-
1 sauver les meubles
sauver les meublesretten, was noch zu retten ist————————sauver les meublesretten, was zu retten ist -
2 sauver
sovev1) retten2) ( mettre en sûreté) bergen3)se sauver — davongehen, flüchten, weglaufen
4)sauversauver [sove] <1>1 (porter secours) Beispiel: sauver quelqu'un de la noyade jdn vor dem Ertrinken retten; Beispiel: sauver quelque chose d'un naufrage/du feu etw vor dem Untergang/dem Feuer retten; Beispiel: sauver quelqu'un du désespoir jdn aus der Verzweiflung retten; Beispiel: sauver la vie à quelqu'un jdm das Leben retten; Beispiel: il a été sauvé par sa ceinture de sécurité der Sicherheitsgurt war seine Rettung2 (sauvegarder) Beispiel: sauver une entreprise de la faillite ein Unternehmen vor dem Konkurs bewahren►Wendungen: sauver les meubles retten, was zu retten istretten; Beispiel: un réflexe/geste qui sauve ein rettender Reflex/eine rettende Geste►Wendungen: sauve qui peut! rette sich wer kann! -
3 meuble
mœbl
1. m1) Möbelstück n, Möbel plmeubles rembourrés/meuble capitonnés — Polstermöbel pl
2)JUR biens meubles — bewegliches Vermögen n
2. adjmeublemeuble [mœbl](mobilier) Möbel[stück neutre] neutre; Beispiel: meubles de jardin Gartenmöbel Pluriel; Beispiel: meubles de rangement Schränke Pluriel►Wendungen: sauver les meubles retten, was noch zu retten ist
См. также в других словарях:
Sauver les meubles — ● Sauver les meubles dans une situation difficile, parvenir à conserver ce qui peut permettre de survivre, de poursuivre une activité … Encyclopédie Universelle
sauver — [ sove ] v. tr. <conjug. : 1> • salver v. 1050; salvarai 1re pers. fut. 842; lat. ecclés. salvare, de salvus → sauf I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire échapper (qqn, un groupe) à quelque grave danger. Risquer sa vie pour sauver qqn. Sauver un malade. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Les canadiens — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Les glorieux — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Les Pogues — The Pogues The Pogues The Pogues en concert, 2004 Pays d’origine Londres … Wikipédia en Français
sauver — (sô vé) v. a. 1° Tirer hors de péril, mettre en sûreté, avec un nom de personne ou objet personnifié pour régime direct. • Josué sauva Rahab courtisane, et la maison de son père avec tout ce qu elle avait, SACI Bible, Josué, VI, 25. • Quand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Les Légendes (Clavel) — Récits de légendes Contes et légendes Auteur Bernard Clavel Genre Récit et Biographie Pays d origine … Wikipédia en Français
Chronologie de la France pendant les Cent-Jours (1815) — Les Cent Jours est le nom donné à la période de retour au pouvoir de Napoléon entre la première et la seconde Restauration, en 1815. Napoléon, exilé sur l île d Elbe par les monarques d Europe, fait un retour triomphal en France. Il rallie à lui… … Wikipédia en Français
Bourbonne-les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Bourbonne (homonymie). 47° 57′ 14″ N 5° 45′ 01″ E … Wikipédia en Français
Chronologie De La France Pendant Les Cent-Jours (1815) — Les Cent Jours est le nom donné à la période de retour au pouvoir de Napoléon entre la première et la seconde Restauration, en 1815. Napoléon, exilé sur l île d Elbe par les monarques d Europe, fait un retour triomphal en France. Il rallie à lui… … Wikipédia en Français
Chronologie de la france pendant les cent-jours (1815) — Les Cent Jours est le nom donné à la période de retour au pouvoir de Napoléon entre la première et la seconde Restauration, en 1815. Napoléon, exilé sur l île d Elbe par les monarques d Europe, fait un retour triomphal en France. Il rallie à lui… … Wikipédia en Français