-
1 حفلة راقصة صغيرة
sauterie -
2 танцулька
ж. разг.sauterie fу неё то́лько танцу́льки на уме́ — elle ne pense qu'à aller danser
* * *ncolloq. pince-fesse, sauterie -
3 zabawa
1. amusement2. amusette3. bal4. divertissement5. hochet6. jeu7. plaisir8. rigolade9. réjouissance10. sauterie -
4 жамборе
ср 1. (скаутски събор) réunion f mondiale de boyscouts, jamborée m; 2. разг soirée dansante, sauterie f, partie f de plaisir, surprise-party, soirée dansante privée. -
5 забава
ж 1. (вечеринка) soirée f dansante, sauterie f; 2. (забавление) amusement m, divertissement m, récréation f, passe-temps m. -
6 hospartij
-
7 hoedown
-
8 hop
Ⅰ.1 noun∎ old-fashioned Sport the hop, skip or step and jump le triple saut;∎ British to catch sb on the hop prendre qn au dépourvu;∎ British to keep sb on the hop ne pas laisser chômer qn∎ it's just a short hop from New York to Boston by plane le trajet en avion de New York à Boston est très court∎ to hop it décamper, décaniller;∎ hop it! allez, dégage!∎ familiar to hop on/off the bus sauter dans le/du bus;∎ birds hopped about in the garden les oiseaux sautillaient dans le jardin;∎ familiar to hop into bed with sb coucher avec qn tout de suite;∎ familiar hop in! (into car etc) montez!(b) (jump on one leg) sauter à cloche-pied;∎ he hopped over to the door il est allé à cloche-pied jusqu'à la porte∎ we hopped across to Paris for the weekend nous sommes allés à Paris en avion pour le week-end□∎ all that coffee hopped him up tout ce café l'a excité;∎ the crowd is really hopped up le public est vraiment exubérant□(b) (make angry, nervy) énerver□, exciter□∎ to hop up a car gonfler le moteur d'une voitureⅡ.hop2∎ to pick hops cueillir le houblon►► Agriculture hop field houblonnière f;Agriculture hop grower houblonnier(ère) m,f;Agriculture hop picker cueilleur(euse) m,f de houblon;Agriculture hop picking cueillette f du houblon -
9 domácí taneční večírek
domácí taneční večíreksauterie f -
10 taneční večírek
taneční večíreksauterie fsurprise-partie f
См. также в других словарях:
sauterie — [ sotri ] n. f. • 1824; « sauts, sautillements » fin XVIe; de sauter ♦ Vieilli ou plais. Réunion dansante d un caractère simple et intime. ⇒ surprise partie. « Ils entendirent un branle sourd, rythmé par un bruit de musique : ces demoiselles… … Encyclopédie Universelle
SAUTERIE — n. f. Réunion où l’on danse sans cérémonie. Donner une petite sauterie. Improviser une sauterie. Inviter à une sauterie. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sauterie — (sô te rie) s. f. Action de sauter, petits sauts répétés. Petite soirée dansante, sans apprêt et sans façon. Venez ce soir, ce n est pas un bal, c est une sauterie. HISTORIQUE XVIe s. • Inventions de supplices que je n avois jamais oui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot … Wikipédia en Français
Reines du Carnaval de Paris — Arrivée des Reines de Paris, accueillies par la Reine du Marché de Porta Palazzo (à droite) et sa cour, Turin, septembre 1904 … Wikipédia en Français
Dictionnaire de Paris — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Dictionnaire de la fête parisienne — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Dictionnaire festif parisien — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Glossaire de la fête parisienne — Glossaire du Carnaval de Paris Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Glossaire du Carnaval de Paris — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Ablon (Postillon de Madame) : Personnage typique du Carnaval de Paris, attesté vers 1830 … Wikipédia en Français
Personnages typiques du Carnaval de Paris — Le Carnaval de Paris est caractérisé entre autres par des personnages typiques identifiés par leur costume particulier et variant au cours des siècles. Sommaire 1 XVIIe siècle 2 XVIIIe 3 XIXe siècle … Wikipédia en Français