-
1 saygı
почте́ние (с) уваже́ние (с)* * *уваже́ние, почте́ние, почти́тельность, учти́востьsaygı ile — почти́тельно, с уваже́нием
saygı göstermek — уважа́ть, почита́ть
karşılıklı saygı — взаи́мное уваже́ние
-
2 saygı
почёт, уваже́ние, почти́тельность, учти́востьsaygı yla — почти́тельно; с благогове́нием
- a saygı beslemek — относи́ться с уваже́нием, пита́ть уваже́ние
- dan saygı görmek — по́льзоваться уваже́нием кого
-
3 sayğı
сущ.1. уважение, почтение. Dərin sayğı глубокое уважение, sayğı ilə yanaşmaq относиться с уважением2. бдительность, настороженность -
4 sayğı
бдительность, осторожность. -
5 sayğı
-
6 saygı\ duymak
уважа́ть -
7 saygı\ göstermek
почита́ть -
8 öz saygı
самолю́бие -
9 احترام گذاشتن
hürmet etmek, saygı duymak, saygı göstermek -
10 -gı
образует от глагольных основ имена существительные, означающие1) орудие, предмет, приспособление, предназначенное для действия, названного исходной основой -
11 karşılıklı
взаи́мный обою́дный* * *1.1) взаи́мный, обою́дный, двусторо́ннийkarşılıklı anlaşma — а) взаимопонима́ние; б) взаи́мная договорённость
karşılıklı güven — взаи́мное дове́рие
karşılıklı mübadele — взаимообме́н; товарообме́н
yükümlük karşılıklı saygı — взаи́мное уваже́ние
karşılıklı yardım — взаимопо́мощь
2) противолежа́щий, противополо́жный, располо́женный друг про́тив дру́га2.karşılıklı masalarda oturdular — они́ се́ли за противополо́жные столы́
друг про́тив дру́гаelbisenin düğmelerini karşılıklı dikilecek — пу́говицы на пла́тье должны́ быть приши́ты друг про́тив дру́га
-
12 öz
родно́й сердцеви́на (ж) суть (ж) су́щность (ж)* * *I1) су́щность ( человека) самözünü dünyanın göbeği sanmak — счита́ть себя́ пу́пом земли́
2) суть, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.), содержа́ние (чего-л.)esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность / суть вопро́са
yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием
3) сок; кле́точный сокağacın özü — сок де́рева
meyvanın özü — сок фрукто́вых [расте́ний]
4) бот. сердцеви́на5) мед. сте́ржень [фуру́нкула]••- özü sözü yerinde II1) родно́й ( о родственниках)öz kardeş — родно́й брат; родна́я сестра́; единоутро́бный брат; единоутро́бная сестра́ разг.
ben onun öz dayısıyım — я его́ родно́й дя́дя
kendi öz çocukları gibi bakar — она́ смотре́ла за ни́ми, как за свои́ми детьми́
2) со́бственныйöz anlam — прямо́й смысл [сло́ва]
öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самооблада́ние
3) настоя́щий, натура́льный, чи́стыйöz Türkçe — со́бственно туре́цкий язы́к
4) физ. уде́льныйöz ısı — уде́льная теплоёмкость
IIIöz kütle — физ. уде́льная ма́сса
1) ре́чка, речу́шка, руче́й2) ма́ленькое о́зеро3) ме́стность, изоби́лующая водо́й -
13 itibar
уважение, почёт, влияние, значение, авторитет, довериеitibardan tüşürmek - скомпрометировать, испортить репутацию, лишить авторитета -
14 itiram
уважение, благоволение, почестиitiram köstermek - оказывать почестиaskeriy itiram köstermek - оказывать воинские почестиitiram etmek - уважать, оказывать уважение -
15 ürmet
-
16 öz
I1) со́бственная су́щность (человека); сам2) суть, существо́, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.); содержа́ние (чего-л.)esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность (суть) вопро́са
- a yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием что
3) сок; кле́точный сокIIağacın özü — сок де́рева
1) родно́й (о родственниках)2) со́бственныйöz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самолю́бие
3) настоя́щий; натура́льный; чи́стый -
17 احترام
hürmet, saygı -
18 آبجی
1) abla, büyük kız kardeş2) bayanlara hitap ederken saygı için kullanılan bir unvan -
19 حرمت
hürmet, saygı
См. также в других словарях:
Saygi — Saygı (Türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Saygı — (türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise der… … Deutsch Wikipedia
saygı — is. 1) Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmaya sebep olan sevgi duygusu, hürmet, ihtiram İnsanlara saygıyı yitirdin mi yandın bittin, on paralık oldun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sayğı — (İmişli) sayma, yoxlama. – Hər ay qoyunda sayğı olor; – Sayğıda yüz quzumuz olmuşdu … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
sayğı — is. 1. Hörmət, ehtiram, sayma, ehtiram etmə. <Birinci qulam:> Çəkil ordan, nə sayğı bilməz adam. H. C.. 2. Sayıqlıq, ehtiyat … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
saygı duymak (veya beslemek) — birine, bir şeye karşı saygı hissetmek Oğlunun hocası olduğu için Mesut Çağlayan a hususi bir saygı besliyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
saygı duruşu — is. Saygı belirtmek için alınan hazır ol durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
saygı göstermek — saymak, değer vermek Hiç olmazsa yaşına saygı göstermeliydi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Fikret Mualla Saygı — Fikret Muallâ Saygı (1903, Istanbul, Turkey July 20, 1967, Reillanne, France) is a 20th century avant garde painter of Turkish descent. His work reflects influences from Expressionism and Fauvism, with subject matter focusing on Paris street life … Wikipedia
sıra saygı — is. Geleneklere uygun olarak karşılıklı gösterilen saygı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sıra saygı gözetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
öz saygı — is. İnsanın kendine duyduğu saygı onur, haysiyet, izzetinefis … Çağatay Osmanlı Sözlük