Перевод: с немецкого на испанский

sauschwer

sauschwer — sau|schwer <Adj.> (salopp): sehr schwer: die Waschmaschine ist s.; aber es ist eben s., die richtige Form zu finden (Hörzu 17, 1983, 26) … Universal-Lexikon
sauschwer — sau schweradj sehrschwervonGewicht;schwierig;mühselig.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sauschwer — sau|schwer (derb für sehr schwer) … Die deutsche Rechtschreibung
schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah … Universal-Lexikon
sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon
Sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon