-
41 death knell
-
42 death row
-
43 death trap
Todesfalle f;be careful - those icy stairs are a \death trap! gib Acht - die vereiste Treppe ist lebensgefährlich! -
44 death warrant
to sign sb's \death warrant jds Todesurteil nt unterzeichnen [o unterschreiben] (a. fig) -
45 death duty
death duty (obs; BE) TAX Erbschaft(s)steuern fpl (cf death tax AE); Erbschaft(s)steuer f (cf inheritance tax AE) -
46 death-watch
English-German dictionary of Architecture and Construction > death-watch
-
47 death's head at a feast
"череп ( или скелет) на пиру", т. е. то, что портит удовольствие, омрачает веселье [в Древнем Египте существовал обычай ставить во время пира на видном месте скелет, напоминавший гостям о смерти]‘Come and dine at Michael's then. Uncle - do!’ Adrian shook his head. ‘Skeletons should not be at feasts.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XVII) — - В таком случае, дядя, приходите к Майклу на обед. Пожалуйста, приходите. Адриан покачал головой: - Привидениям не место на пиру.
I think you have pulled through the worst of this business now; you don't look quite so much like a death's head at a feast. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. VII) — Я думаю, что кризис миновал: вы уже не так напоминаете призрак смерти, являющийся на пир.
I don't want to be a skeleton at the feast, because I've been feeling very gratified myself, but I think it would be remiss not... to remind you that the thing's still open. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part I, ch. 12) — Я не хочу портить вам настроение, ведь я так же доволен, как и вы, но считаю уместным... напомнить, что вопрос еще остается открытым.
-
48 death blow
death blow n lit, fig coup m de grâce ; to deal sb/sth a death blow lit, fig donner le coup de grâce à qn/qch. -
49 death duty
-
50 death knell
death knell n lit, fig glas m ; to sound ou toll the death knell for ou of fig sonner le glas de [democracy, régime]. -
51 death row
death row n US quartier m des condamnés à mort ; to be on death row être dans le quartier des condamnés à mort. -
52 death sentence
death sentence n lit, fig condamnation f à mort ; to pass a death sentence prononcer une condamnation à mort. -
53 death throes
-
54 death toll
death toll n nombre m de morts ; the death toll has risen to thirty le nombre de morts est passé à trente. -
55 death trap
-
56 death warrant
death warrant n ordre m d'exécution ; to sign one's own death warrant fig signer son propre arrêt de mort. -
57 death wish
death wish n gen, Psych pulsion f de mort ; to have a death wish fig [government, organization] courir à sa perte. -
58 death's-head
Un panorama unique de l'anglais et du français > death's-head
-
59 death by misadventure
death by misadventure смерть от несчастного случая -
60 death mask
death mask [ˊdeθmɑ:sk] nпосме́ртная ма́ска
См. также в других словарях:
Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami … Wikipedia
Death (DC Comics) — Death Death, as illustrated by Chris Bachalo. in Death: The Time of Your Life #1. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats … Wikipedia
Death-Metal — Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
Death Metal — Entstehungsphase: Mitte der 1980er Jahre Herkunftsort: Großbritannien und USA Stilistische Vorläufer Thrash Metal … Deutsch Wikipedia
Death Metall — Death Metal Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
Death Note — デスノート (Desu Nōto) Type Shōnen Genre … Wikipédia en Français
Death metal — Saltar a navegación, búsqueda Death metal Orígenes musicales: Thrash metal[1] Inicios del black metal[2] … Wikipedia Español
Death — (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of all vital… … The Collaborative International Dictionary of English
Death adder — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Death bell — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English