Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

says+you

  • 1 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) říci
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) prohlásit, říkat
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) odříkat
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) říci
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) příležitost promluvit
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say
    * * *
    • třeba
    • povídat
    • pravit
    • říkat
    • říct
    • say/said/said
    • říci
    • říkadlo

    English-Czech dictionary > say

  • 2 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) soudit
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) posuzovat
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) hodnotit; odhadovat
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) odsuzovat
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) soudce, -kyně
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) rozhodčí
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znalec
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    • posuzovat
    • posoudit
    • rozhodčí
    • soudkyně
    • soudit
    • soudce

    English-Czech dictionary > judge

  • 3 anyway

    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) stejně, beztak
    * * *
    • v každém případě
    • vždyť
    • přece
    • přece jen
    • stejně

    English-Czech dictionary > anyway

  • 4 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) věřit
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) důvěřovat
    3) (to think (that): I believe he's ill.) domnívat se, myslet
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    • věřit
    • uvěřit
    • myslet
    • domnívat se
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > believe

  • 5 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) tvrdit
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) požadovat
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) dělat si nárok (na), hlásit se (k)
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) tvrzení, prohlášení
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reklamace
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) nárok
    * * *
    • urgovat
    • tvrdit
    • tvrzení
    • žádat
    • vyžádat
    • požadavek
    • reklamovat
    • nárokovat si
    • nárok

    English-Czech dictionary > claim

  • 6 discount

    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) sleva
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!)
    * * *
    • sleva
    • eskont
    • diskontovat
    • doprodej
    • diskontní

    English-Czech dictionary > discount

  • 7 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) prostředí
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) prostředek
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) médium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) prostředí
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) střední
    * * *
    • střední

    English-Czech dictionary > medium

  • 8 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) mluvit; rozmlouvat
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) pomlouvat
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) diskutovat o
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) rozhovor
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) přednáška
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) drby
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) plané řeči
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop
    * * *
    • vypravovat
    • vyprávět
    • pohovořit
    • proslov
    • řeč
    • rozhovor
    • hovor
    • hovořit
    • mluvit

    English-Czech dictionary > talk

  • 9 in that event

    (if that happens: In that event you must do as he says.) v tom případě

    English-Czech dictionary > in that event

  • 10 ta

    ((used especially by or to young children) thank you: The baby says `please' and `ta'.) dík

    English-Czech dictionary > ta

См. также в других словарях:

  • says\ you — • says who • says you v. phr. slang I don t believe or accept that. An expression of rebuff often used to make fun of someone or oppose him. I am the strongest boy on the block. Says you. That brook is full of trout. Says who? I never saw anybody …   Словарь американских идиом

  • Says You! — is a weekly entertainment program distributed by Pipit Finch in the United States. It is not an NPR program, although many NPR stations carry it. It was created by host Richard Sher (producer), and is produced in Boston, Massachusetts, by Pipit… …   Wikipedia

  • says you — An interjection expressing incredulity • • • Main Entry: ↑say …   Useful english dictionary

  • Says you! — exclam. That’s just what you say!; You don’t know what you are talking about! □ FRED: You are fat and ugly. TOM: Says you! □ MARY: People who go around correcting other people were found to be very annoying in a recent survey. BILL: Says you! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Says you! — int An interjection of disbelief. It s going to rain tomorrow? Says you! 1920s …   Historical dictionary of American slang

  • says you! — informal used in speech to express disagreement or disbelief He s guilty. Says you! I think he s innocent …   Useful english dictionary

  • Who Says You Can't Go Home — Infobox Single Name = Who Says You Can t Go Home Artist = Bon Jovi from Album = Have a Nice Day Released = March 2006 (North America) June 12 2006 (UK) Format = CD single: Worldwide Digital download: Worldwide Vinyl single: Worldwide Recorded =… …   Wikipedia

  • Who Says You Can't Go Home — «Who Says You Can t Go Home» Сингл Bon Jovi из альбома Have a Nice Day Выпущен 30 января 2 …   Википедия

  • Everyone Says You're So Fragile — Single infobox Name = Everyone Says You re So Fragile Artist = Idlewild from Album = Hope Is Important Released = July 1998 Format = 7 , CD Recorded = ? Genre = Alternative Length = Label = Food Producer = Paul Tipler Chart position = #47 (UK… …   Wikipedia

  • says\ who — • says who • says you v. phr. slang I don t believe or accept that. An expression of rebuff often used to make fun of someone or oppose him. I am the strongest boy on the block. Says you. That brook is full of trout. Says who? I never saw anybody …   Словарь американских идиом

  • You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives — You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives Family Guy episode Episode no. Season 4 Episode 25 Directed by Dominic Polcino …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»