-
1 saying
[say·ing || 'seɪɪŋ]◙ n. מימרה, פתגם, אמרה, משל; אמירה* * *◙ הרימא ;לשמ,הרמא,םגתפ,הרמימ◄ -
2 saying Amen
אמירת אמן (אמירת "אמן" בסוף הברכה לאלוהים; הסכמה, צייתנות, הליכה בעיניים עצומות)* * *◙ (תומוצע םייניעב הכילה,תונתייצ,המכסה ;םיהולאל הכרבה ףוסב "ןמא" תרימא) ןמא תרימא◄ -
3 saying Kaddish
אמירת-קדיש (השמעת תפילה לזכר האב או האם, קריאת קדיש שלם)* * *◙ (םלש שידק תאירק,םאה וא באה רכזל הליפת תעמשה) שידק-תרימא◄ -
4 saying hello
אמירת שלום (ברכה בזמן פגישה או פרידה)* * *◙ (הדירפ וא השיגפ ןמזב הכרב) םולש תרימא◄ -
5 saying yes
אמירת הן, אמירת "כן"* * *◙ "ןכ" תרימא,ןה תרימא◄ -
6 you can't say a without saying b (obviously, of course, naturally, it goes without saying)
מובן מאליו, כמובן, ברור ש-, דבר אחד נובע ממשנהוEnglish-Hebrew dictionary > you can't say a without saying b (obviously, of course, naturally, it goes without saying)
-
7 as the saying goes
"כפי שאומר הפתגם"* * *◙ "םגתפה רמואש יפכ"◄ -
8 go without saying
"מובן מאליו", שמובן* * *◙ ןבומש,"וילאמ ןבומ"◄ -
9 got into the habit of saying
לימד לשונו לומר (הרגיל את עצמו לומר)* * *◙ (רמול ומצע תא ליגרה) רמול ונושל דמיל◄ -
10 is in the habit of saying
נוהג לומר, תמיד אומר* * *◙ רמוא דימת,רמול גהונ◄ -
11 it goes without saying
למותר לציין, מובן מאליו* * *◙ וילאמ ןבומ,ןייצל רתומל◄ -
12 popular saying
פתגם נפוץ* * *◙ ץופנ םגתפ◄ -
13 there's no saying
אין לדעת* * *◙ תעדל ןיא◄ -
14 you can't say a without saying b
◙ והנשממ עבונ דחא רבד,-ש רורב,ןבומכ,וילאמ ןבומ◄English-Hebrew dictionary > you can't say a without saying b
-
15 you don't know what you are saying
ישמעו אוזניך מה שפיך מדבר (אתה מדבר שטויות, דבריך חסרי היגיון)* * *◙ (ןויגיה ירסח ךירבד,תויוטש רבדמ התא) רבדמ ךיפש המ ךינזוא ועמשי◄English-Hebrew dictionary > you don't know what you are saying
См. также в других словарях:
saying — saying, saw, adage, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm can all denote a sententious expression of a general truth. A saying is a brief current or habitual expression that may be anonymous, traditional, or attributable to a… … New Dictionary of Synonyms
saying — [sā′iŋ] n. 1. the act of one who says 2. something said; esp., an adage, proverb, or maxim SYN. SAYINGSAYING is the simple, direct term for any pithy expression of wisdom or truth; a SAW2 is an old, homely saying that is well worn by repetition… … English World dictionary
saying — (n.) utterance, recitation, act of the verb say, c.1300, verbal noun from SAY (Cf. say) (v.); meaning something that has been said (usually by someone thought important) is from c.1300; sense of a proverb is first attested mid 15c. Ça va sans… … Etymology dictionary
Saying — Say ing, n. That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb. [1913 Webster] Many are the sayings of the wise, In ancient and in modern books enrolled. Milton. [1913 Webster] Syn: Declaration;… … The Collaborative International Dictionary of English
saying — index catchword, expression (comment), maxim, phrase, remark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
saying — [n] maxim, proverb adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, dictum, epigram, motto, precept, saw, statement, truism; concept 278 … New thesaurus
saying — ► NOUN ▪ a short, commonly known expression containing advice or wisdom … English terms dictionary
Saying — A saying is something that is said, notable in one respect or another, to be a pithy expression of wisdom or truth. [1] There are a number of specific types of saying: Apothegm. “…an edgy, more cynical aphorism; such as, ‘Men are generally more… … Wikipedia
saying — Synonyms and related words: Parthian shot, adage, address, affirmance, affirmation, allegation, ana, analects, announcement, annunciation, answer, aphorism, apostrophe, apothegm, assertion, asseveration, averment, avouchment, avowal, axiom,… … Moby Thesaurus
saying */*/ — UK [ˈseɪɪŋ] / US noun [countable] Word forms saying : singular saying plural sayings a well known statement about what often happens in life Tomorrow s another day, she said, repeating one of her many sayings. as the saying goes (= according to… … English dictionary
saying — noun ADJECTIVE ▪ common, famous, popular, well known ▪ old, traditional ▪ wise ▪ favourite/favorite … Collocations dictionary