-
1 припыливание
-
2 obsypywanie
saupoudrage -
3 подпыливание теста
подпыливание теста
Ндп. подпыл
Нанесение на тестовую ленту муки или крахмала
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подпыливание теста
-
4 посыпка
посыпка
Измельчённый минеральный материал, наносимый тонким слоем на поверхность рубероида или толя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посыпка
-
5 urvoq
saupoudrage m de farine; un tout petit morceau; urvoq ham bo‘lmas absolument insuffisant -
6 нанесение люминофора на экран методом напыления
Dictionnaire russe-français universel > нанесение люминофора на экран методом напыления
-
7 чешуйчатая посыпка
adjconstruct. saupoudrage de type écaillé, saupoudrage en lamelles -
8 spolveratura
spolveratura s.f. 1. dépoussiérage m., époussetage m. 2. ( con la spazzola) brossage m. 3. (lo spolverizzare, lo spolvero) saupoudrage m.: spolveratura di zucchero a velo saupoudrage de sucre glace. 4. ( fig) ( infarinatura) rudiment m., notion: una spolveratura di buona educazione des rudiments de bonnes manières. -
9 spolvero
spolvero s.m. 1. dépoussiérage, époussetage. 2. (strato di polvere, farina e sim.) film, couche f. 3. (lo spolverizzare, lo spolvero) saupoudrage: spolvero di zucchero a velo saupoudrage de sucre glace. 4. ( fig) ( infarinatura) rudiment, notion f. 5. ( Art) ( sacchetto di polvere) ponce f.; ( tecnica) reproduction f. d'un dessin avec un poncif. -
10 опудривание
poudrage, saupoudrage -
11 нанесение экрана электроннолучевых трубок методом напыления
nDictionnaire russe-français universel > нанесение экрана электроннолучевых трубок методом напыления
-
12 опудривание
neng. poudrage (напр. резины тальком или мелом), poudrage, poudrage (напр., резины тальком или мелом), saupoudrage (напр., резины) -
13 посыпание
ngener. saupoudrage -
14 посыпка
nconstruct. saupoudrage -
15 припыливание
nmetal. saupoudrage -
16 припыливание графитом
nmetal. saupoudrage au graphiteDictionnaire russe-français universel > припыливание графитом
-
17 разбрызгивание
n1) gener. giclage, pulvérisation, arrosage, barbotage, projection, spray2) eng. saupoudrage3) construct. réjaillissement4) metal. jaillissement -
18 распыление
с.dispersion f, éparpillement m; тех. pulvérisation fраспыле́ние удобре́ний — pulvérisation f des engrais
распыле́ние средств — dispersion des moyens
распыле́ние сил — dispersion des forces
* * *n1) gener. nébulisation, pulvérisation, éparpillement, atomisation, dispersion, effritement2) med. spray3) liter. cloisonnage, cloisonnement, balkanisation, emiettement4) eng. arrosage, vaporisation, saupoudrage5) metal. subdivision -
19 распыление средств
ngener. saupoudrage -
20 рассеивание
с.1) бот. dissémination f2) ( при стрельбе) dispersion f (du tir)3) см. рассеяние* * *n1) gener. évanescence, dispersement, dispersion, dissémination2) eng. éparpillement, saupoudrage3) metal. dissipation4) phys. raréfaction
См. также в других словарях:
saupoudrage — [ sopudraʒ ] n. m. • 1873; de saupoudrer 1 ♦ Action de saupoudrer; son résultat. 2 ♦ (av. 1954) Répartition de crédits minimes entre de très nombreux postes. ● saupoudrage nom masculin Action de saupoudrer quelque chose, fait d être saupoudré :… … Encyclopédie Universelle
saupoudrage — (entrée créée par le supplément) (sô pou dra j ) s. m. Action de saupoudrer. • La farine de seigle introduite dans Paris sert surtout à la fabrication du pain d épices et au fleurage, c est à dire au saupoudrage des panetons où l on met la pâte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Granulat antiderapant pour marquage routier — Granulat antidérapant pour marquage routier Dans le domaine du marquage routier, on désigne par granulats anti dérapants des grains durs, d’origine naturelle ou artificielle qui ont pour objet d’améliorer les qualités anti dérapantes des… … Wikipédia en Français
Granulat antidérapant pour marquage routier — Dans le domaine du marquage routier, on désigne par granulats anti dérapants des grains durs, d’origine naturelle ou artificielle qui ont pour objet d’améliorer les qualités anti dérapantes des marquages routiers. Sans granulats anti dérapants,… … Wikipédia en Français
Marquage routier — à Guernsey . Un marquage routier désigne indifféremment[1] : Une des techniques pour réaliser sur chaussées les marques nécessaires à l information des usagers de la route, objet du présent article. Un signal … Wikipédia en Français
ANVAR — Oséo Logo de OSEO Création 30 juin 2005 Forme juridique … Wikipédia en Français
Anvar — Oséo Logo de OSEO Création 30 juin 2005 Forme juridique … Wikipédia en Français
BDPME — Oséo Logo de OSEO Création 30 juin 2005 Forme juridique … Wikipédia en Français
Microbille de verre pour marquage routier — Dans le domaine du marquage routier, on désigne par microbilles de verres des particules transparentes sphériques qui sont ajoutées aux marquages routiers afin de les rendre visibles de nuit. Sans microbilles de verre, les marquages routiers… … Wikipédia en Français
OSEO — Oséo Logo de OSEO Création 30 juin 2005 Forme juridique … Wikipédia en Français
SOFARIS — Oséo Logo de OSEO Création 30 juin 2005 Forme juridique … Wikipédia en Français