Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

saurga

  • 1 saurga

    [söyrg̊a]
    vt saurgaði
    1) пачкать, грязнить
    2) грязнить, бесчестить, осквернять

    Íslensk-Russian dictionary > saurga

  • 2 saurga

    v. слаб. -ō-
    загрязнять, пачкать, марать
    * * *
    гл. сл. - ō- загрязнять
    от saurigr

    Old Norse-ensk orðabók > saurga

  • 3 sorg

    f. -i-, pl. sorgir
    горе, печаль, скорбь
    * * *
    с. ж. р. - i- горе
    г. saúrga, д-а. sorg (а. sorrow), д-в-н. s(w)orga (н. Sorge), ш., д., нор. sorg

    Old Norse-ensk orðabók > sorg

См. также в других словарях:

  • saurga — [akin to Eng sorrow] : sorrow. Deriv. saurgan sorrow …   Gothic dictionary with etymologies

  • Vocabulario indoeuropeo (no sustantivos) — Anexo:Vocabulario indoeuropeo (no sustantivos) Saltar a navegación, búsqueda Protoindoeuropeo durante el periodo kurgan …   Wikipedia Español

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Sorge (2), die — 2. Die Sorge, plur. die n. 1. Eigentlich, die mit Unruhe verbundene anhaltende Richtung des Gemüthes auf die Abwendung eines Übels oder Erlangung eines künftigen Gutes, und die die damit verbundene Unlust oder unangenehme Empfindung. Sein Brot… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sorrow — sorrower, n. sorrowless, adj. /sor oh, sawr oh/, n. 1. distress caused by loss, affliction, disappointment, etc.; grief, sadness, or regret. 2. a cause or occasion of grief or regret, as an affliction, a misfortune, or trouble: His first sorrow… …   Universalium

  • Anexo:Vocabulario indoeuropeo (no sustantivos) — Protoindoeuropeo durante el periodo kurgan. Indoeuropeo en el 2500 a.C …   Wikipedia Español

  • Sorge — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Besorgnis; …   Universal-Lexikon

  • Sorge — Sf std. (8. Jh.), mhd. sorge, ahd. sorga, as. sor(a)ga Stammwort. Aus g. * surgō f. Sorge , auch in gt. saurga, anord. sorg, ae. sorh, sorg; ahd. (ofrk.) sworga mit abweichendem Anlaut ist wohl sekundär. Außergermanisch vergleichen sich ai.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sorrow — (n.) O.E. sorg grief, regret, trouble, care, from P.Gmc. *surgo (Cf. O.S. sorga, O.N. sorg, M.Du. sorghe, Du. zorg, O.H.G. soraga, Ger. sorge, Goth. saurga), perhaps from PIE *swergh (Cf. Skt. surksati cares for, Lith …   Etymology dictionary

  • sorrow — sor•row [[t]ˈsɒr oʊ, ˈsɔr oʊ[/t]] n. 1) distress caused by loss, disappointment, etc.; grief 2) a cause or occasion of grief, as a misfortune 3) the expression of grief: muffled sorrow[/ex] 4) to feel or express sorrow; grieve • Etymology: bef.… …   From formal English to slang

  • Sorge — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»