-
1 DAY
• Another day, another dollar - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)• As the days grow longer, the storms are stronger - Чем дальше в лес, тем больше дров (4)• Bad day never has a good night (A) - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)• Be the day never so long, at length comes evensong - И у самого длинного дня есть конец (И), Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K)• Blustering night, a fair day (A) - После грозы - ведро (П), После дождичка будет солнышко (П)• Come day, go day /, God send Sunday/ - День да ночь и сутки прочь (Д)• Days of our pride are gone (The) - Был конь, да изъездился (Б)• Every day brings bread with it - Бог даст день, Бог даст и пищу (B)• Every day has its night, every weal its /own/ woe - Без горести нет радости (Б), Мое - мое и твое - мое (H), Нет сладкого без горького (H)• Every day is not a holiday (Sunday) - Не все коту масленица (H), Праздник бывает не каждый день (П)• Every day is not yesterday - Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)• Foul morning may turn to a fair day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• Foul morn turns into a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• Go day, come day, God send Sun - day - День да ночь и сутки прочь (Д)• I have had my day - Был конь, да изъездился (Б), Укатали Сивку крутые горки (У)• Lay by (off, up) for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Let the cock crow or not, the day will come - Прокукарекает петух или нет, а день будет (П)• Long as the day may be, the night comes at last - И у самого длинного дня есть конец (И)• Longest day has an end (The) - И у самого длинного дня есть конец (И)• Misty morn may have a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• New day, a new dollar (A) - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)• No day is over until the sun has set - Хвали утро днем, а день вечером (X)• No day passes without /some/ grief - День придет и заботу принесет (Д)• One day does not a summer make - Один раз не в счет (0), Одна ласточка весны не делает (0)• One of these days is none of these days - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)• One of these days is no time - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)• Other days, other ways - Иные времена, иные нравы (И)• Put something away for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Save it for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Some days are darker than others - Год на год не приходится (Г), Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)• There are no two days alike - Пора на пору не приходится (П)• We have known (seen) better days - Был конь, да изъездился (B)• We shall have our day too - Будет и на нашей улице праздник (Б), Доведется и нам свою песенку спеть (Д), Придет время, и мы ногой топнем (П)• What is done in the night appears in the day - Все тайное становится явным (B)• Yesterday is past; tomorrow may never come; this day is ours - Один раз живем (O)• You can tell the day by the morning - Каково начало, таков и конец (K) -
2 спасать положение
save the situation словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > спасать положение
-
3 спасать
несов. - спаса́ть, сов. - спасти́; (вн.)save (d); ( от опасности) rescue (d); (имущество - от пожара и т.п.) salvage (d)спаса́ть утопа́ющего — rescue a drowning man
спаса́ть жизнь (дт.) — save the life (of)
спасти́ репута́цию — save one's face
••спасти́ положе́ние — save the situation, redeem the position; save the day идиом.
-
4 спасать
спасти (вн.)спасать утопающего — rescue a drowning man*
спасать жизнь (дт.) — save the life* (of)
♢
спасти положение — save the situation, redeem the position; save the day идиом. -
5 спасать
1. rescued2. rescuing3. save; rescue; redeem4. redeem5. rescue6. salvageСинонимический ряд:избавлять (глаг.) избавлятьАнтонимический ряд: -
6 устанавливать самолет в горизонтальное положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливать самолет в горизонтальное положение
-
7 извратит подлинное положение
1. distort the true state of affairs2. distorting the true state of affairsположение "выключено" — off position
Русско-английский военно-политический словарь > извратит подлинное положение
-
8 извращать подлинное положение
1. distort the true state of affairs2. distorting the true state of affairsположение "выключено" — off position
Русско-английский военно-политический словарь > извращать подлинное положение
-
9 удерживаемый спусковой крючок в отжатом положении
Русско-английский военно-политический словарь > удерживаемый спусковой крючок в отжатом положении
-
10 снимет шасси с замка выпущенного положения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимет шасси с замка выпущенного положения
-
11 в неопределенном положении
Русско-английский большой базовый словарь > в неопределенном положении
-
12 фиксировать шасси замком убранного положения
1. locking landing gear up2. lock the landing gear upАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фиксировать шасси замком убранного положения
-
13 шасси в промежуточном положении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шасси в промежуточном положении
-
14 спасать положение
-
15 спасти положение
1) General subject: save the day, save the situation, pull a game out of the fire2) Diplomatic term: retrieve a situation3) Advertising: retrieve situation -
16 спасать положение
to save the situation, to redeem the position; to save the day идиом.Русско-английский словарь по общей лексике > спасать положение
-
17 обострять положение
Русско-английский большой базовый словарь > обострять положение
-
18 затруднительность положения
Русско-английский военно-политический словарь > затруднительность положения
-
19 быть в невыгодном положении
Русско-английский большой базовый словарь > быть в невыгодном положении
-
20 приводит орудие в боевое положение
Русско-английский военно-политический словарь > приводит орудие в боевое положение
См. также в других словарях:
save the day — save the day/situation phrase to do something that prevents a situation from becoming unpleasant, embarrassing, or unsuccessful I locked myself out but Yuki had her keys and saved the day. Thesaurus: to prevent something from happeningsynonym to… … Useful english dictionary
Save The Day — «Save the Day» Сингл The Living End Выпущен 1998 Формат CD Жанр панк, панкабилли Длительность 9:04 Лейбл … Википедия
save the day — {v. phr.} To bring about victory or success, especially when defeat is likely. * /The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day./ * /The team was behind, but at the last minute Sam saved the day with… … Dictionary of American idioms
save the day — {v. phr.} To bring about victory or success, especially when defeat is likely. * /The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day./ * /The team was behind, but at the last minute Sam saved the day with… … Dictionary of American idioms
save the day — ► save the day (or situation) provide a solution to a problem. Main Entry: ↑save … English terms dictionary
Save the Day — Single infobox Name = Save the Day Artist = The Living End from Album = The Living End Released = 1998 Format = Single Recorded = 1998 at Sing Sing Studios, Melbourne Genre = Rock Length = 9 min 6 s Label = EMI Producer = Lindsay Gravina, The… … Wikipedia
save the day — If you find a solution to a serious problem, and ensure the success of something that was expected to fail, you save the day. The dog ate the apple pie I had made for my guests, but my sister saved the day by making one of her speedy… … English Idioms & idiomatic expressions
save the day — verb To rescue a person or situation from imminent danger or major failure. An effective vaccine would save the day and last year researchers at Yale were reporting some progress … Wiktionary
save the day (or situation) — provide a solution to a problem. → save … English new terms dictionary
save\ the\ day — v. phr. To bring about victory or success, especially when defeat is likely. The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day. The team was behind, but at the last minute Sam saved the day with a… … Словарь американских идиом
save the day — to do something that solves a serious problem. Naturally, the hero saves the day by shooting the kidnappers and rescuing the hostages just in the nick of time … New idioms dictionary