Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

saumur

  • 1 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) lykkja, saumur, (nál)spor
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) tiltekin aðferð; -prjón, -saumur
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) hlaupastingur
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sauma, staga í
    - in stitches
    - stitch up

    English-Icelandic dictionary > stitch

  • 2 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) saumur
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) samskeyti
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) jarðlag
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) sauma saman
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Icelandic dictionary > seam

  • 3 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (blá)saumur
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) þræðing
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) það að sigla beitivind
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) stefna
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) festa með saumi/tittum/teiknibólum; þræða saman
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) sigla beitivind

    English-Icelandic dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • Saumur — Saumur …   Deutsch Wikipedia

  • Saumur — Escudo …   Wikipedia Español

  • saumur — ● saumur nom masculin Vin blanc récolté dans la région de Saumur (Maine et Loire). saumur [somyʀ] n. m. ÉTYM. 1904; de Saumur, ville du Maine et Loire. ❖ ♦ Vin blanc de la région de Saumur. ➪ tableau Classification des vins …   Encyclopédie Universelle

  • Saumur —   [so myr], Stadt im Département Maine et Loire, Frankreich, an der unteren Loire, 30 100 Einwohner; Weinbauschule, Kavallerieschule, Museen; Pferdezucht; Zentrum eines Weinbaugebietes mit Wein und Sektkellereien, Likörherstellung; Konserven ,… …   Universal-Lexikon

  • Saumur — Porté dans la Vienne et les Deux Sèvres, désigne celui qui est originaire de Saumur (49). Variante québecoise : Saumure. Dérivés : Saumureau (49), Saumurot …   Noms de famille

  • Saumur — (spr. Somühr), 1) Arrondissement im französischen Departement Mayenne u. Loire; 32 QM., 94,900 Ew.; 2) Hauptstadt des Arrondissements, an der Loire u. an der Eisenbahn von Paris über Orleans u. Tours nach Nantes; 2 Brücken, Felsenschloß (jetzt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saumur — (spr. ßomǖr), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Maine et Loire, in imposanter Lage am linken Ufer der Loire, die hier den Thouet aufnimmt, Knotenpunkt der Orléansbahn, der Staatsbahnlinie Paris Bordeaux und der Lokalbahn S. Cholet, hat… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Saumur — (spr. ßomühr), Stadt im franz. Dep. Maine et Loire, an der Loire, (1901) 16.233 E., Schloß (11. Jahrh., jetzt Pulvermagazin), Kavallerieschule …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Saumur — (Somühr), frz. Stadt im Depart. Maine Loire, an der Loire, mit 12500 E., Leder , Leinwand u. Emailfabriken, röm. u. celtischen Alterthümern. Sieg der Vendéer 9. Juni 1793; Bertons Verschwörung 1822 …   Herders Conversations-Lexikon

  • Saumur — Pour les articles homonymes, voir Saumur (homonymie). 47° 15′ 36″ N 0° 04′ 37″ W …   Wikipédia en Français

  • Saumur — For the wine, see Saumur (wine). For the Canadian Supreme Court decision, see Saumur v. The City of Quebec. Saumur The château at Saumur …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»