварен 9. half dead полумъртъв, полужив, разг. изтощен, капнал 10. half smile лека усмивка 11. he didn't half get angry! ама се ядоса! they didn't lick them, not half напердашиха ги и още как 12. how the other half lives как живеят хората 13. i half wish донякъде ми се иска 14. i. половин (к) а 15. ii. a половин, полу 16. iii. наполовина 17. me do that, not half! аз да направя това? ами, как не! никога! 18. more than half (of) the time разг. повечето време, почти винаги 19. not half bad много/доста добър 20. not half long enough далеч, недостатъчно дълъг, къс 21. not half sweet enough недостатъчно сладък, разг. съвсем не, никак 22. one can see with half an eye съвсем очевидно е 23. sl. и още как, ама че 24. that was a match and a half това беше мач и половина 25. to be half inclined to почти съм склонен да 26. to do things by halves върша нещата наполовина/половинчато/не както трябва 27. to go halves with someone деля на половина по равно с някого 28. too clever by half прекалено хитър 29. билет с 50% намаление 30. половин долар 31. почти, доста, донякъде 32. с not означава недостатъчна степен далеч, много 33. семестър, срок, полувреме 34. футб. разг. half-back 35. четвърт литър 36. юр. страна (в договор, спор)
    * * *
    half [ha:f] I. n (pl halves [ha:vz]) 1. половина, половинка; one and a \half едно (един) и половина; an hour and a \half (one and a \half hours) час и половина; a good \half (fully a \half) of поне половината от; more than \half (of) the time разг. повечето време; to fold ( cut) in \half ( in halves) сгъвам (разрязвам) на две (наполовина); to go halves with s.o. деля наполовина (поравно) с някого; to cry halves искам своя дял (част); искам да деля наполовина; \half and \half наполовина, наравно; и да, и не; bigger ( smaller) by \half по-голям (по-малък) с половина; много по-голям (по-малък); too clever by \half прекалено хитър; to do things by halves върша нещата наполовина (половинчато, не както трябва); my better \half разг. половинката ми, благоверната ми, жена ми; outward \half, return \half половинка за отиване, половинка за връщане (от билет за отиване и връщане); 2. уч. семестър, срок; сп. полувреме; 3. билет с 50% намаление (напр. детски); 4. страна (в спор, договор и пр.); 5. разг. нещо значително, изключително; it was a party and a \half беше купон и половина; 6. сп. = halfback; II. аdj 1. половин; полу-; \half a mile ( a yard, an hour etc.) половин миля (ярд, час и пр.); one can see with \half an eye очевидно е; \half a loaf is better than no bread човек трябва да се задоволява с каквото му дават; a \half share половин дял; to have \half a mind to решил съм да, мисля да; 2. недостатъчен; a \half conviction непълно (незатвърдено) убеждение; to go off at \half cock провалям се поради недомислие (прибързаност); III. adv 1. наполовина; донякъде; he only \half understands той разбира само донякъде; \half as much наполовина; \half as much again толкова и още половината отгоре; \half dead ( asleep) полумъртъв (полузаспал); \half as far на половината път; два пъти по-близо; she was \half crying, \half laughing тя хем плачеше, хем се смееше; 2. почти; доста; he felt \half dead with tiredness той беше полужив от умора; he isn't \half lucky той е голям късметлия; not \half bad доста добър; 3. грубо за усилване ама че; not \half и още как; ирон. хич, и таз добра; they did not lick them, not \half напердашиха ги и още как, ама че ги напердашиха! me do that, not \half! аз да направя това? и таз добра!

    English-Bulgarian dictionary > half

  • 24 half-and-half

    {,ha:fənd'ha:f}
    I. 1. от/по рвни части
    HALF-AND-HALF mixture of oil and vinegar смес едно към едно олио и оцет
    2. отчасти такъв, отчасти инакъв
    II. n ост. смес от две напитки по равни части/едно към едно
    * * *
    {,ha:fъnd'ha:f} a 1. от/по рвни части; half-and-half mixture of oil(2) {,ha:fъnd'ha:f} n ост. смес от две напитки по равни
    * * *
    1. half-and-half mixture of oil and vinegar смес едно към едно олио и оцет 2. i. от/по рвни части 3. ii. n ост. смес от две напитки по равни части/едно към едно 4. отчасти такъв, отчасти инакъв
    * * *
    half-and-half[´ha:fənd´ha:f] I. аdj 1. наполовина от едно, наполовина от друго; 2. ни такъв, ни инакъв; II. n 1. смес от два вида бира; 2. тех. припой от равни части олово и калай.

    English-Bulgarian dictionary > half-and-half

  • 25 half-mast

    {,ha:fma:st}
    n at HALF-MAST, HALF-MAST high вдигнат наполовина
    * * *
    {,ha:fma:st} n at half-mast, half-mast high вдигнат наполовина.
    * * *
    n at half-mast, half-mast high вдигнат наполовина
    * * *
    half-mast[¸ha:f´ma:st] I. n: at \half-mast, \half-mast high вдигнат наполовина (за знаме); II. v вдигам (знаме) наполовина (в знак на траур или опасност).

    English-Bulgarian dictionary > half-mast

  • 26 half-cock

    {'ha:f'kɔk}
    n положение предпазител
    at HALF-COCK неподготвен
    to go off at HALF-COCK действам необмислено, провалят се позорно
    * * *
    {'ha:f'kъk} n положение "предпазител"; at half-cock неподготвен; to
    * * *
    1. at half-cock неподготвен 2. n положение предпазител 3. to go off at half-cock действам необмислено, провалят се позорно
    * * *
    half-cock[¸ha:f´kɔk] I. n полуповдигнато положение на спусъка; II. v повдигам спусъка наполовина; \half-cocked с полуповдигнат спусък; разг. полупиян, пийнал; недообмислен, прибързан; • to go off \half-cocked разг. действам прибързано, хвърлям се.

    English-Bulgarian dictionary > half-cock

  • 27 half-price

    {,ha:f'prais}
    I. n половин цена
    at HALF-PRICE на половин цена
    children HALF-PRICE за деца с 50% намаление
    II. adv на половин цена
    * * *
    {,ha:f'prais} n половин цена; at half-price на половин цена; childr(2) {,ha:f'prais} adv на половин цена.
    * * *
    1. at half-price на половин цена 2. children half-price за деца с 50% намаление 3. i. n половин цена 4. ii. adv на половин цена
    * * *
    half-price[¸ha:f´prais] n половин цена; at \half-price на половин цена; children go \half-price за деца с 50% намаление (половин билет).

    English-Bulgarian dictionary > half-price

  • 28 half-cocked

    {'ha:fkɔkt}
    a неподготвен
    to go off HALF-COCKED to go off at half-cock (half-cock)
    * * *
    {'ha:fkъkt} a неподготвен; to go off half-cocked to go off at half-
    * * *
    1. a неподготвен 2. to go off half-cocked to go off at half-cock (half-cock)

    English-Bulgarian dictionary > half-cocked

  • 29 half-blood

    {'ha:fblʌd}
    I. 1. роднина само по баща или майка
    brothers of the HALF-BLOOD братя само по баща/майка
    2. half-bred
    3. ам. животно на което само единият родител е от чиста порода
    II. който е роднина с някого само по бащина/майчина линия
    * * *
    {'ha:fbl^d} n 1. роднина само по баща или майка; brothers (2) {'ha:fbl^d} a 1. окйто е роднина с някого само по бащи
    * * *
    метис; мелез;
    * * *
    1. brothers of the half-blood братя само по баща/майка 2. half-bred 3. i. роднина само по баща или майка 4. ii. който е роднина с някого само по бащина/майчина линия 5. ам. животно на което само единият родител е от чиста порода
    * * *
    half-blood[´ha:f¸blʌd] I. n 1. родината (родство) само по баща или по майка; brothers of the \half-blood братя само по баща (по майка); \half-blood by the father's ( mother's) side родство по бащина (майчина) линия; 2. мелез; метис; II. аdj 1. (който е) роднина с някого само по бащина (майчина) линия; 2. който е мелез (метис).

    English-Bulgarian dictionary > half-blood

  • 30 half-time

    {,ha:f'taim}
    1. полудневна работа
    to go on HALF-TIME започвам да работя половин ден
    2. полувреме
    * * *
    {,ha:f'taim} n 1. полудневна работа; to go on half-time започвам да
    * * *
    n непълна работна седмица; спорт. полувреме;half-time; n 1. полудневна работа; to go on half-time започвам да работя половин ден; 2.
    * * *
    1. to go on half-time започвам да работя половин ден 2. полувреме 3. полудневна работа
    * * *
    half-time[¸ha:f´taim] n 1. полудневна работа; to go on \half-time започвам да работя половин ден; 2. сп. полувреме.

    English-Bulgarian dictionary > half-time

  • 31 half-way

    {,ha:fwei}
    I. adv на половината път
    we are HALF-WAY there на половината път
    to meet someone HALF-WAY посрещам някого на половината път
    when we were HALF-WAY through dinner посред вечерята, когато бяхме по средата на вечерята
    II. 1. намиращ се на средата на пътя
    2. половинчат
    * * *
    {,ha:fwei} adv на половината път; we are half-way there на половина(2) {'ha:fwei} a attr 1. намиращ се на средата на пътя; 2. п
    * * *
    1. i. adv на половината път 2. ii. намиращ се на средата на пътя 3. to meet someone half-way посрещам някого на половината път 4. we are half-way there на половината път 5. when we were half-way through dinner посред вечерята, когато бяхме по средата на вечерята 6. половинчат

    English-Bulgarian dictionary > half-way

  • 32 half-fare

    {,ha:fεə}
    half 6 (ticket)
    to travel at пътувам с половин билет
    * * *
    {,ha:fЁъ} half 6 (ticket); to travel at пътувам с половин б
    * * *
    1. half 6 (ticket) 2. to travel at пътувам с половин билет
    * * *
    half-fare[¸ha:f´fɛə] n половин билет (за влак и пр.); \half-fare ticket билет с 50% намаление, половин билет; to travel at \half-fare пътувам с половин билет.

    English-Bulgarian dictionary > half-fare

  • 33 half-blooded

    {'hа:f,blʌdid}
    вж. half-blood
    * * *
    {'hа:f,bl^did} half-blood.
    * * *
    вж. half-blood
    * * *
    half-blooded[¸ha:f´blʌdid] = half-blood II.

    English-Bulgarian dictionary > half-blooded

  • 34 half-breed

    {'ha:f'bri:d}
    вж. half-bred ii
    * * *
    {'ha:f'bri:d} half-bred II.
    * * *
    вж. half-bred ii
    * * *
    half-breed[¸ha:f´bri:d] = half-bred II.

    English-Bulgarian dictionary > half-breed

  • 35 half-crown

    {,ha:f'kraun}
    n половин крона (half a crown)
    * * *
    {,ha:f'kraun} n половин крона (half a crown).
    * * *
    n половин крона (half a crown)
    * * *
    half-crown[¸ha:f´kraun] n половин крона (англ. монета от 2 1/2 шилинга) (и half a crown).

    English-Bulgarian dictionary > half-crown

  • 36 half-pay

    {,ha:f'pei}
    1. половин надница
    on HALF-PAY с половин заплата
    2. attr с половин заплата
    * * *
    {,ha:f'pei} n 1. половин надница; on half-pay с половин заплата; 2.
    * * *
    1. attr с половин заплата 2. on half-pay с половин заплата 3. половин надница
    * * *
    half-pay[¸ha:f´pei] I. n половин заплата (надница); on \half-pay с половин заплата (надница); II. adj с половин заплата (надница).

    English-Bulgarian dictionary > half-pay

  • 37 half-staff

    {,ha:f'sta:f}
    ам. half-mast
    * * *
    {,ha:f'sta:f} ам. half-mast.
    * * *
    ам. half-mast
    * * *
    half-staff[¸ha:f´sta:f] = half-mast.

    English-Bulgarian dictionary > half-staff

  • 38 half-brother

    {'hа:f,brʌðə}
    n пририден брат
    * * *
    {'hа:f,br^­ъ} n пририден брат.
    * * *
    (HALF-sister) n доведен или заварен брат или сестра;half-brother; n пририден брат.
    * * *
    n пририден брат
    * * *
    half-brother[¸ha:f´brʌðə] n доведен (заварен, природен) брат.

    English-Bulgarian dictionary > half-brother

  • 39 half-witted

    {,ha:f'witid}
    a малоумен, слабоумен
    * * *
    {,ha:f'witid} а малоумен, слабоумен.
    * * *
    a малоумен;half-witted; а малоумен, слабоумен.
    * * *
    a малоумен, слабоумен
    * * *
    half-witted[¸ha:f´witid] adj малоумен, слабоумен, тъпоумен; луд, разг. откачен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv half-wittedly.

    English-Bulgarian dictionary > half-witted

  • 40 half-hourly

    {,ha:fauəli}
    I. a който става за половин час
    HALF-HOURLY bus service автобуси на всеки половин час
    II. adv през половин час, на всеки половин час
    * * *
    {,ha:fauъli} a който става за половин час; half-hourly bus service (2) {,ha:fauъli} adv през половин час, на всеки половин ч
    * * *
    1. half-hourly bus service автобуси на всеки половин час 2. i. a който става за половин час 3. ii. adv през половин час, на всеки половин час

    English-Bulgarian dictionary > half-hourly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation …   Wikipedia

  • Half-Life (series) — Half Life series The series logo; lambda is a prominent symbol throughout Developers Valve Corporation Gearbox Software …   Wikipedia

  • Half-Life2 — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half-Life 2 — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Half-Life 2: Deathmatch — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half-Life 2: Lost Coast — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half-Life ² — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half-Life² — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half-life2 — Half Life 2 Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half-life 2 — Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

  • Half Life 2 — Entwickler: Valve Software Verleger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»