-
1 заносить
v1) gener. apputināt (par sniegu, smiltīm u. tml.) (чем-л.), ienēsāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу), aizputināt, ienest (garām ejot), ieputināt (sniegā, smiltīs) (снегом, песком), pieputināt (снегом, песком), savalkāt2) colloq. ievazāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу), apvazat (немного), sagulēt (gultas veļu) (постельное белье)* * *savalkāt, nobružāt, nonēsāt, novalkāt -
2 доносить
v1) gener. aiznest (līdz kādai vietai) (до какого-л. места), denuncēt (kādu) (на кого), ziņot2) colloq. nosūdzēt (kādu) (на кого)* * *sanest; savalkāt, novalkāt -
3 залоснить
līdz sāk spīdēt, savalkāt -
4 затаскать
v1) gener. novazāt (padarīt banālu)2) colloq. novazāt (drēbes u. tml.), apvazat* * *apnēsāt, nodriskāt, nonēsāt, sadriskāt, apvalkāt, apvazāt, savalkāt, savazāt, apbružāt, apdriskāt, novazāt, nobružāt, novalkāt, nodeldēt; banalizēt, novazāt, nodrāzt, nodeldēt; izvazāt, novazāt -
5 затрепать
-
6 перетаскать
pārnest, pārstiept, pārvilkt; izvilkt; savalkāt, sadriskāt -
7 проносить
vgener. novalkāt (zināmu laiku) (одежду, обувь)* * *sanēsāt, [no]valkāt, savalkāt, nonēsāt; aiznest [garām], iznest cauri, nest garām; nest projām, pūst projām, dzīt projām, aizpūst, aiznest, aizdzīt; nonēsāt [cauru], novalkāt [cauru], noplēst -
8 занашивать