-
1 savaş
savaş Krieg m; Kampf m;-e savaş açmak (oder ilan etmek) den Krieg erklären D;-i savaş dışı etmek außer Gefecht setzen A;savaş uçağı Kampfflugzeug n;savaş yürütmek Krieg führen;atom savaşı Atomkrieg m;dünya savaşı Weltkrieg m;savaşa girişmek in den Krieg eintreten -
2 savaş
savaş sbir ülkeye \savaş açmak [o ilan etmek] einem Land den Krieg erklärenpsikolojik \savaş psychologische Kriegführungyıldız \savaşı Krieg m der Sterne -
3 savaş
бой (м) война́ (ж) сраже́ние (с)* * *1) война́, би́тва, бой, сраже́ниеsavaş açmak — нача́ть / развяза́ть войну́
savaş alanı — по́ле бо́я
savaş dışı etmek — вы́вести из стро́я
savaş durumu — вое́нное положе́ние
savaşa girmek — вступа́ть в бой / в войну́
savaş güveni — боево́е охране́ние
savaş ilân etmek — объяви́ть войну́
savaş kudreti — вое́нная мощь
savaş kurulu — вое́нный сове́т
savaş yürütmek — вести́ бой
asıl savaş — бой на гла́вном направле́нии
boğaz boğaza savaş — рукопа́шный бой
deniz savaşı — морско́й бой
dünya savaş — мирова́я война́
iç savaş — гражда́нская война́
kara savaşı — бой на су́ше
kutsal savaş — свяще́нная война́
2) борьба́veremle savaş — борьба́ с туберкулёзом
-
4 savaş
1) война́, би́тва, бой, сраже́ниеsavaş açmak — нача́ть (развяза́ть) войну́
2) борьба́barış uğrunda (yürütülen) savaş — борьба́ за мир
savaş a girişmek — а) вступа́ть в бой; вступи́ть в войну́; б) вступа́ть в борьбу́
savaşın keskinleşmesi — усиле́ние борьбы́
savaş a tutuşmak — а) нача́ть войну́, нача́ть бой; б) нача́ть борьбу́
□
savaş etmek — воева́ть□
savaş yapmak — а) вести́ войну́ (бой); б) вести́ борьбу́◊
savaş başlığı — боеголо́вка -
5 savas
[\savasát] vegy. 1. кислотный, кислый;\savas erjedés — кислое брожение; \savas festék — кислотный краситель; \savas oldat — кислый раствор;enyhén/gyengén \savas — кисловатый;
2.(savval történő) \savas kezelés — обработка кислотой
-
6 savas
[T savas = war, see sausmaa]: effortA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > savas
-
7 savas
gimtinis a. n.gimtasis, savas -
8 savas
nuosavas a. n.asmeninis, individualus (tarm.), privatinis (menk., tarm.), privatus (menk., tarm.), savas, savo (menk., tarm.) -
9 savaş
сугыш -
10 savaş
adj. war, fighting, wartime--------n. war, warfare, battle, fight, combat, fighting, struggle, campaign, conflict, crusade, fray* * *1. wage war 2. war 3. warfare 4. battle 5. combat 6. fought 7. fighting (v.) 8. war (v.) 9. battle (v.) 10. fight (v.) 11. war (n.) 12. battle (n.) 13. fight (n.) -
11 savas
(DE) Bissigkeit {e}; säurehaltig; (EN) acid; rancid -
12 savaş
драка, ссора, усобица. -
13 savaş
ceng--------şer -
14 savas
-
15 savaş
bitwa; bój; kłótnia; walka; wojna; wojować -
16 savaş
зао/ зауэ -
17 savaş
зао -
18 savaş
сущ.1. скандал (ссора, сопровождаемая криками, шумом, дракой и т.п.); размолвка (легкая ссора). Ər-arvadın savaşı – yaz gününün yağışı размолвка между мужем и женой, что весенний дождь; милые бранятся – только тешатся2. сражение, битва, бой. Savaşa girmək вступить в бой -
19 savaş
fightsavaşqan – pugnacious, ready for a fight -
20 savas
свой; собственный
См. также в других словарях:
Savaş — ist ein türkischer männlicher Vorname[1] mit der Bedeutung Der Krieg.[2] Bekannte Namensträger Savaş Ceviz (* 1965), türkischstämmiger deutscher Filmemacher Savaş Koç (* 1963), türkischer Fußballspieler Hakan Savaş Mican (* 1978), deutsch… … Deutsch Wikipedia
Savas — hat folgende Bedeutungen: eine Gemeinde in Frankreich, siehe Savas (Ardèche) ein deutsch türkischer Rapper, siehe Kool Savas für den türkischen Vornamen siehe Savaş Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
Savas — País … Wikipedia Español
savas — sãvas 2, savà 2 bdv. Sãvas žmogùs, krãštas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
savas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Tai, kas visiškai dera su objekto (sistemos, programos, svetainės ir pan.) vidumi ir yra neatskiriama jo dalis. Pavyzdžiui, programos „MS Word“ požiūriu savas dokumento formatas yra šios programos sukurtų… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
savas — sãvas 1, savà 1 įv. Savi̇̀ vaikai̇̃ mieliáusi … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
savas — sãvas 3, savà 3 dkt. Pàs savùs (tėvus) išvažiãvo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
savaş — is., ask. 1) Devletlerin diplomatik ilişkilerini keserek giriştikleri silahlı mücadele, harp, cenk 2) Uğraşma, kavga, mücadele 3) Hayvanların birbirleriyle yaptığı mücadele Kartallarla leyleklerin savaşı. 4) Bir şeyi ortadan kaldırmak, yok etmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Savas — Pour les articles homonymes, voir Savas (homonymie). 45° 17′ 51″ N 4° 41′ 34″ E … Wikipédia en Français
savas — 1 sãvas, à pron. pos. (4) 1. SD359, H, Sut, N, K, Rtr, DŽ pačiam priklausantis, paties užaugintas, pagamintas, paties esantis, vartojamas: Savà pirkelė – tai motina tikroji; nor vienas stiklelis bus, tai jis sãvas Kls. Gali gyvent: i gryčia… … Dictionary of the Lithuanian Language
savas — 2 sãvas, à adj. (4) DŽ; R artimas, nesvetimas: Jie savi žmonės, susitaikins J.Jabl. Prie ligonio yra savas giminaitis J. Kaip gali kąsti šuva savam žmogui! Ėr. Jeigu jau nuo savų̃ reikia rakint, tai nebėr gyvenimo Sb. Ne svetimi, o savì, ką… … Dictionary of the Lithuanian Language