Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

say

  • 81 say

    [seɪ] v (said; said)
    говорить, сказать

    2000 самых употребительных английских слов > say

  • 82 say

    vt. 말하다, 외다, 암송하다, 이를테면, 글쎄, 잠깐, 할 말, 주장, 발언의 차례(기회), 발언권, (최종)결정권, (주장)을 말하다, 발언하다, hear \say 소문에 듣다, It goes without \say ing (that),...은 말할 것도 없다

    English-Korean dictionary > say

  • 83 say-so n

    ['seɪˌsəʊ]
    (fam: authority)

    why should I believe it just on your say-so? — perché dovrei crederci, solo perché lo dici tu?

    English-Italian dictionary > say-so n

  • 84 say-so

    n
    1. (звич. the say-so)розм. незаперечний авторитет, "найвища інстанція"
    2. амер. розм. нічим не обґрунтоване твердження; чутки
    - to have the say-so мати владу, розпоряджатися

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > say-so

  • 85 SAY-SO

    слухи, голословные утверждения, бесплатные советы. Дескать, говорят что...
    В Америке, с ее культом твердых данных и фактов, к сказанному без доказательств, просто чьему-то мнению (неважно чьему!) относятся с подозрением.
    Крайний, если не сказать патологический случай представил на всеобщее обозрение телеканал Fox, которому Джордж Буш в октябре 2003 г. дал интервью. Буш - мы нисколько не преувеличиваем - по простому заявил, что он газет вообще не читает, поскольку в них не только факты излагаются, а еще приплетаются и мнения, а он мнениями не интересуется. Поэтому он получает все новости из объективного источника - пары приближенных к нему политологов типа Кондолизы Райс. Как справедливо заметил еще Льюис Кэррол в "Охоте на Снарка": "Then - silence..." (И тишина! - а вы считали, это Крамаров придумал?)

    Says who! — восклицание с выражением недоверия, типа "Ну да!" или "Иди ты!"

    В разговорном языке, особенно под влиянием черной Америки, обычно говорят (а в неформальных текстах и пишут) "sez (sezz)". Соответственно, то же самое можно сказать так: "Izzatso!" (Is that so?).

    Say what — в устах черного подростка это означает что-то типа "извините" (excuse me?), так и в разговоре переспрашивают, когда не поймут или не расслышат.

    Say uncle — сдаваться.

    American slang. English-Russian dictionary > SAY-SO

  • 86 say

    n
    : A has a say now теперь слово за А
    v
    1) the same can be said regarding А в равной мере это относится и к А
    2) that is to say другими словами; иными словами

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > say

  • 87 say

    “Glad ta meet ya,” Carlson said again. — Рад познакомиться, – повторил Карлсон. If I say something, why it’s just a nigger sayin’ it. — Мало ли чего черномазый наговорит, невелика важность. We ain’t got nothing to say to you at all. — Нам не о чем толковать.

    English-Russian phrases dictionary > say

  • 88 say-so

    n
    1) (обыкн. the say-so) разг. непререкаемый авторитет
    -
    2) амер. разг. ни на чём не основанное утверждение; слухи

    English-russian dctionary of diplomacy > say-so

  • 89 say I'll

    expr excl infml

    "Do you like it?" "I'll say I do" — "Вам нравится?" - "Еще бы!"

    "It's a pretty dull programme, don't you think?" "I'll say it is" — "Программа довольно нудная, не правда ли?" - "Не то слово"

    The new dictionary of modern spoken language > say I'll

  • 90 SAY

    quet- (pa.t. quentë) (speak, talk), equë (the latter word "has no tense forms...being mostly used only before either a proper name...or a full independent pronoun, in the senses say / says or said. A quotation then follows, either direct, or less usually indirect after a 'that'-construction (...) Affixes appear in equen 'said I', eques 'said he / she'." (WJ:392, 415) Attested forms include the aorist quetë and its pl. form quetir (VT41:11, 49:11). Cf. also SAY NO váquet- (forbid, refuse) (1st pers. sg aorist and past váquetin, váquenten are given), ava- (refuse) (pa.t. avanë is given; this verb was "little used in ordinary language". Other forms occur in VT49:13, all with the ending -n “I”: Aorist avan, present ávan or ávëan, future avuvan > auvan, past avanen or aunen, perfect avávien. In one version, the forms ávëan and avanen are marked as poetic or archaic.) NOT TO BE SAID, THAT MUST NOT BE SAID avaquétima. SAYING eques (pl. equessi) (dictum, proverbial dictum, quotation) –Silm:436, WJ:370, LT2:348, WJ:392

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SAY

  • 91 say

    di
    @they say
    ondire
    @

    English-Kreyol dictionary > say

  • 92 say

    1) говорить

    2) сказать
    3) произносить
    if we say

    Англо-русский технический словарь > say

  • 93 say!

    Сленг: что ты сказал?!, повтори?! (угроза), обычное приветствие what do you say?, что?!

    Универсальный англо-русский словарь > say!

  • 94 say-so

    n
    1) ( the say-so) незаперечний авторитет; "вища інстанція"
    2) наказ, розпорядження
    3) голослівне твердження; особиста заява

    English-Ukrainian dictionary > say-so

  • 95 say on

    transitive verb
    say on! — nadaljuj(te)!, dalje!

    English-Slovenian dictionary > say on

  • 96 say-so

    [séisou]
    noun
    dialectal American colloquially zatrjevanje, zagotavljanje, trditev; zadnja, odločilna beseda; navodilo, ukaz
    to have the say-so in a matter — imeti zadnjo besedo, odločiti v neki stvari

    English-Slovenian dictionary > say-so

  • 97 say

    s 1. ono što je kazano 2. riječ 3. mnijenje 4. uvjeravanje / to say one's # = kazati svoju; / to have no # = nemati pravo što reći, nemati riječi (u nekoj stvari)
    * * *

    čitati
    govoriti
    iskazati
    izjaviti
    izreći
    kazati
    mišljenje
    mnijenje
    napomenuti
    navoditi
    odgovarati
    pričati
    reći
    red
    riječ
    saopćiti
    ustvrditi
    utjecaj
    uvjeravanje

    English-Croatian dictionary > say

  • 98 say-so

    ['seɪsəu]
    n
    zgoda f, zezwolenie nt

    to do sth on sb's say-sorobić (zrobić perf) coś za czyjąś zgodą

    English-Polish dictionary > say-so

  • 99 say

    s alguna cosa a dir,
    v dir | recitar, resar | ( have one's say) dir-hi la seva, tenir alguna cosa a dir

    English-Catalan dictionary > say

  • 100 say-so

    (обыкн. the say) непререкаемый авторитет

    Англо-русский дипломатический словарь > say-so

См. также в других словарях:

  • SAY (J.-B.) — On reconnaît aujourd’hui en Say l’un des promoteurs de la pensée libérale. Les questions qu’il a posées, encore discutées dans tous les pays, comme sa fameuse «loi des débouchés », dépassent le cadre de l’histoire des idées économiques. D’autres… …   Encyclopédie Universelle

  • say — [sā] vt. SAID, saying; 3d pers. sing., pres. indic., says, said [sez] [ME seien (< orig. 3d pers. sing., pres. indic.), seggen < OE secgan, akin to sagu, a saying, tale (ON saga), Ger sagen, to say < IE base * sekw , to note, see, show,… …   English World dictionary

  • Say — is to communicate orally. It can also refer to: * Say (song), by John Mayer from the film The Bucket List * Say (Ryan Cabrera song), by Ryan Cabrera from the album The Moon Under Water *Say, Niger *Say (software), a Macintosh command line program …   Wikipedia

  • Say — Say, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen, sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG. seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[ a]ga, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • say — vb Say, utter, tell, state are comparable when they mean to put into words. Say often means merely to articulate or pronounce {say the words after me} {the baby has not yet learned to say mama or daddy } or is used in reporting something voiced… …   New Dictionary of Synonyms

  • say — ► VERB (says; past and past part. said) 1) utter words so as to convey information, an opinion, an instruction, etc. 2) (of a text or symbol) convey information or instructions. 3) (of a clock or watch) indicate (a time). 4) (be said) be asserted …   English terms dictionary

  • Say — bezeichnet folgende Orte: ein Departement in Niger, siehe Say (Departement) eine Stadt in Niger, siehe Say (Niger) Say ist der Familienname folgender Personen: Fazil Say (* 1970), türkischer Pianist und Komponist Jean Baptiste Say (1767–1832),… …   Deutsch Wikipedia

  • say — 1. In ordinary use say occurs as a noun only in the expression have a say (or variants of it such as have a bigger say). 2. The use of say as an imperative in uses such as • Let s meet soon say next Friday is an established idiom. 3. The… …   Modern English usage

  • Say OK — «Say Ok» Sencillo de Vanessa Hudgens del álbum V Género(s) Bubblegum pop Duración 3:41 (Versión Álbum) Discográfica Hollywood Records …   Wikipedia Español

  • Say — (s[=a]), n. [Aphetic form of assay.] 1. Trial by sample; assay; sample; specimen; smack. [Obs.] [1913 Webster] If those principal works of God . . . be but certain tastes and says, as it were, of that final benefit. Hooker. [1913 Webster] Thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Say — Say, n. [From {Say}, v. t.; cf. {Saw} a saying.] A speech; something said; an expression of opinion; a current story; a maxim or proverb. [Archaic or Colloq.] [1913 Webster] He no sooner said out his say, but up rises a cunning snap. L Estrange.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»