-
1 savoureusement
-
2 savoureusement
-
3 savoureusement
нареч.общ. смачно, со смаком (тж перен.), вкусно -
4 savoureusement
ببتذوق -
5 savoureusement
adv. (de savoureux) вкусно; с наслада; приятно. -
6 savoureusement
adv. со сма́ком; вку́сно -
7 ببتذوق
savoureusement -
8 смачно
-
9 смачно
-
10 вкусно
вку́сно пое́сть — faire bonne chère
вку́сно гото́вить — faire de la bonne cuisine
* * *advgener. savoureusement -
11 со смаком
prepos.gener. savoureusement (тж перен.) -
12 gustosamente
gustosamente avv. 1. ( con piacere) avec plaisir, avec enthousiasme. 2. ( rar) ( in modo divertente) savoureusement. -
13 saporitamente
saporitamente avv. 1. ( in modo saporito) savoureusement. 2. ( fig) ( gustosamente) de bon cœur: ridere saporitamente rire de bon cœur; dormire saporitamente dormir à poings fermés. -
14 sugosamente
sugosamente avv. 1. avec beaucoup de jus. 2. ( fig) en allant à l'essentiel: riassumere sugosamente un lungo discorso résumer un long discours en allant à l'essentiel. 3. ( fig) ( saporitamente) savoureusement, de manière savoureuse: raccontare sugosamente le barzellette raconter les blagues de manière savoureuse. -
15 savoureux
savoureux [saavoereu]2 kostelijk ⇒ amusant, pikant= savoureuse; adj1) smakelijk, lekker2) kostelijk, amusant -
16 kostelijk
1 [voortreffelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 précieux 〈v.: précieuse〉 ⇒ 〈m.b.t. voedsel, drank〉 exquis 〈 bijwoord〉 précieusement⇒ exquisément♦voorbeelden:zich kostelijk amuseren • s'amuser comme un fou, comme des fousdat smaakt kostelijk • c'est d'un goût exquis -
17 smakelijk
1 [lekker] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 délicieux 〈v.: délicieuse〉; 〈 aantrekkelijk〉 appétissant; 〈 bijwoord〉 délicieusement♦voorbeelden:eet smakelijk! • bon appétit! 〈 ook ironisch〉hij kan smakelijk koken • c'est un excellent cuisinierhet ziet er smakelijk uit • c'est appétissantiets smakelijk vertellen • faire un récit savoureux de qc.
См. также в других словарях:
savoureusement — Savoureusement … Thresor de la langue françoyse
savoureusement — [ savurøzmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de savoureux 1 ♦ Vx En savourant. 2 ♦ (1875) Mod. Rare D une façon savoureuse. Un ragoût savoureusement préparé. Fig. Avec piquant. Anecdote savoureusement racontée. ● savoureusement … Encyclopédie Universelle
savoureusement — Savoureusement. adv. En savourant. Boire savoureusement, manger savoureusement … Dictionnaire de l'Académie française
savoureusement — (sa vou reû ze man) adv. En savourant, d une façon savoureuse. Boire, manger savoureusement. HISTORIQUE XVe s. • Lors me assis par de costé luy pour sçavoir qu il avoit, si trouvay qu il se dormoit moult savoureusement, Perceforest, t. II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAVOUREUSEMENT — adv. En savourant. Manger savoureusement. Boire savoureusement. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAVOUREUSEMENT — adv. En savourant. Manger savoureusement. Boire savoureusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
savoureux — savoureux, euse [ savurø, øz ] adj. • déb. XIIIe; bas lat. saporosus 1 ♦ Qui a une saveur agréable, riche et délicate. ⇒ appétissant, délectable, succulent. Le gibier « est une nourriture [...] savoureuse, de haut goût » (Brillat Savarin). Un… … Encyclopédie Universelle
Bolo'bolo — Pour les articles homonymes, voir Bolo (homonymie) et Bolo bolo. Un bolo urbain suisse … Wikipédia en Français
Bruit — Pour les articles homonymes, voir Bruit (homonymie). Bruit blanc Bruit rose Le bruit est un son complexe produit par des vibr … Wikipédia en Français
Bruit ambiant — Bruit Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et qui ne sont pas des harmoniques[1]. Sommaire 1 Etymologie et synonymes 1.1 Etymologie 1.2 Synonymes[3] … Wikipédia en Français
Bruyant — Bruit Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et qui ne sont pas des harmoniques[1]. Sommaire 1 Etymologie et synonymes 1.1 Etymologie 1.2 Synonymes[3] … Wikipédia en Français
