-
1 over deze zaak heb ik niets te zeggen
over deze zaak heb ik niets te zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over deze zaak heb ik niets te zeggen
-
2 over
over1♦voorbeelden:dat is over • that is done with/finishedover was de pret • the party was overII 〈 bijwoord〉1 [van de ene plaats naar de andere] across, over2 [resterend] left, over3 [boven de maat] spare♦voorbeelden:〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)planemorgen gaan we over • we are moving tomorrowdeze leerling is over • this pupil has moved upmen liep over en weer • there was a lot of toing and froingzij zijn over uit Canada • they are over from Canadaelkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)als er genoeg tijd over is • if there is enough time lefthet is over van gisteren • that is left over from yesterday〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!3 redenen te over • plenty of/abundant reasons————————over2〈 voorzetsel〉1 [boven] over, above2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across4 [wat betreft] about5 [via] by way of, via6 [gedurende] over7 [wegens] about9 [na verloop van] after, in10 [meer/verder dan] over, past♦voorbeelden:2 hij werkt over de grens • he works across/over the borderover de heuvels • over/beyond the hillseen koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spinemet de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossedwerk verdelen over de mensen • share out work among the peopledwars over het pad • right across the patheen kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the tableover de hele wereld • all over the worldzij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about herde winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarterover deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to sayzijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mindzij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephonezij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegenover de post • by posteen brug over de rivier • a bridge over/across the riverover een periode van … • over a period of …verheugd over • delighted at/withvallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone9 over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)zaterdag over een week • a week on/from Saturdaytot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in troublehij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)het is over vieren • it is past fourhet is kwart over vijf • it is a quarter past fiveeen man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)het is vijf over half zes • it is twenty-five to six -
3 daar kan ik moeilijk iets over zeggen
daar kan ik moeilijk iets over zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar kan ik moeilijk iets over zeggen
-
4 eerlijk zeggen hoe men over iemand denkt
eerlijk zeggen hoe men over iemand denktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eerlijk zeggen hoe men over iemand denkt
-
5 geen goed woord voor iets over hebben
geen goed woord voor iets over hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen goed woord voor iets over hebben
-
6 het is moeilijk daar iets zinnigs over te zeggen
het is moeilijk daar iets zinnigs over te zeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is moeilijk daar iets zinnigs over te zeggen
-
7 het is nog te vroeg om er iets zinnigs over te zeggen
het is nog te vroeg om er iets zinnigs over te zeggenit's early days yet/too soon yet/still premature to say anything useful about itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is nog te vroeg om er iets zinnigs over te zeggen
-
8 ik spreek nog niet eens over de rest
ik spreek nog niet eens over de restVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik spreek nog niet eens over de rest
-
9 ik zou het niet over mijn lippen kunnen krijgen
ik zou het niet over mijn lippen kunnen krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zou het niet over mijn lippen kunnen krijgen
-
10 in de tekst staat daar niets over
in de tekst staat daar niets overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de tekst staat daar niets over
-
11 met geen woord over iets reppen
met geen woord over iets reppennot say/breathe a word about somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met geen woord over iets reppen
-
12 wat staat er in de krant over Thatcher?
wat staat er in de krant over Thatcher?what does it say in the paper about Thatcher?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat staat er in de krant over Thatcher?
-
13 repetir hasta la saciedad
• say over and over againDiccionario Técnico Español-Inglés > repetir hasta la saciedad
-
14 decir nuevamente
• say over again -
15 повтарям
repeat, go over (again)(многократно) reiterate(за болест) break out again, recrudesce(мач, изсвирено парче, сцена) replayповтарям все едно и също нещо harp on the same stringповтарям класа repeat the class, be kept/put back a yearповтарям на ум go over in o.'s mind, rehearse in o.'s mindповтарям и потретвам say over and over again; ring the changes on a subjectповтарям мач (завършил с равен резултат) play off a tieповтарям като папагал parrot; repeat parrot-fashionповтаря ме (за болест) have a relapseповтарям се repeat o.s.; recurисторията се повтаря history repeats itselfтова да не се повтаря don't let it happen/occur again* * *повта̀рям,гл. repeat, go over (again); ( многократно) reiterate; (за болест) break out again, recrudesce; ( мач, изсвирено парче, сцена) replay; повтаря ме (за болест) have a relapse; \повтарям все едно и също нещо harp on the same string; \повтарям и потретвам say over and over again; ring the changes on a subject; \повтарям като папагал parrot; repeat parrot-fashion; \повтарям мач ( завършил с равен резултат) play off a tie; \повтарям наум go over in o.’s mind, rehearse in o.’s mind;\повтарям се repeat o.s.; recur; това да не се повтаря don’t let it happen/occur again.* * *1. (за болест) break out again, recrudesce 2. (мач, изсвирено парче, сцена) replay 3. (многократно) reiterate 4. II ПОВТАРЯМ се repeat o.s.;recur 5. repeat, go over (again) 6. ПОВТАРЯМ все едно и също нещо harp on the same string 7. ПОВТАРЯМ и потретвам say over and over again;ring the changes on a subject 8. ПОВТАРЯМ като папагал parrot;repeat parrot-fashion 9. ПОВТАРЯМ класа repeat the class, be kept/put back a year 10. ПОВТАРЯМ мач (завършил с равен резултат) play off a tie 11. ПОВТАРЯМ на ум go over in o.'s mind, rehearse in o.'s mind 12. историята се повтаря history repeats itself 13. повтаря ме (за болест) have a relapse 14. това да не се повтаря don't let it happen/occur again -
16 преповтарям
reiterate, say over, repeat again; repeat over and over again, repeat time and again(като преговор) recapitulate* * *преповта̀рям,гл. reiterate, say over, repeat again; repeat over and over again; ( идеи) rehash; ( като преговор) recapitulate.* * *iterate* * *1. (като преговор) recapitulate 2. reiterate, say over, repeat again;repeat over and over again, repeat time and again -
17 приповтарям
repeat, reiterate, say over again(репетирам) rehearse* * *приповта̀рям,гл. repeat, reiterate, say over again; ( репетирам) rehearse.* * *1. (репетирам) rehearse 2. repeat, reiterate, say over again -
18 pomenuti
• make reference to; mention; mentioned; name; same; say over; say over again; say over-again -
19 되풀이 말하다
v. say over, say over and over again -
20 повторить
1) General subject: iterate, re-act, reduplicate, rehearse, reiterate, renew, repeat, resound, reword, say over, go over the ground, say again3) Sports: repeat it4) Painting: replicate5) Information technology: redo, repeat (название команды)6) Astronautics: replay7) Education: review (пройденный материал)
См. также в других словарях:
say over — index repeat (state again) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
say over — recite, say from memory … English contemporary dictionary
say over — transitive verb : to repeat from memory practiced saying his speech over until he was letter perfect … Useful english dictionary
Say on pay — is a slogan for laws that give shareholders of corporations a vote on how much the boards of directors will be remunerated. In the field of corporate governance, this issue has become increasingly political due to the incessant upward trend of… … Wikipedia
over — I [[t]o͟ʊvə(r)[/t]] POSITION AND MOVEMENT ♦ (In addition to the uses shown below, over is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information. Over is also used in phrasal verbs such as hand over and glaze over .) … English dictionary
Over (Hey! Say! JUMP song) — OVER Single by Hey! Say! JUMP A side OVER B side Aiing Aishiteru … Wikipedia
Over the Edge (1999) — Promotional poster featuring The Undertaker Information Promotion World Wrestling Federation … Wikipedia
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
Over My Heart — Studio album by Laura Branigan Released 1993 … Wikipedia
Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… … Wikipedia