Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

say+one's+say

  • 1 say

    n. söz, laf, son söz
    ————————
    v. söylemek, demek, etmek (dua), okumak (dua), bildirmek, tekrarlamak, farzetmek, varsaymak
    * * *
    söyle
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) söylemek, demek
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) söylemek, belirtmek
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) tekrarlamak
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) söylemek
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) söz fırsatı/hakkı
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Turkish dictionary > say

  • 2 say one's beads

    v. tespih çekmek

    English-Turkish dictionary > say one's beads

  • 3 say one's prayers

    v. dua okumak, dua etmek

    English-Turkish dictionary > say one's prayers

  • 4 say one's beads

    v. tespih çekmek

    English-Turkish dictionary > say one's beads

  • 5 say one's prayers

    v. dua okumak, dua etmek

    English-Turkish dictionary > say one's prayers

  • 6 speak one's mind

    düşündüğünü söylemek, aklından geçeni söylemek
    * * *
    (to say frankly what one means or thinks: You must allow me to speak my mind.) açıkça söylemek

    English-Turkish dictionary > speak one's mind

  • 7 hold one's tongue

    dilini tutmak, diline hakim olmak
    * * *
    (to remain silent or stop talking: There were a lot of things I wanted to say, but I thought I'd better just hold my tongue.) dilini tutmak

    English-Turkish dictionary > hold one's tongue

  • 8 put one's foot in it

    (to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) pot kırmak, baltayı taşa vurmak

    English-Turkish dictionary > put one's foot in it

  • 9 so to say/speak

    (if one may use such an expression; in a way; it could be said: The dog is, so to speak, a member of this family.) güya, sanki, tabiri caizse

    English-Turkish dictionary > so to say/speak

  • 10 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) ayrılmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > take one's leave (of)

  • 11 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) ayrılmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > take one's leave (of)

  • 12 repeat

    n. tekrar, tekrarlama, yineleme, nakarat, tekrar edilen şey
    ————————
    v. tekrarlamak, tekrar etmek, yinelemek, ezberden okumak, yinelenmek, ağzına gelmek, aralıksız ateş etmek (tüfek)
    * * *
    1. tekrarla (v.) 2. tekrar (n.) 3. yinele
    * * *
    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) tekrarlamak
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) tekrarlamak
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) ezbere söylemek
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) tekrar (yayınlama)
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Turkish dictionary > repeat

  • 13 promise

    n. söz, vâât, umut, umut verici şey
    ————————
    v. söz vermek, vâât etmek, temin etmek, umut vermek, umutlu olmak, benzemek ( ceğe)
    * * *
    söz ver
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) söz vermek
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) vaat etmek,... sözü vermek
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ümit vermek, olacağa benzemek
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) söz, vaat
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) ümit, beklenti

    English-Turkish dictionary > promise

  • 14 agree

    v. aynı fikirde olmak, hemfikir olmak, birleşmek, kabul etmek, razı olmak, anlaşmak, kararlaştırmak, uyuşmak, uymak, yaramak, bağdaşmak
    * * *
    kabul et
    * * *
    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) aynı fikirde olmak
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) razı olmak, kabul etmek
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) yaramak
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) uyuşmak
    - agreeably
    - agreement

    English-Turkish dictionary > agree

  • 15 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 16 what

    adj. hangi, ne
    ————————
    interj. ne, nasıl
    ————————
    n. hangi, ne, neyi, neleri
    * * *
    1. ne| (wh.) 2. ne (q.)
    * * *
    [wot] 1. pronoun, adjective
    1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc: What street is this?; What's your name/address / telephone number?; What time is it?; What (kind of) bird is that?; What is he reading?; What did you say?; What is this cake made of?; `What do you want to be when you grow up?' `A doctor.'; Tell me what you mean; I asked him what clothes I should wear.) ne, neyi, neler, hangi
    2) (( also adverb) used in exclamations of surprise, anger etc: What clothes she wears!; What a fool he is!; What naughty children they are!; What a silly book this is!) ne (kadar)...!
    2. relative pronoun
    1) (the thing(s) that: Did you find what you wanted?; These tools are just what I need for this job; What that child needs is a good spanking!) o şey ki,...-en (şey),...-diği şey
    2) (( also relative adjective) any (things or amount) that; whatever: I'll lend you what clothes you need; Please lend me what you can.) her ne, herhagi bir
    3. adjective, pronoun
    (no matter what: You have to go on, whatever (trouble) you meet; Whatever (else) you do, don't say that!) ne...-se, (her) ne...-sa olsun
    4. adjective
    (whatsoever; at all: I had nothing whatever to do with that.) hiç, hiçbir, hiç mi hiç
    5. pronoun
    ((also what ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Whatever will he say when he hears this?) ne?, her neyse, neyse o
    - what's-his, -her, -its -name
    - whatsoever
    - know what's what
    - what about?
    - what... for
    - what have you
    - what if?
    - what... like?
    - what of it?
    - what with

    English-Turkish dictionary > what

  • 17 claim

    n. istek, talep, hak, alacak, iddia, dava, ısrar, alacak hakkı, dava açma, maden arazisi
    ————————
    v. istemek, talep etmek, hak iddia etmek, sahip çıkmak, iddia etmek, ısrar etmek, dava açmak
    * * *
    1. iddia et (v.) 2. iddia (n.) 3. talep et (v.) 4. istek (n.)
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) ileri sürmek
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) talep etmek
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) sahibi olduğunu iddia etmek
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) iddia
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) talep
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) hak iddia etme

    English-Turkish dictionary > claim

  • 18 prompt

    adj. hemen, çabuk, tez, hazır, dakik, nakit, tık para, hemen teslim edilen
    ————————
    adv. tam, dakik olarak
    ————————
    n. vade, sufle [tiy.]
    ————————
    v. harekete geçirmek, teşvik etmek, yönlendirmek, sufle etmek, suflörlük yapmak
    * * *
    1. ileti 2. harekete geçir (v.) 3. çabuk (adj.)
    * * *
    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) ivedi, derhal yapılan; dakik zamanında gelen
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) sevketmek, yaptırmak
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufle etmek

    English-Turkish dictionary > prompt

  • 19 sign

    n. istavroz, işaret, sembol, simge, gösterge, jest, belirti, nişan, alâmet, iz, semptom, burç, burç sembolü, tabela, isim levhası, mucize işareti, haç işareti
    ————————
    v. imzalamak, imza atmak, imza etmek, ismini yazmak, ima etmek, belirtmek, ifade etmek, işaret etmek, işaretlemek
    * * *
    1. belirti 2. imzala (v.) 3. işaret (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) işaret sembol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) işaret, tabelâ
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) işaret
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) ipucu, belirten işaret
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) imzalamak
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) yazmak
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) işaret etmek
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Turkish dictionary > sign

  • 20 admit

    v. kabul etmek, itiraf etmek, almak, içeri almak, meydan vermek
    * * *
    1. içeri al 2. kabul et
    * * *
    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) içeri almak, kabul etmek
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) kabul etmek, itiraf etmek
    - admission
    - admittance
    - admittedly

    English-Turkish dictionary > admit

См. также в других словарях:

  • Say Anything (band) — Say Anything Max Bemis of Say Anything Background information Origin Los Angeles, California, U.S. Genres …   Wikipedia

  • One Fat Hen — (also called One Red Hen or Turtle) is a drinking game. It is based on the difficulty people often have in repeating exactly what the leader says, and the amusing possibilities when they get it wrong.GameplayThe normal mode of play is that the… …   Wikipedia

  • One-Nine-Nine-Nine — Single by Common featuring Sadat X and Talib Kweli from the album Soundbombing II …   Wikipedia

  • Say say say — est une chanson sortie en 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite de l album de Paul McCartney Pipes of Peace, et marqua le deuxième succès du duo McCartney Jackson après le… …   Wikipédia en Français

  • One Voice — Brandy Veröffentlichung 9. Juni, 1998 Länge 4:08 Genre(s) Gospel, Pop Autor(en) Phil Gladston, Gordon Chambers …   Deutsch Wikipedia

  • Say Say Say — est une chanson sortie en 1983 interprétée par le duo Paul McCartney et Michael Jackson, et produite par George Martin. Elle est extraite de l album de Paul McCartney Pipes of Peace, et marqua le deuxième succès du duo McCartney Jackson après le… …   Wikipédia en Français

  • One Night Only (One Night Only album) — One Night Only Studio album by One Night Only Released 23 August 2010 …   Wikipedia

  • Say Say Say — «Say Say Say» Сингл Пола Маккартни из альбома Pipes of Peace Выпущен 3 октября 1983 Формат Виниловая пластинка Жанр Поп Композитор …   Википедия

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Less Lonely Girl — Single by Justin Bieber from the album My World …   Wikipedia

  • One Night Only (band) — One Night Only One Night Only in 2008. Background information Origin Helmsley, England Genres …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»