-
1 SÁLA
* * *f. sale; hafa (eiga) e-t til sölu, to have on sale, for sale.* * *u, f., also later form sál, f., gen. sálar, which form prevails in mod. usage, but the old writers prefer the weak form, thus sála, Hom. 31, 89; gen. sing. sálu, K. Á. 76; dat. sálu, passim (e. g. Hallfred, l. c.); acc. sáluna, Fms. viii. 252. v. l.; pl. sálur, Stj. 243, Hom. 30, MS. 671. 5, Sks. 99 C; gen. pl. sálna, H. E. i. 499, passim. The word is certainly Teutonic, but hardly Scandinavian, and was probably adopted from the Saxon with the introduction of Christianity; it is therefore only used in a religious and ecclesiastical sense: it first occurs in Hallfred (ef sálu minni vissak borgit); it never occurs in heathen poems, for the sálfastr, in Gísl. 120 (where, however, it is put in the mouth of a ‘prime-signed’ man) is, like other verses in that Saga, of later composition (12th century): [Ulf. saiwala = ψυχή; A. S. sawl and sawle Engl. soul; Hel. seola; O. H. G. sala, etc.]:— the soul; sálin, líkamr ok sála, Hom. 89; allra þeirra sálir, Gþl. 69, passim in old and mod. usage, N. T., Pass., Vídal.B. In COMPDS, in old writers sálu-, not sálar-: sálu-bati, a, m. = sálubót, Bs. ii. 147. sálu-bót, f. the soul’s health, Hkr. ii. 347, Grág. i. 144, 202, Fms. vii. 76. sálu-búð, f. a ‘soul’s booth,’ hospital, Thom. sálu-eldar, n. pl. funeral fires, Róm. 211, 234. sálu-félag, n. ‘soul’s communion,’ Fb. i. 268. sálu-gipt and sálu-gjöf, f. a soul’s gift, B. K. 55, 110, Grág. i. 202, K. Á. 72, Vm. 143, Jm. 3. sálu-Háski, a, m. ‘soul’s danger,’ perdition, Stj. 21, Dipl. ii. 14, (sálar-háski, id., Sturl. i. 122, Sks. 447.) sálu-hjálp, f. ‘soul’s help,’ salvation, Orkn. 492, N. T., Pass., Vídal. sálu-hlið, n. a ‘soul’s gate,’ a lich-gate, Ísl. Þjóðs. i. 282. sálu-hús, n. a ‘soul’s house,’ hospital, Stj. 216. sálu-messa, u, f. a ‘soul’s mass,’ requiem, Bs. i. 712, Vm. 30, 144, Dipl. iv. 8, Pm. 97. sálu-sár, n. ‘soul’s wound,’ Hom. 70. sálu-skaði, a, m. ‘soul’s scathe,’ perdition, Fms. Hi. 170. sálu-stofa, u, f. = sáluhús, Kálfsk., Boldt. sálu-tíðir, f. pl. = sálumessa, Fms. x. 149, Bs. i. 173, 712, Stat., D. N., Stj. 238; sálutíða-kver, Pm. 14. sálu-tjón, n. ‘soul’s-tine,’ perdition, Sks. 358, Bs. ii. 68. sálu-þarfligr, adj. useful for the soul, Stat. 291. salu-þurft, f. the soul’s need, H. E. i. 252, Hom. 92. sálu-þörf, f. id., Hom. 158. sálu-öl, n. a funeral feast, N. G. L. i. 14. sálu-öldr, n. = sáluöl (see erfi, which is the heathen word), N. G. L. i. 15. ☞ In mod. compds sometimes sálar-, but sálu-hjálp, -hlið, -messa, not sálar-hjálp, etc.
См. также в других словарях:
Sawle — This unusual and interesting surname is derived from the given name Saul, itself coming from the Hebrew Shaul, meaning Asked for (child) , the name of the King of Israel whose story is recounted in the first book of Samuel. In spite of his… … Surnames reference
sáwle — see sáwol … Old to modern English dictionary
Dick Sawle — The Honourable Dick Sawle JP, MLA Member of the Falkland Islands Legislative Assembly for Stanley Incumbent Assumed office 5 November 2009 … Wikipedia
Charles Graves-Sawle — Sir Charles Brune Graves Sawle, 2nd Baronet (10 October 1816 – 20 April 1903) was a baronet and a member of the British House of Commons representing Bodmin. He was the son of Joseph Sawle Graves Sawle who had been created Baronet Graves Sawle of … Wikipedia
Sir Charles Graves-Sawle, 2nd Baronet — Sir Charles Brune Graves Sawle, 2nd Baronet (10 October 1816 ndash; 20 April 1903) was a baronet and a member of the British House of Commons representing Bodmin.He was the son of Joseph Sawle Graves Sawle who had been created Baronet Graves… … Wikipedia
Graves-Sawle Baronets — of Penrice in the County of Cornwall, is a title in the Baronetage of the United Kingdom. It was created in 1836 for Joseph Sawle Graves Sawle. It became extinct in 1932 on the death of the fourth baronet. The baronetcy was created on 22 March… … Wikipedia
Laurie Sawle — Lawrence Michael Sawle (born 19 August 1925 at East Fremantle, Western Australia) is a former first class cricketer from Western Australia.Sawle played for his home state from 1954/55 to 1960/61 as an opening batsman before a distinguished career … Wikipedia
Meriel Sawle — is a fictional character in the Loveday series of books written by Kate Tremayne. According to genealogical information provided by the books, she was born in 1771 as the daughter of Reuban and Sal Sawle. She is described as beautiful and… … Wikipedia
Denzil Holles, 1st Baron Holles — of Ifield, ca. 1640s. Denzil Holles, 1st Baron Holles PC (31 October 1599 – 17 February 1680) was an English statesman and writer, best known as one of the five members of parliament whom King Charles I of England attempted to arrest in 1642 … Wikipedia
Walter Savage Landor — (30 January 1775 – 17 September 1864) was an English writer and poet. His best known works were the prose Imaginary Conversations, and the poem Rose Aylmer, but the critical acclaim he received from contemporary poets and reviewers was not… … Wikipedia
Aquinas College, Perth — For other schools named Aquinas College, see Aquinas College (disambiguation). Aquinas College Latin: Veritas Vincit Truth Conquers … Wikipedia
